Auteclàssic es el nuevo disco de Joan Isaac en homenaje a las canciones de Luis Eduardo Aute, en el que ha contado con su colaboración especial.  

Desde el pasado 15 de julio está a la venta el CD Auteclàssic (Sony Music, Colección Singulars Peralada, 2009), una muy interesante colaboración discográfica entre Joan Isaac y Luis Eduardo Aute, dos de los más grandes autores de la canción de autor en catalán y en castellano respectivamente, grandísimos cantautores, maestros y espejo de posteriores generaciones.

Un proyecto que tiene como materia prima fundamental algunos temas seleccionados de entre el repertorio imprescindible de Aute y que Joan Isaac recrea en homenaje a esas canciones y a su autor, una unión temporal de artistas que ha dado un fruto a la altura de las respectivas experiencias artísticas con un resultado final de máxima belleza musical, objetivo último de esta cuidada producción, tanto en su contenido musical como en su diseño basado en una serie de fotos de Juan Miguel Morales (algunas reproducidas en el artículo), dibujos de Luis Eduardo Aute y textos de presentación del disco de Luis García Gil, Pere Pons y del propio Joan Isaac.

Parodiando la grandísima canción de Aute Una de dos se me ocurre que posiblemente en la etapa previa de selección y preparación del repertorio para este disco, quizá Joan Isaac le planteaba al autor de los temas: "una de dos, o me llevo esa canción, o entre los tres nos organizamos si puede ser...", y por el resultado del disco así fue finalmente, seis canciones se las llevó y en otras seis se organizaron para cantarlas en mutua y feliz compañía y total complicidad. 

Si los doce temas de Aute escogidos por Joan Isaac para su adaptación en lengua catalana son en su versión original auténticas piezas de orfebrería musical y poética, lo que realmente sorprende en este Auteclàssic es que algunas de las nuevas versiones superan en algunos aspectos a las creaciones originales, contando con una suma de detalles y aportaciones que enriquecen la obra tal y como reconoce el padre de las criaturas, Luis Eduardo Aute, quien además ha participado activamente en este homenaje en catalán que le ofrenda su buen amigo Joan Isaac.

Auteclàssic nos ofrece la posibilidad de participar del placer del encaje artístico y cómplice entre ambos autores, fruto de su relación de amistad a lo largo y de una complicidad personal que no es nueva, Aute y Joan Isaac comparten su forma de ver y de entender los gozos y las sombras de sentirse vivo, filosofía vital y temáticas que van incorporando a su ya largo bagaje artístico, sensaciones e ideas que les unen como seres humanos y como artistas.

Ya en su disco Joies robades (2002) el cantautor catalán había tomado en préstamo y con buen criterio los temas Una de dos y La belleza, éste último repescado además para su disco Duets (2007). Por su parte, Aute había invitado a Joan Isaac a cantar a dúo el tema De alguna manera en interpretación en directo en su concierto del Palau de la Música Catalana de Barcelona de hace apenas unos meses, con gran aceptación por parte del público presente en el recital.     

En Auteclàssic se fusionan de manera brillante y profunda sus trayectorias artísticas y no podía obtenerse un resultado final más óptimo, sumando la voz compañera de Aute en seis de los doce temas a la voz contenida de Joan Isaac como protagonista principal envolviendo sutilmente de emoción cada una de las piezas elegidas. El disco cuenta además con unos arreglos creados por Enric Colomer y Pere Bardagí que como denominador común conducen en armonía al conjunto de temas seleccionados a un territorio sonoro de lied clásico, este tratamiento musical no hace más que realzar el valor de los textos de un modo definitivo, casi estelar.

Un trabajo que para los habituales seguidores de la obra de Luis Eduardo Aute tiene el interés de escuchar en tiempo presente a su autor cantando en lengua catalana, experiencia que ya había presentado puntualmente con dos temas para el single Al·leluia núm 1 de 1967 en adaptación catalana de Josep Maria Andreu, y que parece volverá a repetir en un próximo disco con nuevas canciones.

Las versiones que se incluyen en Auteclàssic se caracterizan notablemente por su elaborada adaptación a la lengua catalana, realizada mano a mano entre Joan Isaac y el también cantautor Miquel Pujadó, mostrando en todo momento un respeto máximo al sentido original de los textos. En los temas que por el contexto y por cambios debido a matices de la lengua en los que era necesario un aporte lingüístico particular y diferenciado todavía es más visible ese trabajo de meticulosa búsqueda de la palabra precisa, de la expresión más ajustada al sentido del texto original. Pujadó muestra en este ámbito su maestría y dominio con su excelente aportación artística.

Tal vez algún crítico pueda calificar a un trabajo de estas características como de "arqueología musical", pero a mi simplemente me parece un delicioso ejercicio artístico en común entre artistas que suman su arte y lo quieren compartir con sus diversos públicos, me parece una sencilla y al mismo tiempo sublime encuentro de tres clásicos: las canciones inmortales de Aute, Luis Eduardo Aute y Joan Isaac.

Finalmente decir que Auteclàssic es un disco que más que explicarse, merece toda la atención y el tiempo necesario para ser disfrutado íntima y tranquilamente para que el oyente se acerque personalmente a la grandeza de la poesía de Aute, a la belleza de su música, recreadas en conjunto con la maestría, la experiencia y la sensibilidad de Joan Isaac en perfecta fusión con la obra de Luis Eduardo Aute.  

