Sin haber escuchado todavía el disco, esta reina del Pay-Pay se me antoja portuaria, me lleva a los años 30 y 40 del siglo pasado, me devuelve el sabor del Tatuaje de Rafael de León y Manuel Quiroga, con sabor a salitre y a historias de sábana inquieta, me trae aires calientes casi del trópico, la intuyo sin bata de cola, fumando un cigarrillo de boquilla larga entre sus blancas manos, pidiendo fuego a una cerillera, abanicándose con el mejor de los pay-pays, haciendo puro teatro.
El Pay-Pay no es tan antiguo como Cádiz, la más antigua ciudad de occidente, pero tiene su historia, una historia sentimental en el Barrio del Pópulo de Cádiz, donde en tiempos fue un abrevadero amable y romántico en el que el amor fue amor y señor, como diría Serrat, donde los marineros tenían parada y fonda, donde las mujeres tenían besos para todos como decía Jaime Chávarri en su película ambientada en el Pay-Pay, chicas de libre moral dando besos por dinero disfrazadas de coristas, coristas de corazón caliente que también sucumbían al amor y en el mostrador desesperadamente preguntaban a cualquiera que las quisiera consolar: "escúchame marinero y dime qué sabes de él, era gallardo y altanero y era más rubio que la miel..." Historias pintadas en gris por el humo del tabaco y en rojo intenso por tanta pasión, desgarrada pasión.
Y así, como sigue, se anuncia el actual Pay-Pay, ahora con otros aires más culturales, envolviéndonos con rumores suaves de ola, contándonos un poco de su historia húmeda y arrabalera, historias que siguen naciendo en el mismo lugar, en la calle del Silencio, número 1:
"Hubo un tiempo en que el muelle de Cádiz bullía de barcos, marineros, pasajeros y viajantes. Al calor de la actividad del puerto gaditano, allá por los años 40, florecían locales como el Salón Moderno, la Cueva del Pájaro Azul o el mítico Pay-Pay.
En el Cádiz en blanco y negro de la posguerra, la entonces Sala de Fiestas Pay-Pay teñía de luces y colores el interior del barrio más antiguo de la ciudad.
Barrio del Pópulo
Desde sus comienzos, la vida de aquel legendario Pay-Pay, que tantas inquietudes causaba a los puritanos de la época, iba paralela a la vida del muelle de Cádiz y, cuando los barcos ya no llenaban la dársena gaditana, las luces y los colores del viejo Pay-Pay se fueron apagando poco a poco. Esa tenue oscuridad no hizo que la leyenda del Pay-Pay cayese en el olvido, pero sí provocó que permaneciese aletargado varios años.
Desde julio de 2001, como si de un ave Fénix se tratara, aquella mítica sala de fiestas renació para transformarse en lo que hoy es: el Café Teatro Pay Pay, un local que se ha convertido en un fuerte referente del movimiento cultural de Cádiz y la Bahía. De miércoles a sábado, por el escenario del Pay Pay pasan desde cantautores a cuentacuentos, pasando por música en directo de todo tipo, espectáculos de drag queen, flamenco. En definitiva, cualquier tipo de manifestación cultural tiene su tiempo y su lugar en el Pay-Pay."
DÉJENSE PERVERTIR POR EL PAY-PAY Y POR EL ARTE DE PASIÓN VEGA.
"La reina del Pay-Pay", sugestivo y exótico nombre para este disco que nos llega el 24 de octubre, recuperando teatralmente el ambiente de los históricos café-conciertos de época, con artistas cercanos al público, con artistas vividos que nos hablan de la vida a ras de suelo, que nos hablan de emociones intensas.
Con este nuevo capítulo en su discografía, Pasión Vega se enraiza un poco más en la ciudad en la que vive, Cádiz, y se hace más cómplice todavía de esa ciudad que ya la nombró gaditana del año, por algo será. Un nombre teatral para lo que se adivina una gira igualmente teatral.
Y cada uno de los teatros vestidos como el Pay-Pay, ese café-teatro con solera en Cádiz que ya no volverá a ser el mismo de ayer.
Según la web oficial de Pasión Vega: "La reina del Pay-Pay" es un álbum de raíces, con claro sabor mediterráneo que se adentra y explora otras sonoridades como el jazz, ambientado en los años 30 y con una instrumentación exquisita. El jazz, la copla y la canción de autor se dan la mano."
LA REINA DEL PAY-PAY a la venta el 24 de Octubre.
Escuchad como suena el primer single de "La reina del Pay-Pay", el tema que da nombre al disco, en su Web Oficial. El autor es Jesús Bienvenido, quien ya colaboró con Pasión Vega en su anterior trabajo "Flaca de amor".
