De Roma y sus pequeñas cosas el viajero se enamora con una asombrosa facilidad, casi al vuelo, Roma todo lo da en el encuentro, no hay que hacer ningún esfuerzo, simplemente dejándose llevar por su encanto, por tantos detalles, tantos que no es difícil expresarle al instante un sincero afecto: Roma, ho capito che ti amo.

Y nada mejor que algunas fotos en detalle de algunos de esos encantos de ciudad antigua y el disfrute del tema amoroso Ho capito che ti amo del gran cantautor Luigi Tenco en la deliciosa voz de la joven cantante y actriz Mascia Foschi a ritmo de tango argentino, género que le llega al alma a la cantante italiana y que interpreta seductoramente en buena parte de sus espectáculos hasta la actualidad.       

MIS FOTOS DE ROMA EN ESTE ARTÍCULO: Algunos de los rincones de la ciudad de Roma que cito en mi texto Canción romana, como la Fontana delle Tartarughe de la Piazza Mattei, la calle de anticuarios Via dei Coronari que luce al sol en la foto anterior, la terraza del clásico Caffè della Pace situada en la Via della Pace, 3 junto a la iglesia de Santa Maria della Pace y cerca de la bella Piazza Navona.
También aparecen en las fotos aunque no en mi canción el Panteón de Agripa que abre el artículo con la luz del sol penetrando en su interior por el orificio central de su inmensa cúpula, también podemos ver la fachada principal del Panteón en el marco de la Piazza della Rotonda, o el obelisco egipcio de l´Elefantino en la Piazza della Minerva, la estampa del Ponte Vittorio Emanuele II sobre el río Tíber ante la colina mirador del Gianicolo, o el primer café que aparece adormecido en una esquina de la Piazza Farnese.  Bellos detalles de la vieja Roma y una bellísima voz, la de Mascia Foschi.   

Mascia Foschi (Forlì - Cesena, 1974) es actriz y cantante, debuta en los escenarios italianos como actriz protagonista en 2003, en el Teatro Filodrammatici de Milano con el espectáculo "Tango Mujer" en el que recita poemas de Jorge Luis Borges, canta en español e italiano una selección de tangos y el repertorio de canciones del binomio Piazzolla-Ferrer, mostrándose como  intérprete revelación en el panorama del teatro musical Italiano. 

En 2006 estrena su nuevo espectáculo "Tenco a tempo di tango", donde Mascia Foschi es la intérprete principal junto a Adolfo Margiotta, canta temas del cantautor Luigi Tenco con arreglos en tempo de tango argentino de Alessandro Nidi. Tras presentarse en el 40° Festival Teatrale di Borgio Verezzi y en gira por diferentes escenarios en 2006-2007, el espectáculo recala durante dos semanas en el Teatro Parioli de Roma. "Tenco a tempo di tango" fue presentado en el Festival de Ravello en julio de 2007, así como en el Teatro Ateneo de Buenos Aires. Un musical escrito por Carlo Lucarelli intrigado por ese viaje "del que muy pocos estaban enterados y en el que no pasó nada extraordinario, cosa que me permitió inventar todas las situaciones" y dirigido por Gigi Dall'Aglio.

La editorial Fandango Libri ha publicado el libro con el CD de la banda sonora dedicada a Tenco. La trama de la obra se basa en los diez días que pasó Luigi Tenco en Buenos Aires, trece meses antes de suicidarse, Tenco había ido a Buenos Aires contratado para cantar en vivo y en directo su éxito "Ho capito che ti amo", en el último capítulo de una telenovela de la que era el leitmotiv. La pieza habla del encuentro entre una cantante de tangos, amiga de Tenco, y un policía de Sanremo que investiga el suicidio del cantante, interpretados por Mascia Foschi y Adolfo Margiotta. Varias canciones de Luigi Tenco forman parte de esta comedia musical que su autor prefiere definir como "teatro cantado".

En 2007 Foschi es la protagonista única del espectáculo "Yo te canto poeta" que se estrena en el Festival della Poesia di Genova, y también  en el Festival Internazionale della Poesia di Parma donde canta en español e italiano a los poetas hispanoamericanos Alfonsina Storni, Antonio Machado, Pablo Neruda y Mario Benedetti.