Auteclàssic será presentado en:
Presentación del disco y Muestra en FNAC Triangle (Barcelona) - 29 de julio - 19 horas
Festival de Peralada (Girona) - Jardins del Castell - 14 de agosto
Festes de Gràcia (Barcelona) - Oratori Sant Felip Neri - 20 de agosto 
Vilafranca del Penedès (Barcelona) - 30 de agosto
Madrid - Teatro Español

TEXT EN CATALÀ:

Joan Isaac i Aute: Sublim fusió de clàssics 

Auteclàssic és el nou disc de Joan Isaac en tribut a les cançons de Luis Eduardo Aute, en el que també ha col.laborat especialment l´autor homenatjat.  

Des del passat 15 de juliol és a la venda el CD Auteclàssic (Sony Music, Col.lecció Singulars Peralada, 2009), una molt interessant col.laboració discogràfica entre Joan Isaac i Luis Eduardo Aute, dos dels més grans autors de la cançó d´autor en català i en castellà respectivament, grandíssims cantautors, mestres i mirall de posteriors generacions d´artistes.

Un projecte que té com a matèria primera fonamental alguns temes seleccionats d´entre el repertori imprescindible d´Aute i que Joan Isaac fa seus en homenatge a aquestes cançons i al seu autor, una unió temporal d´artistes que ha donat un fruit a l´alçada de les respectives experiències artístiques amb un resultat final de màxima bellesa musical, objectiu últim d´aquesta cuidada producció, tant en el seu contingut musical com en el seu disseny bassat en una sèrie de fotografies de Juan Miguel Morales, dibuixos de Luis Eduardo Aute i textos de presentació del disc de Luis García Gil, Pere Pons i del mateix Joan Isaac.

Parodiant la immensa cançó d´Aute Una de dos potser que a l´etapa previa de selecció i preparació del repertori per aquest disc, Joan Isaac li plantejava a l´autor de les cançons: "Una de dues, o m'emporto aquest bombó o entre tots tres ens muntem la festa, ho vulguis o no...", i per el que sembla en el resultat del disc així va ser finalment, sis cançons se les va endur i en altres sis es van organitzar per a cantar-les plegats, feliçment acompanyats i en total complicitat. 

Si els dotze temes d´Aute escollits per en Joan Isaac per a la seva adaptació en llengua catalana són en la seva versió original autèntiques peces d´orfebreria musical i poètica, el que realment sorpren en aquest Auteclàssic és que algunes de les noves versions superen en alguns aspectes a les creacions originals, sumant detalls i aportacions que enriqueixen l´obra com reconeix el pare de les criatures, Luis Eduardo Aute, qui a més ha participat activament en aquest homenatge en català que li ofrena el seu bon amic Joan Isaac.

Auteclàssic ens ofereix la possibilitat de participar del plaer de l´encaix artístic i còmplice entre ambdos autors, fruit de la seva relació d´amistat en el temps i d´una complicitat personal que no es nova, Aute i Joan Isaac comparteixen la seva forma de veure i d´entendre els plaers i les ombres de sentir-se viu, filosofia vital i temàtiques que van incorporant al seu ja llarg bagatge artístic, sensacions i també idees que els uneixen com a éssers humans i com a artistes.

Ja en el seu disc Joies robades (2002) el cantautor català li havia pres amb bon criteri les cançons Una de dos i La belleza, aquest últim també incorporat en el seu disc de Duets (2007). Per la seva banda, Aute havia convidat a en Joan Isaac a cantar en duet el tema De alguna manera en interpretació en directe en el seu concert del Palau de la Música Catalana de Barcelona de fa alguns mesos, amb gran acceptació per part del públic present en el recital d´Aute.     

A Auteclàssic es fussionen de manera brillant i profunda les seves trajectòries artístiques i no podia obtenir-se un resultat final més òptim, sumant la veu companya d´Aute en sis dels dotze temes a la veu continguda de Joan Isaac com a protagonista principal envoltant sutilment d´emoció cada una de les peces escollides. El disc es vesteix a més amb uns arrenjaments creats per Enric Colomer i Pere Bardagí que com a denominador comú condueixen en harmonia el conjunt de temes seleccionats a un territori sonor de lied clàssic, aquest tractament musical no fa més que realçar el valor dels textos d´una manera definitiva, gairebé estel.lar.

Un treball que per als habituals seguidors de l´obra de Luis Eduardo Aute té l´interès d´escoltar en temps present al seu autor de referència cantant en llengua catalana, experiència que ja havia presentat puntualment en dos temes per al single Al·leluia núm 1 de 1967 en adaptació catalana de Josep Maria Andreu, i que sembla que tornarà a repetir en un proper disc amb noves cançons.

Les versions que s´inclouen a Auteclàssic es caracteritzen notablement per la seva elaborada adaptació a la llengua catalana, realitzada frec a frec entre Joan Isaac i el també cantautor Miquel Pujadó, en tot moment amb un respecte màxim al sentit original dels textos. En els temes que per context i per canvis deguts a matisos de la llengua en els que era necessària una aportació lingüística particular i diversa encara és més visible aquest treball d´acurada recerca de la paraula precisa, de l´expressió més ajustada al sentit del text original. Pujadó deixa veure en aquest àmbit el seu mestratge i domini amb la seva excel.lent aportació artística.