La primera semana de octubre podremos ver en esa misma web el video de "La reina del Pay-Pay", rodado en el Café-Teatro Pay-Pay de Cádiz.
Para que podáis seguir la letra de la canción que ya conocemos : "La reina del Pay-Pay":
La historia de un travesti, un canto a la libertad y la tolerancia, adornado con viejas coplas...
LA REINA DEL PAY-PAY
En la calle del Silencio número 1
El Pay-Pay abre sus puertas irreverentes
A la hora en que hacen los grises su último turno
Cuando ya no hay por la calle nadie decente.
En la sala el humo indócil lo envuelve todo,
Caballeros disfrazados de vividores,
Marineros que a este puerto como a otros muchos
Vienen buscando el calor que dan los amores.
Sobre el escenario ya se anuncia el primer nombre
Y entre lentejuelas y plumas de cabaret,
Tras la piel, los huesos y la garganta de un hombre
Canta un corazón y un alma rota de mujer.
La reina del Pay-Pay buscó su nombre en la ironía,
Reina del Pay-Pay de noche, triste fantasma de día.
Canta, canta, no te calles, pobre loca,
Que la Lirio es aún más triste cuando sale de tu boca.
Canta, canta, nunca pares de cantar,
Que si te callas se calla,
Que si te callas se calla, se calla la libertad.
En un sucio camerino se desmaquilla
Las bombillas del espejo alumbran su suerte,
Además de la mujer que le dio la vida
No hubo amores que a su amor correspondiesen.
Sobre el escenario queda claro cada noche
La gran valentía que hay detrás de una mujer,
Y al verlo llorar descubren a su vez los hombres
Que dentro de un hombre hay siempre un trozo de mujer.
La reina del Pay-Pay buscó su nombre en la ironía
Reina del Pay-Pay de noche, triste fantasma de día.
Canta, canta, no te calles, canta,
Que los ojos son más verdes si salen de tu garganta.
Canta, canta, nunca pares de cantar,
Que si te callas se calla, que si te callas, se calla…
Canta, canta que tu canción es tu lucha,
Y la bien pagá se rinde a tus pies cuando te escucha.
Canta, canta, nunca pares de cantar,
Que si te callas se calla,
que si te callas se calla, se calla la libertad.
Antonio Alviárez
14 sep 2006 | 11:28 AM
Seguro será un éxito, porque ella es todo un clásico...
Saludos
Carles
14 sep 2006 | 12:06 PM
En Barcelona el equivalente sería "La reina del Llantiol", el Llantiol es un histórico café-teatro en pleno barrio del Raval, concretamente en la calle de la Riereta número 7.
Así que cuando pase por Barcelona Pasión será "La reina del Llantiol".
Carles
14 sep 2006 | 08:21 PM
He incorporado al posteo la letra completa de la canción que ya conocemos por su página web, titulada igual que el disco: "La reina del Pay-Pay".
Saludos
Desde Barcelona
19 sep 2006 | 10:35 AM
...Con esta nueva entrega discográfica que empieza a dibujarse ya con el tema y el título del próximo disco: "La reina del Pay-Pay" de próxima edición, parece que intentará de nuevo apuntar hacia la reinvención del género...
Paco Medina
20 sep 2006 | 09:09 PM
...Desde luego no se podía realizar una fusión más acertada, la impresionante voz de Pasión Vega, la acertada música y letra de dos gaditanos de adopción y , por último, el recuerdo a uno de los locales con más solera e historia de Cádiz.
La voz y la canción la podreis escuchar en cualquier momento pero no quiero dejar pasar esta oportunidad para invitaros a visitar el nuevo Café-teatro Pay Pay en la calle Silencio Nº1 del gaditano barrio del Pópulo...Allí, la magía del local os hará retroceder a tiempos en los que, mientras la ciudad dormía, las pasiones se despertaban y, como no, disfrutareis de actuaciones en directo en un ambiente amigable y distendido... Como gaditano me siento orgulloso de poder contar en mi ciudad de un local como este.
Carles
10 oct 2006 | 09:49 PM
Por casualidad me he enterado de que hay otro disco titulado "Arco del Pay-Pay" que grabó la cantaora gaditana Carmen de la Jara en 2001 para la discográfica La Voz del Sur, una curiosidad. Saludos.
Carles
16 oct 2006 | 04:05 PM
ATENCIÓN, el día 24 de octubre se pone a la venta el CD "La reina del Pay-Pay" y Pasión Vega lo estrena con un concierto en la Sala Luz de Gas de Barcelona el mismo día 24 de octubre a las 21 horas.
Entradas por invitación en la recepción de Radio Tele-Taxi, calle San Carlos nº 40 Santa Coloma de Gramenet (junto a Metro Santa Coloma Línea 1).