Su pasión por el tango la lleva en octubre de ese año en Castelfranco Veneto, en el Teatro Accademico, a protagonizar un concierto dedicado a Astor Piazzolla con la Orchestra Filarmonica de Arad dirigida por el maestro Roberto Salvalaio, al que seguirá durante 2008 una estrecha colaboración con la Orchestra Filarmonica Toscanini de Parma dirigida por el maesro Alessandro Nidi para una serie de conciertos dedicados a la obra de Piazzolla. Finalmente junto al maestro Alessandro Nidi lleva a cabo un nuevo proyecto musical llamado "Tango Swing" debutando en Parma en noviembre de 2007.

En marzo de  2009 estrena en Parma el espectáculo que lleva por título: "Bolero - solo canzoni d´amore", interpretando temas como Bésame mucho, Cu Cu Ru Cu Cu Paloma, Fina estampa, Granada  y en homenaje al poeta Pablo Neruda su Poema XX, con Alessandro Nidi al piano, "Django" a la guitarra y Sebastiano Nidi en percusiones.

A lo largo de su trayectoria ha tenido diferentes experiencias artísticas también en el mundo televisivo, colaborando con Telelombardia y TVParma como actriz y presentadora, así como intérprete en el programa de Rai 3 "Milonga Station" de Carlo Lucarelli. Para Radio Parma ha participado durante dos años el programa "Good Vibration" en el que recitaba poesía. 

Podria ser el moment

Seduïts en la ciutat encesa sovint
Cerquem el goig d'innocents plaers
Tan petits que volen com uns ulls d'infant
Perduts a la tarda per carrers d'aigua.

Si tant et plau
La vida, si la vols
Tant com m'estimes
Podria ser un bon moment
Per a fer una festeta,
Ballar i cantar, sentir,
Les flors a les finestres,
Portes obertes al vol,
Nits d'amor sobiranes,
Nova vida sense dol.

Com quan a les palpentes obres 
El finestral de la nit i canta
per a nosaltres aquell rossinyol,
Són tranquils remors de matinada.
Tenim el llit sense desfer encara.

I en el nostre bocí de cel, univers nostre,
El cant més dolç calma les teves penes,
també les meves, després t'adorms
Amb la més bella melodia, detall de l'aire,
és el mateix cel on hores més tard 
oceans d'orenetes i falciots
Volaran només per a nosaltres.

Abans que el no res ja per sempre
Esborri l'equilibri lleu i les paraules dites,
Abans que es trenquin els dies com gotetes,
Desfet l'encaix del teu cos en el meu,
Abans que s'estengui la gelada de la nit
En les teves mans infinites i en les meves, abans,
Em vull sentir un cop més humil captiu
De la teva bellesa tan sovint humida,
Vull acaronar i no oblidar mai la teva llum.

Ara ja sé que t'importa
La vida i que la vols
Tant com m'estimes,
Podria ser el moment
Per a fer una festeta,
Ballar i cantar, sentir,
Les flors a les finestres,
Portes obertes al vol,
Nits d'amor sobiranes,
Nova vida sense dol.

© Carlos Gracia Escarp
(texto y foto de atardecer desde un avión)

Traducción del texto al castellano:
Podría ser el momento
Seducidos en la ciudad encendida a menudo buscamos el goce de inocentes placeres tan pequeños que vuelan como unos ojos de niño perdidos en la tarde por calles de agua.
Si tanto te gusta la vida, si la quieres tanto como me quieres podría ser un buen momento para celebrarla, bailar y cantar, sentir, las flores en las ventanas, puertas abiertas al vuelo, noches de amor soberanas, nueva vida sin duelo.
Como cuando a tientas abres el ventanal de la noche y canta para nosotros aquel ruiseñor, son tranquilos murmullos de madrugada. Tenemos la cama por deshacer todavía.
Y en nuestro pedazo de cielo, nuestro universo, el canto más dulce calma tus penas, también las mías, después te adormeces con la más bella melodía, detalle del aire, es el mismo en el que horas más tarde océanos de golondrinas y vencejos volarán sólo para nosotros.
Antes que la nada ya por siempre borre el equilibrio leve y las palabras dichas, antes que se rompan los días como gotitas, deshecho el encaje de tu cuerpo en el mío, antes que se extienda la helada de la noche en tus manos infinitas y en las mías, antes, quiero sentirme una vez más humilde cautivo de tu belleza tan a menudo húmeda, quiero acariciar y no olvidar nunca tu luz.
Ahora ya sé que te importa la vida y que la quieres tanto como me quieres, podría ser el momento para celebrarla, bailar y cantar, sentir, las flores en las ventanas, puertas abiertas al vuelo, noches de amor soberanas, nueva vida sin duelo.  