Potser algún crític pugui qualificar a un treball d´aquestes característiques com d´"arqueologia musical", però a mi simplement em sembla un deliciós exercici artístic en comú entre artistes que sumen el seu art i el volen compartir amb els seus diversos públics, em sembla una senzilla i al mateix temps sublim encontre de tres clàssics: les cançons ja immortals d´Aute, Luis Eduardo Aute i Joan Isaac.

Finalment dir que Auteclàssic és un disc que més que explicar-se, mereix tota l´atenció i el temps necessari per a ser gaudit íntima i tranquil.lament per a que l´oient s´apropi personalment a la grandesa de la poesia d´Aute, a la bellesa de la seva música, recreades en conjunt amb el mestratge, la experiència i la sensibilitat d´en Joan Isaac en perfecta fusió amb l´obra de Luis Eduardo Aute.  

Auteclàssic serà presentat a:
Presentació del disc i Mostra a FNAC Triangle (Barcelona) - 29 de juliol - 19 hores
Festival de Peralada (Girona) - Jardins del Castell - 14 d´agost
Festes de Gràcia (Barcelona) - Oratori Sant Felip Neri - 20 d´agost
Vilafranca del Penedès - 30 d´agost 
Madrid - Teatro Español

La Piazza di Spagna o Plaza de España de Roma es un espacio urbano que por su estructura casi teatral se me antoja como uno de los mejores escenarios del mundo, con la Via Condotti muriendo a los pies de la barroca fontana della Barcaccia abriendo el primer acto, a continuación en una escena central y con gran protagonismo aparece la espectacular escalinata doble que asciende por la ladera que acaba rendida a los pies de la imagen de la fachada de la iglesia de Trinità dei Monti precedida de un altivo obelisco que la guarda, tras llegar al último acto y con toda la plaza dispuesta a nuestra contemplación, desde su mirador -casi un palco- admiramos unos de los más dulces y románticos atardeceres de Roma, inolvidable espectáculo. 

Aplausos, una rosa por toda su luz y millares de turistas a sus pies.   

Si en Catalunya un cantautor se ha destacado especialmente por divulgar y establecer vínculos entre la música italiana y la canción de autor propia, ese ha sido Joan Isaac, quien a lo largo de su trayectoria artística ha ido acercándose y dando a conocer a diversos autores italianos a través de su música, en numerosas colaboraciones tanto en su discografía como en participaciones en conciertos en Italia cantando con destacados artistas de la talla de Roberto Vecchioni, Mauro Pagani, Petra Magoni y Ferruccio Spinetti... además ha cantado a Paolo Conte, Sergio Endrigo, Fabrizio de Andrè, Sergio Bardotti, Sergio Secondiano Sacchi... destacando especialmente la relación de Joan Isaac con los integrantes del Club Tenco, a quienes dedica su delicioso tema Cala la nit a San Remo cantado a dúo con Lluís Llach en catalán y en italiano en sus discos De profundis (2006) y recuperado en Duets (2007) . 

En el mundo de la cançó también Núria Feliu grabó un LP con clásicos italianos bajo el título Amb cor i ànima en 1989 o también de gran interés es la relación entre Joan Manuel Serrat y la canción italiana durante todas su trayectoria y que ya reuní en un artículo hace algún tiempo: Italia canta a Serrat . Otros destacados artistas de la cançó como Maria del Mar Bonet o Lluís Llach también han tenido su pequeña historia de amor con la canción italiana.  

Hoy traigo la voz del cantautor Roberto Vecchioni nacido un 25 de junio de 1943 en la población de Carate Brianza (Lombardía), aunque sus orígenes son napolitanos, seguramente uno de los autores con más prestigio en la canción italiana. 
Y precisamente hoy que casualmente es su aniversario traigo su tema Le lettere d´amore (Las cartas de amor) (Chevalier de Pas - homenaje relectura de "Lettere alla fidanzata" de Álvaro de Campos, alter ego de Fernando Pessoa), tema publicado en los discos Il cielo capovolto (1995), Studio collection (1998), Le ballate (2003) e Il Contastorie (2005). Por su parte, Joan Isaac grabó este tema en catalán con el título  Les cartes d'amor contando con la colaboración del autor y lo incluyó en sus discos Joies robades (2002), Només han passat cinquanta anys (2004) y Duets (2007). 

Le lettere d´amore (Roberto Vecchioni)

Fernando Pessoa chiese gli occhiali
e si addormentò
e quelli che scrivevano per lui
lo lasciarono solo
finalmente solo...

Così la pioggia obliqua di Lisbona
lo abbandonò
e finalmente la finì di fingere fogli
di fare male ai fogli...

E la finì di mascherarsi dietro a tanti nomi,
dimanticando Ophelia
per cercare un senso che non c'è
e alla fine chiederle:
"Scusa se ho lasciato le tue mani,
ma io dovevo solo scrivere, scrivere
e scrivere di me..."

E le lettere d'amore,
le lettere d'amore
fanno solo ridere;
le lettere d'amore
non sarebbero d'amore
se non facessero ridere;
anch'io scrivevo un tempo lettere d'amore
anch'io facevo ridere;
le lettere d'amore, quando c'è l'amore,
per forza fanno ridere.

E costruì
un delirante universo senza amore
dove tutte le cose
hanno stanchezza di esistere
e spalancato dolore.

Ma gli sfuggì che il senso delle stelle
non è quello di un uomo,
e si rivide nella pena di quel brillare inutile,
di quel brillare lontano...

