Hoy Pasión Vega inicia su gira oficial con su nuevo disco "La reina del Pay-Pay" con un concierto en Roquetas de Mar (Almería), un disco que sigue la estela de su anterior "Flaca de amor" y en el que nos vuelve a traer temas de interés en su voz de sueño, y al que ya le hemos dedicado algún artículo en este rincón, un directo del que tendremos el gusto de disfrutar en el Palau de la Música de Barcelona el próximo 9 de febrero. Un buen día para dedicarle desde aquí un recuerdo al que para mi ha sido uno de sus mejores trabajos: "Banderas de nadie". Banderas de nadie (BMG, 2003) surgió en la segunda etapa de la ya numerosa discografía de Pasión Vega en el que destacan especialmente los temas aportados por el gran compositor gaditano Antonio Martínez Ares que brindó seis canciones de su autoría a ese trabajo, un colaboración artística intérprete-compositor que acabó en 2004 con su participación en la banda sonora de la comedia "Cosas que hacen que la vida valga la pena" (B.S.O. BMG, 2004). Y en estas "Banderas de nadie" uno de los lugares de honor lo ocupa el fado Lejos de Lisboa que cierra el disco, todo un hallazgo, una recreación compuesta por la música escrita por el compositor Ernesto Halffter (1905-1989) para una letra popular portuguesa anónima. Paco Gordillo, en aquella época representante de Pasión Vega, asistió a un recital de la soprano María Bayo en el que cantó la canción acompañada de un pianista, tras la audición contactaron con la familia de Halffter interesándose por el tema y tras muchos meses de espera les proporcionaron las partituras que estaban editadas en París, posteriormente Pablo Guerrero hizo la adaptación al castellano de este bellísimo fado con el título original Ai, qué linda moça (una entre las Seis canciones portuguesas de Halffter - textos populares, 1940-41), que por ejemplo podemos escuchar en su versión original portuguesa en la grabación en la voz de la soprano María José Montiel junto al piano de Miguel Zanetti en 1999. La nueva versión grabada para este disco es bellísima, todo un acierto. Apuntar además que la interpretación de Lejos de Lisboa en directo por Pasión Vega es pura magia escénica como se puede comprobar en su posterior grabación para el CD+DVD Pasión en el Maestranza (BMG, 2005), que recoge el directo de los conciertos en el coliseo sevillano los días 18 y 19 junio de 2005.

Banderas de nadie (2003): Producción: José A. Romero y Pancho Varona. 6 canciones de A. Martínez Ares, Javier Ruibal, Joaquín Sabina (Y además…), P. Varona, A. García de Diego, Laura Granados y Popular portuguesa, versión Pablo Guerrero-Ernesto Halffter (Lejos de Lisboa).

VER MI RETRATO APASIONADO DE PASIÓN VEGA, un completo perfil del recorrido artístico de Pasión Vega que escribí en otoño de 2005 para la revista digital de la web de mi buen amigo el poeta gaditano Luis García Gil Y EN WIKIPEDIA REEDITADO.

LEJOS DE LISBOA  
(Popular portuguesa/Versión española: Pablo Guerrero/Música: Ernesto Halffter)

La melancolía de calles perdidas que huelen a mares,
gente que camina y luces de luna de barcos que parten.
Si cierro los ojos puedo ver las calles por donde anduvimos
y escuchar canciones que hablan del destino que nunca tuvimos.

Poemas del aire vendrán hasta aquí lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
Lejos de Lisboa y lejos de ti.

La ropa tendida al sol de la tarde, banderas de nadie;
Las calles en cuesta que suben a un cielo de azules que arden.
Plazas con palomas, puestos de claveles y de rosas blancas,
la ciudad antigua guarda la memoria de un tiempo que escapa.

Poemas del aire vendrán hasta aquí lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin, Lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin, lejos de Lisboa y lejos de ti.

*Editions Max Eschig, París. Con Josep Mas "Kitflus" al piano, Marcelo Mercadante al bandoneón, Antonio García de Diego a la guitarra portuguesa, Pere Bardagí a la viola y Quim Alabau al violoncello.