Abriendo el artículo de mis apuntes capitolinos un imagen de la Loba Capitolina, bronce etrusco del siglo V a.C., los dos gemelos Rómulo y Remo fueron agregados en el cuatrocientos por Antonio del Pollaiolo, la escultura es la estrella de los Museos Capitolinos y símbolo de Roma.

El Campidoglio o Capitolio es una de la siete míticas colinas romanas y núcleo fundacional histórico de la ciudad, un escenario imprescindible en la visita a Roma. 

Todavía hoy el ayuntamiento de la ciudad se encuenta en el Palazzo Senatorio de la Piazza del Campidoglio, a la cual se accede desde la Piazza d´Aracoeli por una espectacular rampa o cordonata muy teatral diseñada por el gran Miguel Ángel, flanqueada al llegar a la plaza por las estatuas de Cástor y Pólux. El Palazzo Senatorio y los imprescindibles Museos Capitolinos a ambos lados son el marco ideal de esta plaza que preside una copia de la estatua ecuestre del emperador Marco Aurelio, la original se encuentra en el interior del museo para su conservación climatizada. 

En mi tercera visita a Roma -de sólo tres días- escogí como museo a visitar los Museos Capitolinos, evito la inútil saturación museística en tan corto espacio de tiempo. Ya había visitado los Museos Capitolinos hace muchos años, pero me encantó volver a recorrer sus renovadas instalaciones ampliadas, además los visité sin mucho público, nada que ver con mi anterior visita a los Museos Vaticanos, donde creo que hice la cola de espera más larga de mi vida, aunque es otro museo imprescindible para los amantes del arte.  Otra razón para visitar los Capitolinos por segunda vez era disfrutar de la exposición temporal dedicada al inmenso pintor renacentista Fra Angelico.

Además de la muestra única de sus joyas artísticas, el museo tiene el aliciente de ser un magnífico mirador por los cuatro costados desde las ventanas y terrazas que tienen los edificios que albergan las colecciones de escultura clásica, restos arqueológicos y una rica pinacoteca. Un museo que se asoma a Roma por doquier, con vistas únicas al recinto central del Foro romano, a la plaza del Campidoglio desde los balcones centrales, pasamos por un pasaje subterráneo de un lado de la plaza al otro (del Palazzo dei Conservatori al Palazzo Nuovo) dentro del museo sin casi darnos cuenta mientras admiramos sus colecciones artísticas, también desde sus ventanas en el recorrido disfrutamos de vistas maravillosas del perfil de Roma y de sus cúpulas repartidas por el horizonte de la ciudad eterna, finalmente vistas espectaculares desde la amplia terraza de su cafetería.  

Al salir, según por donde dejemos la plaza del Campidoglio podemos olvidar algún rincón oculto por explorar: a un lado del Palazzo Senatorio hay un magnífico mirador sobre el foro si no hemos entrado en los Museos Capitolinos, por el lado del Palazzo Senatorio que da a la reproducción de la loba capitolina veremos la escalinata que nos lleva directos a la mole blanca del monumento Vittoriano en honor al rey Vittorio Emanuele II, al museo adjunto y cafetería-mirador, se trata de un inmenso edificio construido sobre parte del foro en el siglo XX con su fachada mirando a las céntricas Piazza de Venezia y la Via del Corso, corazón romano. 

Otro tesoro escondido es una iglesia, por un pasaje anexo a la parte posterior del monumeto llegamos a la entrada de la iglesia de Santa Maria de Aracoeli con interesante decoración artística, su humilde fachada preside otra escalinata que lleva al inicio del recorrido comentado en Piazza D´Aracoeli, o desde la plaza en dirección foros llegaremos hasta la Via de los Foros Imperiales donde se encuentra el acceso para entrar en el recinto oficial del foro romano que llega hasta el Monte Palatino y el Coliseo. 
     
En las diferentes fotos que incluyo reconoceréis detalles del recorrido descrito en estos parciales y personales apuntes capitolinos. 

