Central Station

Corazón de pinta de cerveza,
Camina con cara ajada ya cansada
De vivir cobijada bajo el caparazón
De acero de Central Station,
Escenario de cine negro, siglo XX,
Donde a diario espera su porvenir.

Ella baja del taxi, minifalda extrema,
Tacón de aguja, labios carmín,
20 peniques grises se le caen al salir,
Él ya la había visto antes por allí,
En la misma esquina de Hope Street
Sus miradas se cruzan en la oscuridad,
Una noche más ella busca y él ofrece,
Ella viene al encuentro de su elixir
De la mala vida que la ayude a huir
De su mala vida volver a huir. 

El trato rápido en gestos
Hasta que de nuevo sus miserias
burlando tras la esquina a la policía
Vuelvan a coincidir,
en Central Station triunfa la mala vida
Por las esquinas de Hope Street.  

© Carlos Gracia Escarp

Muelles del Clyde

Gris de plata que bien le sienta
A la tarde de domingo
De las calles de Glasgow,
Gris crecido intenso a nuestro paso
Sobre los muelles del Clyde.

Mueren cansadas las horas
En la tarde de domingo
Bajo la lluvia de agosto,
El paseante acaricia el perfil
De la brisa compañera sin prisa
Sobre los muelles del Clyde,
Sin decir nada. 

Puente tras puente deja atrás
La humedad que habita la ciudad,
Abandonada a su suerte
Bajo la lluvia silenciosa de domingo
En las lentas riberas del Clyde.

© Carlos Gracia Escarp

Sueños curtidos

Terrones secos y dehesas,
Calientes mantos negros
Pintados de girasoles muertos 
Bajo un perfil de Vejer,
Vencido reino de viento.

Vidas pausadas en prados 
En  oro y sol encendidos,
Dominio de toros bravos
Bajo ese perfil de Vejer.

En el aire aromas de muerte
Declinando sobre horizontes leves
Y un perfume de panes calientes
Entre simientes de adormecidos amores 
En la senda de los sueños cautivos. 

...Y se fueron perdiendo sus pasos
Por la orilla de Zahora hacia el faro 
Y en su memoria por campos de La Janda
En la cadencia de un verano al atardecer.

Infinitos caminos se abrieron a la vida
Cuando al viento pudo vencer,
Silbando en su vuelo hacia el mar
Por los libres campos de La Janda
En el regazo de los sueños cumplidos.

Terrones secos y dehesas,
Calientes mantos negros
Pintados de girasoles muertos 
Bajo un perfil de Vejer,
Vencido reino de viento
Y de los sueños curtidos.

© Carlos Gracia Escarp

Fotos y texto propios:  Fotos tomadas casi al vuelo en la comarca de La Janda, campos de Vejer de la Frontera y Playa de Zahora cerca del faro de Trafalgar.

Como guinda a los artículos anteriores dedico hoy un texto a todos los participantes de nuestro encuentro en Jerez -yo que no soy jerezano- inspirado en cierta manera en nuestra vivencia jerezana, permítanme cierta licencia humorística o guasa que me tomé hacia el final del mismo, lo del gallo es una alusión local al popular y bellísimo edificio del centro de Jerez de la Frontera conocido como "El Gallo Azul" y que ilustra las dos imágenes que acompañan al texto.

Dulce gallo de Jerez

Dulce gallo de Jerez
un canto altivo de atardecer
marca el compás a placer
en la hora más cálida.

En la plaza de la Yerba,
en la del Arroyo, en la Asunción
los ecos jalean su emoción
con arrullos al aire de color.

Desnudez de corazones en Jerez
rasgan su piel y rompen a querer.
En El Colmao -silencio- canta Miguel,
viva la república flamenca de Jerez.

Y en la Porvera y por San Miguel,
puntillitas, cazón y tortillas de camarón,
por Santiago y por La Plata al anochecer
calaítas las almas por gambas y buen jamón.

Entre tragos y risas de corazón,
del querer por clamor de su afición.
Que no falte de nada que invito yo,
Que no falte de nada que paga él.

