Vamos subiendo la cuesta que arriba mi calle se vistió de fiesta...

El pasado año visité Lisboa el fin de semana del 10 al 12 de junio, coincidiendo con las fiestas de Santo António (10-14 junio), patrón de la capital portuguesa, fiestas que se celebran de un modo especial en el humilde y encantador barrio de Alfama.

Nota a nota, palabra a palabra se respiraba en el ambiente de Alfama la canción "Fiesta" de Joan Manuel Serrat, sus calles estrechas decoradas con guirnaldas de papel, verdes, rojas y amarillas...

En la canción de Serrat las fiestas cambian de nombre y pasan de Fiestas de San Antonio a Noche de San Juan.

La tradicional verbena de San Juan es retratada también en su canción "Per Sant Joan", que se asimila a "Fiesta" en el ambiente que en ambas se refleja. La noche del 23 de junio en pueblos y ciudades del Mediterráneo y de otros lugares celebran la llegada del verano, también en el Poble Sec de Serrat... donde los niños preparaban las hogueras hechas con los muebles viejos que recogían del barrio y después quemaban en lugar bien visible, tradición que se va perdiendo. Unas fiestas que podrían ser reflejo del ambiente de fiesta que se vive en cualquier lugar del mundo.

El mismo Serrat comentaba esta relación entre su "Fiesta" y el barrio de Alfama en la Revista "Siete Días Ilustrados" en agosto de 1970:

—¿Tus canciones responden a una realidad tangible, concreta, o a tu vivencia intelectual?

—En todo hombre hay dos mundos: el real y el de la imaginación. Cuando escribo juego con ambos; pongo de cada uno lo que siento que debo poner. Algunas de mis canciones reflejan hechos muy concretos y reales. Otras, son cosas que fabulo sobre problemas más generales. Por ejemplo, Fiesta la escribí un día que estaba recorriendo Portugal con unos amigos; llegando a Lisboa —en Alfama— vi que toda la gente humilde preparaba una gran fiesta, la única que se realiza allí en el año y donde todos ponen todo de sí. Sacaban sus mesas y comidas a la calle, se vestían con lo mejor que tenían en sus guardarropas. Muchos oligarcas, la gente bien, bajaban de Lisboa hasta Alfama y sólo por esnobismo se sentaban a comer en las mesas del pueblo. Yo canté algo por el estilo.
«Andaba yo en Portugal, por aquellas épocas. Debería ser primavera, casi verano del año 1967 cuando se produce en Lisboa una fiesta muy curiosa, sobre todo en el barrio de Alfama.
Que en la noche de San Juan, todo el mundo saca lo que tienen, lo sacan a la calle, lo colocan en mesas y todo el mundo come lo que todo el mundo, todos bailan con todos, todos ríen con todos, todos amanecen con todos, pero una vez amanecieron con todos, todos se separan de todos y uno piensa que eso no, hermanos, que para eso no están las fiestas de San Juan...»

Ver la letra completa y sin censura de la canción en El cancionero de TROVADORES, la web de Xavier Pintanel.(Enlace al final del posteo).

¿Será por cuadrar la rima que Serrat cambió la Fiesta de San Antonio por la de San Juan? Todo parece indicar que así fue, aunque también podría ser que le recordara a las fiestas de su barrio y sus musas las mezclaron en la canción. En cualquier caso y como decía en mi GUÍA DE LA BARCELONA SERRATIANA (enlace al final del posteo), su barrio del Poble Sec podría ser perfectamente el protagonista escénico de esta canción por varios motivos: por la fisonomía del barrio, por la Noche de Sant Joan que allí se celebra el 23 de junio, porque también su calle de Poeta Cabanyes es cuesta arriba o cuesta abajo.

Vamos subiendo la cuesta
que arriba mi calle
se vistió de fiesta.
(...)
Vamos bajando la cuesta
que arriba en mi calle
se acabó la fiesta.

Tanto en el Poble Sec como en la Alfama, la vida en la calle, la ropa tendida en las plazas como si fueran "Banderas de Nadie", como el disco de Pasión Vega, y su canción "Lejos de Lisboa", una letra muy antigua, casi anónima, que rescató para ese disco, y que refleja también el aire y la esencia de la Alfama, con esas cuestas con pendientes casi imposibles de imaginar y sus calles estrechísimas adoquinadas, sus viejos tranvías...
Además en lo más alto de Alfama se encuentra el Castillo de San Jorge, en donde se pueden contemplar las mejores vistas de toda la ciudad.

Además parece que los colores de las guirnaldas que canta Serrat se deben a los colores de la bandera portuguesa: verde y roja, con el escudo amarillo.

Las fotos que os muestro son el escenario de día, sin gente, pero de noche se transforman con todo el vecindario en la calle en una bulliciosa fiesta, los lisboetas bailando al son de las orquestillas y comiendo "sardinhas" a la brasa en los "restaurantes" populares organizados por los vecinos en muchas de esas deliciosas calles, todo el barrio tiene aromas de sardinas.

Vamos bajando la cuesta que arriba en mi calle se acabó la fiesta.

Posteo dedicado a Edmundo Tavares, quien desde Amadora en Portugal dedica su magnífica bitácora a las diversas culturas de la hispanidad, ver: SOY UN PERRO CALLEJERO (en el final del posteo)

ENLACES

GUÍA DE LA BARCELONA SERRATIANA.

El cancionero de TROVADORES, la web de Xavier Pintanel.

SOY UN PERRO CALLEJERO.