E capì tardi che dentro
quel negozio di tabaccheria
c'era più vita di quanta ce ne fosse
in tutta la sua poesia;
e che invece di continuare a tormentarsi
con un mondo assurdo
basterebbe toccare il corpo di una donna,
rispondere a uno sguardo...

E scrivere d'amore,
e scrivere d'amore
anche se si fa ridere
anche quando la guardi,
anche mentre la perdi
quello che conta è scrivere;
e non aver paura
non aver mai paura
di essere ridicoli;
solo chi non ha scritto mai
lettere d'amore
fa veramente ridere.

Le lettere d'amore,
le lettere d'amore,
di un amore invisibile;
le lettere d'amore
che avevo cominciato
magari senza accorgermi;
le lettere d'amore
che avevo immaginato,
ma mi facevan ridere
magari fossi in tempo,
se avessi ancora il tempo
per potertele scrivere...

Des dels meus llavis
A Joan Isaac

Crec que encara sóc capaç d´escriure´t
La cançó amb més tendresa mai cantada,
Prop de tu sentir la força dintre meu
Per fer un lligam etern amb les nostres mirades.

Ja saps que en els meus llavis podràs llegir per sempre
qui t´ha estimat dia rere dia sense paraules.

Però m´agradaria acaronar-te amb el meu cant
En una melodia mai somniada,
Brollant suau la veu entre els meus llavis
Aromes d´amor sense basarda,
Olor a la teva pell enamorada.

Vull tastar un cop més el dolç plaer
De beure la teva boca estimada,
Cantar veient fugir les teves llàgrimes
Darrere el mirall quan t´emociones
Amb la meva veu lliure al cel de matinada.

Voldria cantar bén alt que tothom escolti com la cançó
Neix i creix només per a tu des dels meus llavis,
Per dir-te mots que t´arribin bén endins, al cor
Des del meus llavis, amb els meus llavis.

I dir-te adéu amb els mateixos acords sense pors
Si el temps ho vol i ens deixa sols sense un per què
Si la cançó se´m fa malbé i em deixa sense tornada.

Per retrobar-te voldria un cop més
Cantar-te de nou a cau d´orella
Per redibuixar-te el somrís
Deixant gust de cirera en els teus llavis.
Somnis d´amor pendents del temps
Des dels meus llavis, dels meus llavis,
Amb la tendresa dels meus llavis.

Però voldria encara ser capaç i dedicar-te
La cançó més tendra mai cantada,
Apropar-me a tu i ser valent i prou fort
Per fer un nou lligam amb els nostres records
Si se´ns fa malbé la cançó i ens deixa sense tornada.

© Carlos Gracia Escarp
(Texto y foto de cabecera)

Nota al texto: Dedicado al cantautor Joan Isaac en homenaje a sus deliciosas canciones intimistas llenas de emoción.

Traducción del texto al castellano: Desde mis labios

Creo que todavía soy capaz de escribirte la canción con más ternura jamás antes cantada, cerca de ti sentir la fuerza en mi interior para hacer un lazo eterno entre nuestras miradas.
Ya sabes que en mis labios podrás leer siempre quien te ha querido día tras día sin palabras.
Pero me gustaría acariciarte con mi canto en una melodía nunca soñada, brotando suave la voz entre mis labios aromas de amor sin temor, olor a tu piel enamorada.
Quiero probar una vez más el dulce placer de beber de tu boca querida, cantar viendo huir tus lágrimas detrás del espejo cuando te emocionas con mi voz libre en el cielo de madrugada.
Quisiera cantar bien alto que todo el mundo escuche como la canción nace y crece sólo para ti desde mis labios, para decirte palabras que te lleguen al corazón, bien adentro de entre mis labios, con mis labios.
Y decirte adiós con los mismos acordes sin miedos si el tiempo así lo quiere y nos deja solos sin un por qué, si la canción se me estropea y me deja sin estribillo.
Para reencontrarte quisiera una vez más cantarte de nuevo al oído y redibujarte la sonrisa dejando sabor a cereza en tus labios, con la ternura de mis labios.
Pero quisiera todavía ser capaz y dedicarte la canción más tierna jamás cantada, acercarme a ti y ser valiente y suficientemente fuerte para hacer un nuevo lazo con nuestros recuerdos si se nos estropea la canción y nos deja sin estribillo (sin retorno).

Cançó en el barrio de Gràcia

De camino entre Tenerife y Berlín descanso en Barcelona, vuelvo por un instante a la red para que no penséis que me olvidé de este rincón ni de vosotros y para contar algunas cosas de Gràcia, que es a la vez mi apellido, el nombre de una querida amiga y el nombre de un popular barrio de Barcelona que en estos días celebra su multitudinaria fiesta mayor, del 15 al 21 de agosto.

El cantautor Joan Isaac ha sido homenajeado en una de las calles del barrio, dedicándole la decoración festiva de la calle Joan Blanques de Dalt a su canción Gràcies, vida, gràcies, que ha obtenido el segundo premio por el conjunto de su ornamentación.

Entre los actos festivos ya es tradicional el ciclo de canción de autor que tiene lugar en el encantador Oratori de Sant Felip Neri, un pequeño claustro al aire libre en la calle del Sol en el que se celebran conciertos intimistas, este año Roger Mas, Feliu Ventura, Pep Sala, Francesc Burrull y Laura Simó, Joan Isaac, Santi Arisa y Pascal Comelade han desfilado noche a noche por su escenario.