Yo he conseguido la mía esta misma mañana y todavía quedaban bastantes, pero si estáis interesados llamar para confirmar si quedan antes de ir, Radio Tele-Taxi 93 4665656 . Saludos.
Carles
16 oct 2006 | 05:16 PM
Además del concierto de Barcelona que acabo de comentar, otra novedad, ya podéis ver el video del single "La reina del Pay-Pay" en la e-card del disco en su web oficial, donde por cierto anuncian también nueva web oficial para el 24 de octubre.
http://www.pasionvega.info/ecard/reinapaypay/
Carles
29 mar 2007 | 05:17 PM
Os copio el artículo que me envía mi amigo Javier de Granada y que publica hoy el diario La Voz de Cádiz, un buen artículo del gran Juan José Téllez, en el que nos cuenta un mucho de Pasión y otro mucho de Cádiz.
SERÁ POR ALGO
POR JUAN JOSÉ TÉLLEZ – La Voz Digital - Cádiz
Ana Alias vuelve este fin de semana a su segunda patria chica, a ese raro confín que algunos llaman La Viña, pero que es Cádiz con el mascarón del Falla apuntando como una proa de ladrillos rojos hacia una voz de la que saldrá el Juan Cantueso de Fernando Quiñones, un tinto de verano, un bienmesabe, un marinero en tierra o una sandía.
Nacida en Madrid y crecida en Málaga, ya se sabe que si le llaman Pasión será por algo. Quizá por esa sonrisa invencible o por esa tesitura que lo mismo rinde homenaje a esa gata sobre el tejado de zinc que fue Rocío o recrea los recuerdos de José Luis Perales como si fueran suyos.
Daniel Heredia está a punto de publicar la primera biografía de la cantante en las prensas de la Fundación José Manuel Lara. Seguro que, en sus páginas, podrá explicarnos la fascinación que ella siente por esta rara ciudad donde no sólo vive su amor sino un cierto sentido de la magia, que ha ido desgranando con letras de Joaquín Sabina y de Javier Ruibal, pero también de dos excelentes compositores salidos de la factoría del carnaval: Antonio Martínez Ares -impecable cantautor a su vez como ha demostrado en su único disco publicado hasta la fecha- y Jesús Bienvenido, un compositor jovencísimo que viene a unirse a otras firmas locales como la del algecireño Julián -Chipi- Vargas en Una copla pa La Lola o la del cubano-gaditano Alejandro Martínez y su compañera Paloma Ramírez, que le escribieron a pachas la fábula de Teresa y un libertino y solitario San Antonio, fugitivo de su hornacina.
Más allá de la controversia, su pregón carnavalesco no sólo vino a demostrar su devoción gaditana sino que sabe rodearse de cicerones creativos que son capaces de dibujarle un mapa sentimental de estas calles, desde la del Silencio en cuyo número 1 abre el Pay-Pay sus puertas irreverentes, hasta la Venta de Vargas, donde Camarón no volverá a cumplir cincuenta años.
Si uno cierra los ojos junto a ella podremos ver la playa como un manto que cubre a las murallas, el levante travieso y las cigüeñas sobre el monumento a La Pepa.
En otro caso, sonaría a tópico, a estereotipo, a más falso que Judas. Pero ella lleva la verdad escrita en su garganta. Hierática a veces en el escenario, cálida casi siempre en la atmósfera que crea en torno a sus canciones, como una hechicera cuya pócima mágica fuese esa banda sonora que nos sigue regalando.
Desde Sancti Petri al penal de El Puerto, entre habaneras de Antonio Burgos y de Carlos Cano, esa muchacha de ojos enormes ha ido descubriendo Cádiz sin renunciar a Málaga. Y digo yo que esta ciudad le debe algo. Quizá el tópico reconocimiento de que sus hijos nacen donde les da la gana. Y ella lo es, por querencia y no por pedigrí o por sangre.
Ana Alias y Pasión Vega llevan en el alma una madroñera, una actitud ante la vida abierta a todos los mares y a todos los vientos. Como si en su espejo particular, quizá parecido al del camerino del Pay Pay que simula la portada de su último disco, se mirase y viese esta puñetera isla trimilenaria. Si le llaman Cádiz, será por algo.
MONICA
9 jun 2008 | 08:34 PM
Soy argentina;Por Dios!!!!!! Si esto parece un tango; estoy viviendo en Espana ; y cuando escucho esos acordes.... Gracias!!!!! por cantarlo asi!!!!
madroño
21 jul 2010 | 01:42 PM
Fantástica Pasión!! Os dejo el enlace a una entrevista que he encontrado con ella hablando de este disco:
http://www.rockola.fm/artista/pasion-vega/entrevistas
Saludos!