Quería incluir una canción relacionada con la ciudad, y abrimos el artículo con La Roma che conosco, un tema grabado en 2006 por el joven cantautor Marco Conidi (Roma 1966) en su disco Mai soli mai. Conidi grabó el tema acompañado por los jugadores de fútbol de la AD Roma: Totti, De Rossi, Aquilani y Curci, un simpático homenaje a la ciudad de Roma, con un guiño al clásico tema Roma nun fa' la stupida stasera.

Roma nun fa' la stupida stasera, canción que cierra el artículo, compuesta por Pietro Garinei (Trieste 1919-Roma 2006) y Sandro Giovannini (Roma 1915-1977) sobre música de Armando Trovajoli (Roma 1917), interpretada por primera vez en 1961 por Nino Manfredi y Ornella Vanoni. Una canción que entre otros han cantado cantantes tan populares como los romanos Claudio Villa (Roma 1926-Padova 1987) y  Lando Fiorini (Roma 1938), o el turinés Renato Rascel (Torino 1912-Roma 1991) quien la popularizó en su voz y autor de la música de la famosa Arrivederci Roma, también con texto de Garinei y Giovannini. 
Roma nun fa' la stupida stasera fue interpretada además a dúo por Mina Mazzini y Nino Manfredi, así como por Bobby Solo y la cantante de bossa jazz Lisa Ono, o en directos por Segio Cammariere, Fabrizio Bosso y Bruno Marcozzi en versión instrumental, o también por el brasileño Toquinho o el napolitano Gigi d´Alessio.

Dejo por aquí dos versiones muy clásicas de los años 60, las de Claudio Villa y la de Renato Rascel, así se ve mejor la referencia al tema de Marco Conidi.   

No me encuentro -por azar- con la actriz romana Ornella Muti en plena Piazza Navona todos los días, así que el artículo de hoy es una muestra de belleza sumada a más belleza, la bellísima Ornella Muti en el bello escenario de la Piazza Navona de Roma, con imágenes de la plaza barroca tomadas en diversas horas del día gracias a que me alojé muy cerca, fotos protagonizadas principalmente por sus tres monumentales fuentes y sus cuidadas fachadas en colores tierra.

Y acompaño ambas bellezas con la voz igualmente bella de la gran Ornella Vanoni interpretando el tema La musica è finita compuesto en 1967 por Umberto Bindi y Franco Califano, y grabado ya en ese año por la intérprete milanesa, quien posteriormente lo incluyó en varios de sus discos cantándolo junto a Gino Paoli o Gianni Morandi. 

De esta fusión artística y temporal nace el título de hoy : Tres bellas, dos Ornellas y una plaza bellísimas. 

Las fotos de la plaza y las de Ornella Muti son propias. 

 La actriz romana Ornella Muti en dos instantáneas que tomé en la Piazza Navona de Roma.

La Piazza Navona es una de las plazas más bellas del mundo, tiene la singular forma ovalada de un antiguo estadio, el Stadium de Domiciano. Fue definida como plaza en los últimos años del siglo XV, pertenece a la etapa barroca romana. 

En el centro de la plaza encontramos la Fuente de los Cuatro Ríos (Fontana dei Quattro Fiumi), obra de Gian Lorenzo Bernini en 1651; representa los cuatro grandes rios del mundo conocido por entonces. La plaza Navona contiene otras dos fuentes esculpidas por Giacomo della Porta - la Fontana di Nettuno (1574), ubicada en la zona norte de la plaza Navona, y la Fontana del Moro (1576), ubicada en el extremo sur.

Obra de Francesco Borromini y Girolamo Rainaldi es la iglesia de Sant'Agnese in Agone, construida en el lugar donde, según la tradición, la virgen desnudada por el martirio, fue envuelta por los bellísimos cabellos que crecieron milagrosamente.  La gran rivalidad artística y personal entre Bernini y Borromini hizo que una de las figuras de la fuente central de Bernini tenga un gesto de rechazo hacia la fachada de la iglesia de Borromini.  

En la plaza también encontramos el Palazzo Pamphili, actual embajada de Brasil, cuya galería fue pintada por Pietro da Cortona.

La gran cantante milanesa Ornella Vanoni, a la que ya le he dedicado algunos artículos en mi blog.