Entre viaje y viaje he podido asistir a los de Laura Simó y Francesc Burrull interpretando de manera magnífica canciones de Joan Manuel Serrat, y también al de Joan Isaac que repasó su último disco La vida al sol. Dos conciertos excepcionales en un marco tranquilo y como pocos en la cada vez más agotadora y transitada ciudad de Barcelona.

Simó, Burrull, Serrat

Laura Simó cantó de manera emocionante los clásicos del maestro Serrat, con su voz de gran intérprete crecida en el mundo del jazz, con su dicción perfecta y su cercanía al público, y lo hizo al lado de otro gran maestro: Francesc Burrull, un histórico y fundamental músico en la trayectoria del primer Serrat, fue un placer escuchar de sus notas canciones que él mismo había ayudado a parir sobre poemas de Miguel Hernández, o ese Blues en sol que popularizó Guillem d´Efak y que Serrat versionó también en su doble disco homenaje a la cançó Banda sonora d´un temps, d´un pais, o esos arreglos para Cançó de matinada, un lujo poder escuchar de nuevo a Francesc Burrull en 2008.

También fue un placer escuchar en la voz de Laura Simó canciones que ya Serrat dejó de cantar hace años, joyas antiguas que nunca escuché en la voz de su creador y que Simó junto a Burrull vuelven a divulgar por los escenarios, en un espectáculo ya muy rodado tras cuatro años de llevarlo por pueblos y ciudades de Catalunya, después de haberlo grabado en disco en el año 2007 (Francesc Burrull & Laura Simó interpreten Serrat). En definitiva un delicioso concierto que trajeron por un año más al barrio de Gràcia, aunque en esta ocasión no llevé la cámara como acostumbro, dejo constancia aquí de su calidad como recomendación.

Gràcies vida, Gràcia y a Joan Isaac

En la noche siguiente fui a ver al gran Joan Isaac en el mismo escenario, deleitó con sus temas de La vida al sol, disco que ya adelantó en exclusiva en Gràcia en las fiestas del año 2007, de nuevo en plenitud de forma y con su banda al completo: Enric Colomer al piano, Josep Traver a las guitarras, Eros Cristiani en teclados y acordeón, Jordi Camp al bajo y Lluís Ribalta en batería y percusiones, qué buenos músicos!. Isaac estaba emocionado por el reconocimiento a su canción Gràcies vida gràcies en las calles de Gràcia y cantó pletórico y lleno de energías por un año más en este escenario en el que se encuentra tan cómodo. Gràcies, vida, gràcies por Joan Isaac.

Pude guardar un recuerdo de su inmortal "A Margalida" y lo he subido en el siguiente vídeo al youtube, aunque con poca calidad de imagen en un plano general, la voz de Isaac llega en grande:

Gràcies, vida, gràcies, la canción de Joan Isaac homenajeada en la calle Joan Blanques de Dalt del barrio de Gràcia de Barcelona. En el vídeo la decoración y la letra de la canción en castellano para quien no la conozca.

Vídeo de la Calle Joan Blanques de Dalt con el ambiente festivo de Gràcia y la decoración en homenaje a Gràcies, vida, gràcies.

Nota: Denunciar como siempre la falta de promoción y reconocimiento de grandes artistas de esta tierra que ven anulada o en el mejor de los casos dosificada su presencia pública en los medios de comunicación de una manera lamentable, su obra no se difunde lo que debería, el público no conoce y por lo tanto no reconoce lo que merece su esfuerzo y gran valía, y se comete por lo tanto una gran injusticia y una pérdida enorme en talento artístico y en valores humanos para la cultura de este pequeño país, fenómeno que afecta a muy grandes en calidad y poco renocidos artistas catalanes que sólo son conocidos en Catalunya por una minoría. Una pena.

VUELVO EN UNOS DÍAS CON MIS HISTORIAS, FOTOS Y ANECDOTARIO DE MIS VIAJES, (en breve).

CANCIONES O DISCOS QUE HABLAN DE BARCELONA
Qué bonita es Barcelona - Manuel Moreno (ya le habíamos dedicado un artículo propio)
Barcelona i jo - Joan Manuel Serrat
Un cor a Barcelona - Lluís Llach
Barcelona, ciutat gris - Joan Isaac
Passejant per Barcelona - Quico Pi de la Serra
Gitana hechicera - Peret/Los Manolos
Rumba de Barcelona - Gato Pérez / Jaume Sisa
Barcelona no és un mite y Barcelona XXI - Miquel Pujadó
La negra flor - Radio Futura
Barcelona - Montserrat Caballé & Freddy Mercury
Un nom de dona - Albert Fibla
Barcelona ciudad - Loquillo
Barcelona Postal (LP) - Jaume Sisa
Viure a Barcelona (LP) - Núria Feliu
El cuplet a Barcelona (LP) - Núria Feliu
Remena nena (LP) - Guillermina Motta
Barcelona - Antonio Molina
A Barcelona llegan los olés - Rafael Farina
Barcelona siempre alegre- Tijeritas
Barcelona - Bacilos
BCN - Chicuelo
Lola - Pastora
Barcelona - Rufus Wainwright
Rumba de Barcelona - Manu Chao
Ay, paloma - Rosa León
Otoño en Barcelona - Pedro Ruíz
Barcedona (Barcelona és dona) - La Salseta del Poble Sec
Barcelona - Giulia y Los Tellarini

y...MÁS

El rodaje en la ciudad de Barcelona de la película de Woody Allen de título Vicky Cristina Barcelona representa una gran promoción turística con gran repercusión en todo el mundo; Allen ha querido reflejar los encantos que para él tiene Barcelona como visitante, una Barcelona casi de postal y muy pasional, con detalles y lugares que encantarán a futuros turistas de la ciudad.