Desnudez de corazones en Jerez
rasgan su piel y rompen a querer.
En El Colmao -jaleos- canta Miguel,
viva la república flamenca de Jerez.

© Carlos Gracia Escarp

Esa voz
a Miguel Poveda

La de Miguel
es esa voz amiga
que te acaricia
cuando canta
en la plazuela.

Esa voz que amilana
a tus temores
y abraza ardiente
a tus amores.

Es la voz,
la de Miguel es tu voz.

Voz que va contigo
en tiempos duros,
Voz que consuela
en tus lamentos
y es pura emoción
al compartir su canto.

Esa voz querida
llora en tus lágrimas
en todas sus notas
al cantar la pena,
y en la alegría
es gloria de las glorias,
dulce serena y calma
si canta en la despedida.

Esa voz querida
es la de Miguel Poveda.

© Carlos Gracia Escarp

 Miguel Poveda y Carles Gracia en el encuentro de Jerez. 8 de agosto de 2009.

Podria ser el moment

Seduïts en la ciutat encesa sovint
Cerquem el goig d'innocents plaers
Tan petits que volen com uns ulls d'infant
Perduts a la tarda per carrers d'aigua.

Si tant et plau
La vida, si la vols
Tant com m'estimes
Podria ser un bon moment
Per a fer una festeta,
Ballar i cantar, sentir,
Les flors a les finestres,
Portes obertes al vol,
Nits d'amor sobiranes,
Nova vida sense dol.

Com quan a les palpentes obres 
El finestral de la nit i canta
per a nosaltres aquell rossinyol,
Són tranquils remors de matinada.
Tenim el llit sense desfer encara.

I en el nostre bocí de cel, univers nostre,
El cant més dolç calma les teves penes,
també les meves, després t'adorms
Amb la més bella melodia, detall de l'aire,
és el mateix cel on hores més tard 
oceans d'orenetes i falciots
Volaran només per a nosaltres.

Abans que el no res ja per sempre
Esborri l'equilibri lleu i les paraules dites,
Abans que es trenquin els dies com gotetes,
Desfet l'encaix del teu cos en el meu,
Abans que s'estengui la gelada de la nit
En les teves mans infinites i en les meves, abans,
Em vull sentir un cop més humil captiu
De la teva bellesa tan sovint humida,
Vull acaronar i no oblidar mai la teva llum.

Ara ja sé que t'importa
La vida i que la vols
Tant com m'estimes,
Podria ser el moment
Per a fer una festeta,
Ballar i cantar, sentir,
Les flors a les finestres,
Portes obertes al vol,
Nits d'amor sobiranes,
Nova vida sense dol.

© Carlos Gracia Escarp
(texto y foto de atardecer desde un avión)

Traducción del texto al castellano:
Podría ser el momento

Seducidos en la ciudad encendida a menudo buscamos el goce
De inocentes placeres tan pequeños que vuelan
Como unos ojos de niño perdidos en la tarde por calles de agua.

Si tanto te gusta la vida, si la quieres tanto como me quieres
Podría ser un buen momento para celebrarla, para hacer una fiestecita...
Bailar y cantar, sentir, las flores en las ventanas,
Puertas abiertas al vuelo, noches de amor soberanas, nueva vida sin duelo.

Como cuando a tientas abres el ventanal de la noche
Y canta para nosotros aquel ruiseñor,
Son tranquilos murmullos de madrugada
Y tenemos la cama por deshacer todavía.

Y en nuestro pedazo de cielo, nuestro universo,
El canto más dulce calma tus penas y también las mías,
Después te adormeces con la más bella melodía, detalle del aire,
Es el mismo cielo en el que horas más tarde océanos
De golondrinas y vencejos volarán sólo para nosotros.

Antes que la nada ya por siempre borre el equilibrio leve y las palabras dichas,
Antes que se rompan los días como gotitas,
Deshecho el encaje de tu cuerpo en el mío,
Antes que se extienda la helada de la noche
En tus manos infinitas y en las mías, antes,
Quiero sentirme una vez más humilde cautivo
De tu belleza tan a menudo húmeda,
Quiero acariciar y no olvidar nunca tu luz.