La Piazza di Spagna o Plaza de España de Roma es un espacio urbano que por su estructura casi teatral se me antoja como uno de los mejores escenarios del mundo, con la Via Condotti muriendo a los pies de la barroca fontana della Barcaccia abriendo el primer acto, a continuación en una escena central y con gran protagonismo aparece la espectacular escalinata doble que asciende por la ladera que acaba rendida a los pies de la imagen de la fachada de la iglesia de Trinità dei Monti precedida de un altivo obelisco que la guarda, tras llegar al último acto y con toda la plaza dispuesta a nuestra contemplación, desde su mirador -casi un palco- admiramos unos de los más dulces y románticos atardeceres de Roma, inolvidable espectáculo. 

Aplausos, una rosa por toda su luz y millares de turistas a sus pies.   

Si en Catalunya un cantautor se ha destacado especialmente por divulgar y establecer vínculos entre la música italiana y la canción de autor propia, ese ha sido Joan Isaac, quien a lo largo de su trayectoria artística ha ido acercándose y dando a conocer a diversos autores italianos a través de su música, en numerosas colaboraciones tanto en su discografía como en participaciones en conciertos en Italia cantando con destacados artistas de la talla de Roberto Vecchioni, Mauro Pagani, Petra Magoni y Ferruccio Spinetti... además ha cantado a Paolo Conte, Sergio Endrigo, Fabrizio de Andrè, Sergio Bardotti, Sergio Secondiano Sacchi... destacando especialmente la relación de Joan Isaac con los integrantes del Club Tenco, a quienes dedica su delicioso tema Cala la nit a San Remo cantado a dúo con Lluís Llach en catalán y en italiano en sus discos De profundis (2006) y recuperado en Duets (2007) . 

En el mundo de la cançó también Núria Feliu grabó un LP con clásicos italianos bajo el título Amb cor i ànima en 1989 o también de gran interés es la relación entre Joan Manuel Serrat y la canción italiana durante todas su trayectoria y que ya reuní en un artículo hace algún tiempo: Italia canta a Serrat . Otros destacados artistas de la cançó como Maria del Mar Bonet o Lluís Llach también han tenido su pequeña historia de amor con la canción italiana.  

Hoy traigo la voz del cantautor Roberto Vecchioni nacido un 25 de junio de 1943 en la población de Carate Brianza (Lombardía), aunque sus orígenes son napolitanos, seguramente uno de los autores con más prestigio en la canción italiana. 
Y precisamente hoy que casualmente es su aniversario traigo su tema Le lettere d´amore (Las cartas de amor) (Chevalier de Pas - homenaje relectura de "Lettere alla fidanzata" de Álvaro de Campos, alter ego de Fernando Pessoa), tema publicado en los discos Il cielo capovolto (1995), Studio collection (1998), Le ballate (2003) e Il Contastorie (2005). Por su parte, Joan Isaac grabó este tema en catalán con el título  Les cartes d'amor contando con la colaboración del autor y lo incluyó en sus discos Joies robades (2002), Només han passat cinquanta anys (2004) y Duets (2007). 

Le lettere d´amore (Roberto Vecchioni)

Fernando Pessoa chiese gli occhiali
e si addormentò
e quelli che scrivevano per lui
lo lasciarono solo
finalmente solo...

Così la pioggia obliqua di Lisbona
lo abbandonò
e finalmente la finì di fingere fogli
di fare male ai fogli...

E la finì di mascherarsi dietro a tanti nomi,
dimanticando Ophelia
per cercare un senso che non c'è
e alla fine chiederle:
"Scusa se ho lasciato le tue mani,
ma io dovevo solo scrivere, scrivere
e scrivere di me..."

E le lettere d'amore,
le lettere d'amore
fanno solo ridere;
le lettere d'amore
non sarebbero d'amore
se non facessero ridere;
anch'io scrivevo un tempo lettere d'amore
anch'io facevo ridere;
le lettere d'amore, quando c'è l'amore,
per forza fanno ridere.

E costruì
un delirante universo senza amore
dove tutte le cose
hanno stanchezza di esistere
e spalancato dolore.

Ma gli sfuggì che il senso delle stelle
non è quello di un uomo,
e si rivide nella pena di quel brillare inutile,
di quel brillare lontano...

E capì tardi che dentro
quel negozio di tabaccheria
c'era più vita di quanta ce ne fosse
in tutta la sua poesia;
e che invece di continuare a tormentarsi
con un mondo assurdo
basterebbe toccare il corpo di una donna,
rispondere a uno sguardo...