Coincidiendo con su presentación, se me ocurrió repasar las canciones que a lo largo del tiempo se han dedicado a Barcelona, la Barcelona canción. No entraremos en valorar la calidad de cada una de ellas, hay de todo un poco y para todos los gustos, aquí dejo algunas de ellas en audio o vídeo y que cada cual escoja su preferida. Estas son algunas de las canciones relacionadas o que homenajean a la ciudad de Barcelona, las que he recordado, seguramente hay más que algún lector puede apuntarme para completar el listado.

La película de Woody Allen fue rodada en Barcelona y en Asturias, lleva por título Vicky Cristina Barcelona, ya ha sido presentada en el Festival de Cannes y se estrenará en los cines el próximo mes de septiembre. Para el director norteamericano: "Barcelona es una de las ciudades más románticas del mundo, una historia como la que cuento sólo podía suceder en Barcelona, Venecia o París" -dice Allen- "Barcelona es exótica, viva, llena de belleza visual, cosmopolita..."

También en la banda sonora de la película de Woody Allen encontramos una nueva canción titulada Barcelona cantada por un grupo llamado Giulia y Los Tellarini (en homenaje a la cantante veneciana del grupo que es Giulia Tellarini), es una canción de aroma mestizo y portuario, cabaretero, una voz dulce sobre un suave ritmo popular, entre pasodoble y tarantella, con aire de jazz que marca una trompeta lejana, al final se rinde homenaje a Peret, con el coro repitiendo "ella tiene poder" como en la rumba "Gitana hechicera" del rey de la rumba catalana, también la incorporo al listado, con la letra completa y el video de promoción de la película sobre imágenes de la ciudad de Barcelona.

BARCELONA - GIULIA Y LOS TELLARINI - BSO VICKY CRISTINA BARCELONA - WOODY ALLEN

Barcelona (Giulia y Los Tellarini)
Banda sonora de Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen

¿Por qué tanto perderse,
tanto buscarse sin encontrarse?
Me encierran en los muros
de todas partes.

Barcelona,
te estás equivocando,
no puedes seguir inventando
que el mundo sea otra cosa
y volar como mariposa.

Barcelona,
hace un calor que me deja
fría por dentro
con este vicio de vivir mintiendo.
Qué bonito sería tu mar
si supiera yo nadar.

Barcelona,
mientras está llena de caras
de gente extranjera,
conocida, desconocida,
y vuelta a ser transparente.
No insisto más, Barcelona.

Si no es cosas de tus gritos,
tu laberinto extrovertido,
no he encontrado la razón,
porque me duele el corazón.

Porque es tan fuerte
que solo podré vivirte
en la distancia
y escribirte una canción.
Te quiero, Barcelona.
Coro: Ella tiene poder (bis).

BARCELONA I JO - JOAN MANUEL SERRAT

GITANA HECHICERA - PERET

BARCELONA - MONTSERRAT CABALLÉ Y FREDDIE MERCURY

RUMBA DE BARCELONA - MANU CHAO

UN NOM DE DONA - ALBERT FIBLA

BARCELONA - LUIS AGUILÉ

RUMBA DE BARCELONA - GATO PÉREZ (AUTOR) en audio y JAUME SISA

BARCELONA CIUTAT GRIS - JOAN ISAAC

Concierto de Joan Isaac
Presentación de LA VIDA AL SOL
Auditori de Barcelona, Sala 2
Viernes, 18 de enero de 2008
Voz: Joan Isaac
Banda: Enric Colomer (piano y dirección musical), Eros Cristiani (teclado y acordeón), Josep Traver (guitarras), Jordi Camp (bajo), Lluís Ribalta (batería y percusiones), Antonio Sánchez (percusiones) y Pere Bardagí (violín).
Invitados: Alba Guerrero y Gorka Knörr.

Abrazándose a la vida
Joan Isaac presentó oficialmente en Barcelona su nuevo disco y lo hizo ante un público cómplice que le demostró su afecto devolviéndole en cariño y aplausos toda la emoción que Isaac vino a compartir.

Se presentó como acostumbra con la emoción a flor de piel y con su voz carnosa en plenitud, acariciando con mimo cada uno de los nuevos temas de La vida al sol, un nuevo trabajo que en su conjunto irradia la sencillez de un intenso abrazo del artista con la vida, un brindis musical que celebra lo bello que es vivir.

Como el disco está recién salido del horno, fui al concierto sin haber escuchado previamente el nuevo material, lo que siempre supone una dificultad añadida a la hora de calibrar las canciones con precisión por la ausencia de una previa familiarización con la obra, pero estas canciones intimistas vestidas de variados ritmos en sus melodías no necesitaban de sesudos pre-análisis.

Ya en un primer contacto su esencia se impregna en la piel del oyente con naturalidad, fácilmente, la sencillez y emoción de sus textos vitales y limpios fundidos con acertados acordes dan como resultado un delicioso conjunto de canciones, sólidas y sinceras, con una musicalidad engrandecida en el directo por un acompañamiento instrumental magnífico en su conjunto, detalle que propició el reconocimiento y aproximación con facilidad a estas nuevas creaciones intimistas.

