20 anys i una nit (Vale Music SL-Discmedi-Blau, 2003)

La cantante catalana Nina celebró sus veinte años de carrera con el espectáculo 20 anys i una nit (20 años y una noche) en el que hizo un recorrido musical de lo que ella llama sus no-éxitos, con dirección artística y guión irónico a cargo de Andreu Buenafuente.

El espectáculo se estrenó en los Festivales de Verano de Cap Roig en la Costa Brava y en el Festival Grec de Barcelona de 2003. Nina estuvo acompañada por una orquesta de 16 miembros, y en el mismo se revisaron versiones en catalán de clásicos norteamericanos de Cole Porter, Stephen Sondheim o del musical Cabaret, así como canciones de Chico Buarque, Carlos Gardel o Edith Piaff, o un poema de Miquel Martí i Pol y la popular catalana El Cant dels ocells entre otros.

En su repertorio incluye una pieza con arreglos de Joan Monné en homenaje a sus queridísimos Joan Manuel Serrat y Lluís Llach.
Lleva el título de "Mix Llach/Serrat" y es un conjunto de fragmentos de canciones de ambos intercaladas, Nina admira profundamente a los dos artistas y ha querido unirlos en el escenario, ya que como ella dijo jamás han hecho un duo juntos.
Nina los reune y les canta esta mezcla que queda editada en este disco junto al resto del espectáculo.
De Serrat podemos escuchar fragmentos de: A quien corresponda, Saps, Marta, Per al meu amic, M´en vaig a peu, Paraules d´amor, Cantares y Fins que cal dir-se adeu, además de escucharse alguna melodía entrelazada de La Saeta, Penélope o Mediterráneo entre otras.
Podría parecer una mezcla inconexa, pero resulta bellísimo tnato en los arreglos como en la voz de Nina, que en el mes de septiembre de 2003 presentó "20 anys i una nit" en el Teatro Victoria de Barcelona durante algunas semanas.

Además de la acertada y variada combinación de géneros y la gran interpretación de Nina, dotada de una gran voz, otro motivo es escuchar de nuevo esas canciones que Serrat tiene guardadas en el baúl de los recuerdos.

El formato exterior es de DVD que incluye el concierto y contenidos variados sobre la trayectoria artística de Nina, además en la misma caja incluye el CD con las canciones.
Para los que quieran buscarlo, tendrán que buscar en el apartado de DVD musicales, no en el de CD.

Os dejo a continuación la letra íntegra de este "Mix Llach-Serrat" cantado por Nina con arreglos de Joan Monné con duración 12 minutos y 45 segundos.
Lo incluyo como curiosidad y por su valor simbólico al unir a estos dos grandes por primera vez, relaciono también los títulos de las canciones versionadas:

MIX LLACH-SERRAT

Un servidor, Joan Manuel Serrat,
casado y mayor de edad,
vecino de Camprodon, Girona...
Quan moriré porteu-me a l´Empordà,
només a l´Empordà, porteu-me a l´Empordà,
que no hi ha terra que a la meva carn
la sedueixi tant, la sedueixi tant...
Saps. S´ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color d´aquells ulls
que tant em varen mirar...
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
I en el màgic color dels teus ulls,
hi he posat el desig dels meus ulls
i com una petjada
quan mimvava la llum,
va quedar una cançó.
Si la vida és cançó, és cançó
l´amor deu ésser el ritme,
la revolta, harmonia
i la veu som tu i jo, som tu i jo.
Cal oblidar la teulada vermella
i la finestra amb flors.
L´escala fosca i la imatge vella
que s´amagava en un racó
i el llit de fusta negra i foradada
i els teus llençols tan nets
i l´arribar suau d´una matinada
que et desperta més vell.
Però no vull que els teus ulls plorin:
digue´m adéu.
El camí fa pujada
i me´n vaig a peu.
Caminante, son tus huellas
el camino y nada más.
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar...
Notas de Mediterráneo.
Puc vendre´m l´ànima al diable
i el cos als demés
i llogar fins la guitarra per diners
o trencar la meva imatge
com si fos de guix
o jogar-me l´esperança
al set i mig,
però no pas aquest poema
volador i petit.
Gust d´amor. Color magrana
que he escrit per al meu amic.
Ets bo. Ets dolç. Ets mascle.
Com un arbe nu, com dibuix fet al vent,
com un arbre nu, jo l´ocell, jo l´ocell.
L´infinit tot d´un cop
i el silenci absolut.
Som el món secer
i també el no-res.
Em parlen de Marta...
La remor del mar a l´alba
i una platja plena d´algues que aniran
assecant-se al sol.
El gust salat de les roques
i el vol tranquil de les poques
gavines que entren al port.
Les barques que al matí tornen,
les xarxes que en el moll dormen
i els vells carrers empedrats.
L´església humil i menuda
i, entre la boira perduda,
llunyana i grisa, la ciutat.
Em parlen de Marta...
I avui que et puc fer una cançó
recordo quan vas arribar
amb el misteri dels senzills,
els ulls inquiets, el cos altiu;
i amb la rialla dels teus dits
vares omplir els meus acords
amb cada nota del teu nom, Laura.
Notas de Paraules d´amor.
Notas de L´estaca.
Notas de Pare.
Notas de País petit.
Notas de La saeta.
Notas de La gallineta.
Si em dius adéu, vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell trenqui l´harmonia del seu cant.
Que tinguis sort
i que trobis el que t´ha mancat en mi.
Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar temps al temps d´un rellotge aturat.
Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar ahir.
I així pren, i així pren
tot el fruit que et pugui donar
el cami que, a poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.
Es varen dir:
"Cal guanyar temps als somnis,
cal anar molt més enllà de les paraules.
Ser tal com som de soca-rel.
Cremar les naus, navegar a pèl
a cavall de la cresta de l´onada.
Amor valent per tu, per guanyar terreny a la vida
i contemplar-la, compartint-la.
Fins que cal dir-se adéu.
L´un dins l´altre i cadascú al seu lloc.
Pensar en veu alta i tastar-ho tot."
Que jo... T´estimo.

**********************************************

Relación de canciones por orden de aparición (fragmentos):
(Las que van en negrita son las de Serrat)

*A quien corresponda
*Arran de terra
*Saps
*Som tu i jo
*Me´n vaig a peu
*Cantares
*Per al meu amic
*Com un arbre nu
*Marta
*Laura
*Que tinguem sort
*Fins que cal dir-se adéu
*Amor particular