E scrivere d'amore,
e scrivere d'amore
anche se si fa ridere
anche quando la guardi,
anche mentre la perdi
quello che conta è scrivere;
e non aver paura
non aver mai paura
di essere ridicoli;
solo chi non ha scritto mai
lettere d'amore
fa veramente ridere.

Le lettere d'amore,
le lettere d'amore,
di un amore invisibile;
le lettere d'amore
che avevo cominciato
magari senza accorgermi;
le lettere d'amore
che avevo immaginato,
ma mi facevan ridere
magari fossi in tempo,
se avessi ancora il tempo
per potertele scrivere...

Desde los tiempos imperiales romanos todos los caminos conducen a Roma, pero lo más interesante una vez que se ha llegado a la ciudad eterna es perderse en ella, olvidarse de los caminos marcados y dejarse llevar por sus vivas esencias que van llenando los sentidos por las más diversas vías.

Si Stendhal se diagnosticó su reconocido síndrome ante la sobredosis de bellezas artísticas de la ciudad de  Florencia, sin duda la belleza de Roma podría haber sido igualmente causante de esas mismas sensaciones, seguramente muchos de sus visitantes entre los que me incluyo pueden sentir o haber sentido esa situación de borrachera inmensa tras la contemplación de tantas maravillas romanas.   
 
El mayor placer personal en la visita a Roma es -más allá de su inabarcable patrimonio artístico- callejear sin rumbo por sus viejas calles contemplando la vida pasar, los edificios y millones de detalles que no acabas nunca de contemplar y esos colores que tan bien la definen como ciudad, con su paleta única de ocres y tonos tierra, y con los reflejos de la luz en sus fachadas cambiantes en cada momento del día.   

Pasear por Roma es querer volver a recorrerla una vez más para seguir descubriéndola, así fue en mi tercera visita a la ciudad. La primera vez anduve por sus calles durante una semana en un primer acercamiento en los ya lejanos años 90, volví en la navidad de 2004 para seguir empapándome de sus encantos y finalmente en esta tercera visita cinco años después me ha vuelto a parecer una ciudad deliciosa aunque tal vez vista con otros ojos y bajo un sol de muy avanzada primavera que siempre hace más dificultoso el descansado paseo, quizá la mejor época del año para visitar Roma sea la primavera de abril y mayo (si fuera posible).

Aunque una buena parte de los hoteles se encuentran en los barrios más próximos a la ferroviaria estación de Termini, una buena idea es alojarse en los alrededores del área de Via del Corso o de la bella Piazza Navona para disfrutar su centro en la noche, en cualquier caso el centro histórico de la ciudad es bastante asequible a pie, o utilizando su potente flota de autobuses y taxis que conectan cualquier punto que nos pueda interesar conocer. 

 L'ultimo bacio (El último beso) es la canción que abre esta muestra de canción de autor italiana con la que acompaño mi experiencia romana, la autora e intérprete del tema es Carmen Consoli, una joven cantautora nacida en Catania en 1974 que se fue a vivir a Roma a los 15 años, su primer disco se edita en 1996, año en el que también participa en el Festival de Sanremo.

Consoli tiene un estilo de canción de autor que tal vez se acerca más al sonido rock, ha cantado en algunos escenarios españoles, por lo que es de las más conocidas cantautoras entre las nuevas generaciones, aunque no al nivel de los artistas más pop que sí tienen una difusión en los medios españoles, en los últimos años Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Nek, Tiziano Ferro y poco más, si hablamos de canción de autor suenan Paolo Conte o Lucio Dalla, pero para conocer más hay que interesarse por el tema acercándose personalmente y buscar a los autores que no suenan en radios y televisiones, por suerte hoy internet hace la búsqueda mucho más fácil, es reconfortante ir descubriendo tesoros musicales por la red.
  
La canción L'ultimo bacio de Carmen Consoli formó parte de la banda sonora de la película del mismo título del director romano Gabriele Muccino en 2001 y fue incluida por Carmen Consoli en su CD Stato di necessità en el año 2000. Consoli ha grabado hasta el momento 6 discos de estudio y dos en directo, una voz muy sugerente que ha colaborado como autora o intérprete con artistas como Franco Battiato, Ornella Vanoni, Lucio Dalla o Angélique Kidjo, entre otros muchos, una interesante trayectoria para ir siguiendo en lo sucesivo. 