Podría decir que ha sido el concierto más completo y redondo de Joan Isaac al que he asistido en directo en los últimos años, en esta segunda etapa artística. Además del nuevo material, la noche se vió trufada y enriquecida con aquellos temas de la trayectoria artística de Isaac que mejores frutos y satisfacciones le han dado a lo largo de su carrera.

El artista venció de inmediato su característica timidez escénica, aunque es inevitable su ausencia de contacto visual directo con la platea, detalle que no es inconveniente para el disfrute de un público que le sigue fiel, buena parte desde su primera etapa artística que inició en 1973.

Un público acostumbrado a escucharle cantar con los ojos cerrados desde siempre, pero así es Isaac en la escena y así lo quiere su público, tal como es, Isaac es entrañable y agradecido como persona en las distancias cortas, es modesto como artista y no puede evitar sentir en su piel la responsabilidad de hacerlo bien por el gran respeto que le merece el público, por esa razón una extraordinaria emoción envuelve siempre su figura artística en escena.

Joan Isaac abrió la noche con historias conocidas para abrir boca, las ya clásicas: Gràcies, vida, gràcies y T´estimo en la rutina, para después ir ofreciendo intercalados sus nuevos aromas musicales, la variedad en los registros hizo muy grata la escucha, sorprendiendo con nuevos ritmos que sin duda no hacen más que enriquecer su discografía global, incluyó además un agradecido homenaje a Lluís Llach y Joan Manuel Serrat, interpretando su versión de los temas Vida y La tieta, temas que Isaac ha grabado anteriormente en los respectivos discos colectivos de homenaje a lo que llamó sus maestros (Homenatge a Lluís Llach. Si véns amb mi y Per al meu amic Serrat).
Del repertorio conocido, además cantó sus temas Manfred, Alícia i el mirall, A la Paula li falten més hores y Havana dreamin', y la siempre bien recibida y muy querida A Margalida, en esta ocasión llegó a dos voces y en dos lenguas, Joan Isaac en catalán y su invitado Gorka Knörr en euskera.

De las doce nuevas canciones que Isaac presentó, once son de su autoría, además de una versión en catalán del tema Et moi dans mon coin de Charles Aznavour, retitulada I jo al meu racó. Un disco lleno de sonoridades que nos llevan de la canción italiana a la chanson, del son al aire country, de la rumba al jazz, del toque folk a la balada, con adornos que incluían loops electrónicos, sin rutinas.

Aunque no exactamente en este orden, por el Auditori fueron desfilando emociones próximas, vivencias propias reflejadas con sensibilidad y madurez en los temas Que tramposa és la vida, La vida al sol, Breu cançó d'amor per a dues filles, No hi ha res urgent, No s'hi pot fer res, Música, Digue'm que no m'estimes, una rumba que cantó con la joven cantaora flamenca onubense Alba Guerrero y que más tarde repitieron en los bises, siguieron Dona d'aigua, Conec un lloc, Quina calma més gran que em dóna la mar y finalmente Per envellir demano poc.

Sin duda vale la pena descubrir personalmente este nuevo disco, y esperamos sinceramente que le den muchas oportunidades de poder ser presentado, escuchado, conocido y reconocido por el público en esta difícil selva sin piedad que es el mundo de la música hoy en día.

Joan Isaac nos muestra en La vida al sol su compromiso profundo con la vida, a través del amor, de la música y de todas aquellos detalles que la engrandecen, recuperando sensaciones y actitudes olvidadas de la adolescencia y juventud, siendo consciente del valor de esas pequeñas cosas y disfrutando de cada una de las emociones que ofrecen las experiencias vividas y las que le quedan por vivir, y afortunadamente convierte en arte esas emociones y lo comparte con el mundo en sus canciones. Gràcies per aquest nou disc, Joan!

Joan Isaac sonríe ilusionado a la vida y le vuelve a dar gracias con su música, con una lluvia de música que se ve transformada en nuevos proyectos discográficos que ven o verán la luz en este invierno del 2007 y en el inicio del 2008.

Nada menos que tres discos nuevos en el mercado demuestran la creatividad y la actualidad de la música de Isaac. Discos de contenido diverso, pero que en cualquier caso muestran la apuesta de Discmedi, su compañía discográfica, por el buen hacer del cantautor catalán. Las dos primeras entregas ya están en las tiendas de discos.

BÀSIC
Para empezar una selección de sus canciones que podemos encontrar en el disco Bàsic, una recopilación de sus creaciones de los últimos años y que serán imprescindibles para quien descubra por vez primera la obra de Isaac, y quiera de esta manera repasar lo que ha cantado recientemente, aquí encontrará algunos de sus grandes éxitos:

1. A Margalida
2. Havana Dreami´n
3. Però prefereixo els teus ulls
4. La bellesa
5. On és la gent?
6. Alícia i el mirall
7. Sara
8. Il momento per lei
9. Gràcies vida, gràcies
10. Un dia partiré
11. Manfred
12. Unicorn
13. Adéu siau, Josep Maria

DUETS
Joan Isaac es un hombre de amistades y admiraciones profundas, de devociones intensas y gratitudes sinceras. También es un buen aficionado a las segundas lecturas que, a menudo, son las más interesantes. Y, por supuesto, una de las voces más admiradas de la cançó catalana y un excelso compositor que siempre encuentra el modo de impregnar sus creaciones con una pátina de poesía y sensibilidad que lo han convertido en una de las figuras clave de nuestra música. Únicamente de la conjunción de todos estos factores podría surgir un disco como Duets. Un álbum hecho de encuentros y amores correspondidos. Joan Isaac cantando canciones propias y ajenas junto a Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute, Roberto Vecchioni, Alejandro Filio o Gorka Knörr, entre mucho otros. Rindiendo homenaje a las canciones que habitan el rincón de la memoria que el cantautor de Esplugues reserva a sus recuerdos más queridos y dejándose homenajear por aquellos que guardan un sitio para él en su altar de las admiraciones.