Ahora ya sé que te importa la vida y que la quieres tanto como me quieres,
Podría ser el momento para celebrarla, para hacer una fiestecita...
Bailar y cantar, sentir, las flores en las ventanas,
Puertas abiertas al vuelo, noches de amor soberanas, nueva vida sin duelo.

© Carlos Gracia Escarp

Inicio una serie de artículos centrados en observaciones personales relativas a mi reciente estancia en Roma, quiero en esos posts relacionar los comentarios y las imágenes que hablan de diferentes aspectos de la ciudad con canciones de autores italianos, dando eco a algunas voces, jóvenes y consagradas, que quizá algunos  todavía no conocéis o sí. 
Pero a modo de preludio hoy traigo una letra propia (sin música) inspirada en mi breve paso de tres días por la capital italiana, en mi tercera visita a la misma, bien provechosa. Adorno el artículo con fotos que realicé desde la terraza del hotel en el que me alojé, situado entre la Piazza Navona y el río Tíber, fotos que reflejan cierto horizonte romano.

Canción romana 

Despierta tras la cortina sé que me espera,
Abro de par en par las persianas y Roma 
se me entrega alegre en la mañana
Con destellos de su clara primavera
Que admiro al vuelo desde mi balcón.

Entra con su luz cálida de conquista
Abandonada a la sonora algarada
De un mar de vencejos y gaviotas
Combinada con un rugido de motores,
Latido urbano de diario, su viva orquesta.

Roma, ciudad de bellas fuentes eternas,
Bendito reino colmado de fuentes frescas
Que alegran por un momento la vida, 
Como sus rosas haciendo esquina vestidas
Hoy por las fragancias de un buen café.

Roma, ciudad de todos los ocres
Donde se sorprenden las miradas
Admiradas de su arte por doquier
En este viejo imperio adoquinado
Quemado al calor de tantos soles.

En sus duros estíos de deseada invasión
Bajo un pino va y disimula adormecida
Vencida sin caída por distraer la atención.
Aguas tiberinas y dulces colinas,
Via dei Coronari, cupulones...

Capillitas, fachadas y palacios,
Señores, curia y sotanas, Señoras,
Pobres en cruz y mil desheredados
Aguardan en perdidas callejuelas
Tu paso por su corazón romano.

Un paseo por Navona la bella,
Un instante en Piazza Mattei,
Dolce far niente en el Caffè della Pace
Y Roma ya está dentro de ti...
E Roma è adesso dentro di te.

Magari ti ritroverò
Nelle piccole piazze,
Canteranno le fontane vicino a te,
Ti ritroverò magari...
Roma è adesso dentro di te.

© Carlos Gracia Escarp
(texto y fotos)

Perla de la Boquería
(dedicada a los rumberos catalanes)

Ay mare, marona, tiendes
La colada limpia en el patio
Mientras vas cantando alegre:
"A la lima y al limón...
Tú no tienes quien te quiera..."

Te miro en silencio
Y brillas como esa perla
Que encontré una mañana
En la Boquería, color de plata,
Perla de la Boquería.

Entre visillos te escucho
De tertulia con las vecinas
Dando lustre a tus días,
Contando con gracia
Tantas historias viejas.

Más tarde en la calle, luego,
Sigues el rumbo de la rutina,
De tus quehaceres diarios
Y en el bar de la esquina
Tomas un respiro y el cafelito
Antes de entrar al mercado
A descubrir sabores nuevos
Para tus aliños buenos,
Saben a dulces con tu cariño,
Son tus tesoros, son tus secretos.

Marona, madre querida,
Eres tan bella como la perla
Que encontré en la Boquería,
color de plata, perla de la Boquería.

En la cocina, puertas adentro,
En tus pucheros, cositas buenas,
Recetas ricas de tus abuelas,
Al sol caliente, cazuelas llenas
De días alegres con tu salero.

Marona, madre querida,
Eres tan bella como la perla
Que encontré en la Boquería,
color de plata fina, perla de la Boquería.

© Carlos Gracia Escarp

(Texto y fotos del Mercat de la Boqueria de Barcelona)