Inicio una serie de artículos centrados en observaciones personales relativas a mi reciente estancia en Roma, quiero en esos posts relacionar los comentarios y las imágenes que hablan de diferentes aspectos de la ciudad con canciones de autores italianos, dando eco a algunas voces, jóvenes y consagradas, que quizá algunos  todavía no conocéis o sí. 
Pero a modo de preludio hoy traigo una letra propia (sin música) inspirada en mi breve paso de tres días por la capital italiana, en mi tercera visita a la misma, bien provechosa. Adorno el artículo con fotos que realicé desde la terraza del hotel en el que me alojé, situado entre la Piazza Navona y el río Tíber, fotos que reflejan cierto horizonte romano.

Canción romana 

Despierta tras la cortina sé que me espera,
Abro de par en par las persianas y Roma 
se me entrega alegre en la mañana
Con destellos de su clara primavera
Que admiro al vuelo desde mi balcón.

Entra con su luz cálida de conquista
Abandonada a la sonora algarada
De un mar de vencejos y gaviotas
Combinada con un rugido de motores,
Latido urbano de diario, su viva orquesta.

Roma, ciudad de bellas fuentes eternas,
Bendito reino colmado de fuentes frescas
Que alegran por un momento la vida, 
Como sus rosas haciendo esquina vestidas
Hoy por las fragancias de un buen café.

Roma, ciudad de todos los ocres
Donde se sorprenden las miradas
Admiradas de su arte por doquier
En este viejo imperio adoquinado
Quemado al calor de tantos soles.

En sus duros estíos de deseada invasión
Bajo un pino va y disimula adormecida
Vencida sin caída por distraer la atención.
Aguas tiberinas y dulces colinas,
Via dei Coronari, cupulones...

Capillitas, fachadas y palacios,
Señores, curia y sotanas, Señoras,
Pobres en cruz y mil desheredados
Aguardan en perdidas callejuelas
Tu paso por su corazón romano.

Un paseo por Navona la bella,
Un instante en Piazza Mattei,
Dolce far niente en el Caffè della Pace
Y Roma ya está dentro de ti...
E Roma è adesso dentro di te.

Magari ti ritroverò
Nelle piccole piazze,
Canteranno le fontane vicino a te,
Ti ritroverò magari...
Roma è adesso dentro di te.

© Carlos Gracia Escarp
(texto y fotos)

Soy un enamorado de Portugal desde que visité Lisboa por vez primera en 1991, posteriormente en numerosas ocasiones he tenido la oportunidad de seguir conociendo muchos otros lugares del país y profundizando en su conocimiento, acercándome a su gente, su cultura y sus tradiciones.

Parece que no sabemos aprovechar la ventaja de la proximidad geográfica y cultural que debería fomentar el mutuo conocimiento entre nuestras diversas culturas, muchas veces parece que estemos más cerca de Helsinki que de Lisboa, dos pueblos que han sido pueblos de mar deberían estar mucho más cerca en cuanto a divulgación e interés por las culturas hermanas.

Con la intención de divulgar la cultura y los encantos turísticos de Portugal tiene lugar en Barcelona la tercera edición de la semana cultural que lleva por título "Portugal Convida 09", con variadas representaciones culturales que buscan ese acercamiento y la potenciación del turismo que permita ese mejor conocimiento de Portugal. 

El acto inaugural se abrió con un concierto de fado tradicional a cargo de la fadista Katia Guerreiro que llenó más allá de su capacidad física el marco histórico de la deliciosa Plaça del Rei de Barcelona. Fue un concierto delicioso con gran éxito de la fadista que recibió con emoción el cariño del público catalán y portugués presente en esa noche de fados barcelonesa. 

Katia Guerreiro en la Plaça del Rei de Barcelona, 8 de junio de 2009
Acto Inaugural "Portugal Convida 09"

Katia Guerreiro, canto
Paulo Valentim, guitarra portuguesa.
João Mário Veiga, guitarra clásica.
Rodrigo Serrão, bajo acústico.