1. Creuza de Mä (con Mauro Pagani, Badara Seck y Massimo Rainieri)
2. La bellesa (con Luis Eduardo Aute)
3. Manfred (con Ana Belén)
4. A Margalida (con Gorka Knörr)
5.Les cartes d’amor (con Roberto Vecchioni)
6.Però preferixo els teus ulls (con Maria del Mar Bonet)
7.Cala la nit a San Remo (con Lluís Llach)
8.L’unicorn (con Silvio Rodríguez)
9.Hivern (con Petra Magoni i Ferruccio Spinetti)
10.Aquelles petites coses (con Joan Manuel Serrat)
11.On és la gent...? (con Moncho)
12.Després d’aquest cafè (con Manel Camp)
13.Sense la Lluna (con Alejandro Filio)
14.Plaça de la Mercè (con Joan Reig i Lluís Gavaldà)
15.Il Momento per lei (con Mauro Pagani)

LA VIDA AL SOL
Y por último su tercera novedad discográfica, la que nos sorprenderá con canciones nuevas, para lo que tendremos que esperar hasta mediados del mes de enero de 2008, fecha de su puesta a la venta, cuando podremos descubrirla.
De este nuevo disco que sin duda será el de mayor interés por la sorpresa del nuevo material creado tras su problema cardíaco, impulsado, explica Isaac, por “la felicidad que sentí cuando, al salir del hospital, un día claro, el sol me acarició la cara”. Y el cantautor razona: “A partir de aquel momento decidí vivir y escribir a las cosas sencillas de una manera apasionada y cercana... Canciones llenas de luz que quieren recuperar la frescura casi adolescente de los sentimentos más puros”. De este material ya se hizo un preestreno en directo el pasado mes de agosto en las fiestas de Gràcia en Barcelona, de los detalles y las canciones informaremos en este rincón próximamente.
La vida al sol será presentado con todos los honores el próximo 18 de enero de 2008 en el escenario del Auditori de Barcelona, las entradas ya están a la venta en telentrada.

Además Joan Isaac está trabajando en una colaboración para un disco de Luis Eduardo Aute y recientemente se ha reeeditado por primera vez en CD su elepé Viure (1977).

Es evidente que Joan Isaac sigue compartiendo con el mundo ríos de vida y música.

Jacques Brel ha sido uno de los referentes de los históricos de la cançó, entre ellos de Joan Isaac, quien desde siempre fue un enamorado de la música de Jacques Brel, tanto como de la canción italiana.
Isaac mostró su agradecimiento por la música de Brel con esta bella canción en su honor, incluida en su LP Barcelona, ciutat gris de 1980.
En la foto superior Joan Isaac en 1980, cuando publicó su canción Amic Jacques (foto de Albert Oliver).

AMIC JACQUES
(Lletra i música: Joan Isaac)
Ai! quants cops m'has lliurat de les valls de la por
i quants cops he vibrat només sentint el teu nom
i quants cops t'he xiulat més d´una cançó
ai! no em deixessis mai mestre Brel, amic Jacques.

Saps molt bé que com tu tinc un País callat
on les boires sovint ceguen els campanars
de tu he après que és molt gran veure un amic plorar
ai! no em deixessis mai mestre Brel, amic Jacques.

I perdona si avui m'atreveixo a cantar
sempre he estat molt conscient fins on puc arribar
quan t'escolto ulls clucs em fa riure el meu cant
ai! no em deixessis mai mestre Brel, amic Jacques.

Quan t'arribi el moment de dir adéu als teus camps
del silent pla país que tú em vàres mostrar
dorm tranquil mestre Brel, amic Jacques
que el teu cant vola baix com les aus de la mar.

Traducción al castellano:
AMIGO JACQUES
(Letra y música: Joan Isaac)
Ay, cuántas veces me has liberado de los valles del miedo
y cuántas veces me he conmovido oyendo sólo tu nombre
y cuántas veces he silbado más de una de tus canciones
ay, no me dejarás nunca, maestro Brel, amigo Jacques.

Sabes muy bien que como tú tengo un país callado
donde las nieblas a menudo ciegan los campanarios
de ti he aprendido la importancia de ver a un amigo llorar
ay, no me dejarás nunca, maestro Brel, amigo Jacques.

Y perdona si hoy me atrevo a cantar
siempre he sido muy consciente de hasta dónde puedo llegar
cuando te escucho con los ojos cerrados me hace reír mi canto
ay, no me dejarás nunca, maestro Brel, amigo Jacques.

Cuando te llegue el momento de decir adiós a tus campos
del silente y llano país que tú me mostraste
duerme tranquilo, maestro Brel; amigo Jacques
que tu canto vuela bajo las aves de la mar.