Repertorio:
1. Asas (fado georgino) - Maria Luisa Baptista/Georgino de Sousa. De su CD Fado maior.
2. Rosa vermelha - José Carlos Ary dos Santos/Alain Oulman. De su CD Nas mãos do fado.
3. Incerteza (fado alberto) - João Mário Veiga/Miguel Ramos. De su CD Fado maior.
4. Fado dos olhos (fados das horas-pop) - Florbela Espanca/Carlos Ramos. De su CD Fado.
5. A cidade saudade (fado três bairros) - Rodrigo Serrão/Casimiro Ramos. De su CD Fado.
6. A voz da poesia - Katia Guerreiro/Rui Veloso. De su CD Fado.
7. Pranto de amor ausente - Paulo Valentim. De su CD Fado.
8. Vaga - Rodrigo Serrão. De su CD Tudo ou nada.
9. Maria Lisboa - David Mourão Ferreira/Alain Oulman. Lo cantó Amália Rodrigues.
10. Eu queria cantar-te um fado (fado Franklin de Sextilhas) - António de Sousa Freitas/Franklin Godinho. De su CD Fado. Lo cantó Amália Rodrigues.
11. Vodka e valium 10 (fado fé) - António Lobo Antunes/Armando Machado. De su CD Nas mãos do fado.
12. Barco negro - David Mourão Ferreira/Caco Velho-Piratini.  Lo cantó Amália Rodrigues.
13. Lisboa à noite. Fernando Santos/Carlos Dias. Lo cantó Amália Rodrigues.
14. Amor de mel, amor de fel - Amália Rodrigues/Carlos Gonçalves. De su CD Fado maior.
Bises:
15. Ponham flores na mesa (fado tango) - Fernando Tavares Rodrigues/Joaquim Campos Silva. De su CD Fado.
16. Havemos de ir a Viana - Pedro Homem de Mello/Alain Oulman. Lo cantó Amália Rodrigues. 

Para quien no tenga el gusto de conocer a Katia Guerreiro -nacida en Sudáfrica en 1976 aunque creció en las Azores y vive desde muy joven en Portugal- diremos que se inició profesionalmente como fadista en el año 2000, concretamente en un concierto en homenaje a Amália en el Coliseu de Lisboa. Guerreiro forma parte de esa sensacional generación joven de fadistas que siguiendo la estela internacional de los míticos Amália Rodrigues y Carlos do Carmo, principalmente, han exportado el fado que dentro de la etiqueta comercial "world music" se ha dado a conocer en todo el mundo. Dulce Pontes (uno de sus referentes), Mísia, Teresa Salgueiro (Madredeus), Mariza, Camané, Cristina Branco, Mafalda Arnauth, Ana Moura y Katia Guerreiro entre otros. 

De entre los artistas de la generación internacional de Katia Guerreiro es quizá una de las que más han seguido la tradición del fado clásico, sin mestizajes con otras músicas, también su presencia en escena representa la escenografía más tradicional y formal del género, gran parte del concierto canta con las manos enlazadas en su espalda y su voz trae aromas a la gran Amália Rodrigues, en el color de su personal canto y en buena parte de su repertorio -como se puede apreciar en el listado adjunto- cantando en homenaje a Amália algunos de sus históricos e inmortales fados. Algunos de los poetas que Guerreiro incluye en su repertorio son entre otros: Fernando Pessoa, Sophia de Mello Breyner, Vinicius de Moraes o António Lobo Antunes. En el concierto me encantó que Kátia Guerreiro diera gran relevancia a la presentación de cada tema y también a sus autores, un gesto que le honra como intérprete, también la propia artista ha compuesto la letra de alguno de sus fados. En su último disco incluye una canción en francés titulada Lisboa compuesta por Charles Aznavour y ha colaborado en duetos con  Maria Bethânia y Ney Matogrosso.   

Katia Guerreiro ya es una de las intérpretes de fado más reconocidas tanto en Portugal como en el resto del mundo, protagonizando giras en multitud de países, ya había cantado en otras ocasiones en la ciudad de Barcelona, en el Auditori del gaudiniano edificio de La Pedrera los días 16 y 17 de marzo de 2004 en el Festival de Artes e Letras y también en la mítica Sala Luz de Gas el 7 de mayo de 2006 dentro de la programación del Festival de Guitarra de Barcelona presentando su disco Tudo ou nada.

Katia Guerreiro ha grabado cuatro discos: Fado maior (2001), Nas mãos do fado (2003), Tudo ou nada (2005) y su más reciente Fado (2008), portada que abre este artículo.     

Fotos del concierto propias, excepto la última de vista general de la Plaça del Rei de Barcelona con el público en pie de la web de Katia Guerreiro.