La cumparsita (Matos-Maroni-Contursi), grabada en Barcelona en 17-12-1927.
Acompañamiento: Barbieri y Ricardo (guitarras).

Según comenta Jorge A. Segovia en texto escrito en Buenos Aires en 1990 y que acompaña al CD "Gardel en Barcelona" (El Bandoneón, 1990): "Carlos Gardel viajó por primera vez a España a fines de 1923, cuando todavía integraba un dúo con José Razzano. Ya como solista, volvió dos años más tarde, luego en 1929 y finalmente en el verano de 1932, de paso hacia París. Excepto la última visita, que llegó sin sus acompañantes estables, las demás giras tuvieron dos etapas inevitables: presentaciones personales en Madrid (Teatro Romea, Teatro Palace) y temporadas en Barcelona, donde se presentaba en cines (Palace) o teatros (Campos Elíseos, Principal Palace), cantaba por radio y producía discos. Precisamente el viaje de 1925 le permitió a Gardel registrar en Barcelona sus primeras placas eléctricas, una entonces novedosa técnica que recién pudo utilizar en Buenos Aires un año más tarde. La mayor parte de los 21 títulos impresos en cuatro sesiones los volvió a grabar en los meses siguientes, seguramente para presentar un acompañamiento más robusto, ya que en España sólo contó con el guitarrista José Ricardo. De aquellos primeros discos eléctricos de Gardel, esta antología propone dos de los tangos que nunca repitió: Echaste Buena y Malevito, olvidada letra del gran Celedonio Flores. Además figura un extraordinario Yo te bendigo, muy por encima de la versión anterior. Según consta en reportajes realizados en cada retorno a Buenos Aires, Gardel lo pasaba fantástico en Barcelona. Cuenta de haberse hecho amigo de jugadores de fútbol (Samitier, Piera), del tenor Miguel Fleta y del pintor y escritor Santiago Rusiñol. También del entusiasmo del público catalán, que llegó a regalarle un espléndido auto Graham Paige 1928 en el que solía desfilar orgullosamente por las calles porteñas. Esta cordialidad parece haber sido decisiva en el momento de llegar al estudio de grabación, considerando el valor del repertorio y el formidable nivel interpretativo. En dos tardes consecutivas a fines de 1927 y una tercera sesión un mes más tarde, bastándole una sola toma en la mayoría de los casos, Gardel produjo 30 caras, entre ellas varios de sus clásicos definitivos. De los 12 títulos expustos en esta selección, hasta La Cieguita es incuestionable, no obstante el melodramatismo de este tango de autores españoles descubierto por el cantante en su primer viaje. El único lunar lo constituye La Gloria del Águila, otro tango español de argumento histórico -la travesía del hidroavión Plus Ultra- que vale como curiosidad kitsch y que Gardel debe haber seleccionado como gentileza ya que no existen constancias de que lo volviera a interpretar alguna vez. Sin tiempo para grabar, Gardel actuó en Barcelona durante 20 días en abril de 1929 y volvió por última vez en julio de 1932. No cantó en público, pero en dos pasadas por estudio produjo un capítulo único en su discografía, por la jerarquía de los temas, la madurez expresiva que había alcanzado y sobre todo por el inusual acompañamiento. Esta vez había viajado a Europa exclusivamente para filmar -!tres películas en París en menos de 80 días!- y al no contar con su habitual cuarteto de guitarras, eligió al pianista argentino Juan Cruz Mateo unas veces junto al violín de Andrés Solsogna y otras con Rafael Iriarte en guitarra. Fueron en total 12 títulos, la mitad rescatados en esta antología. Excepto Sueño Querido, que volvió a grabar en Buenos Aires el año siguiente, éstas fueron para Carlos Gardel las versiones finales de notables letras y constituyen una monumental culminación de su trabajo en Barcelona."
Jorge A. Segovia - Buenos Aires 1990.

"Gardel en Barcelona" - Su obra integral Volúmen 3 Edita "El bandoneón" en 1990
1 Echaste buena - 2 Yo te bendigo - tango - 3 Malevito - 4 Cuándo volverás - 5 Cotorrita de la suerte - tango - 6 Que vachache - 7 El tabernero - 8 La cieguita - 9 Siga el corso - 10 La cumparsita - tango -11 Tu vieja ventana - vals - 12 Mano a mano - 13 La gloria del águila - 14 Dandy - 15 Pato - 16 La mentira - 17 Pan - 18 Otario que andás penando - 19 El rosal - 20 Sueño querido - 21 Sueño de juventud.

Bibliografía sobre Gardel en Barcelona:
- “El día que Carlos Gardel volvió a Barcelona” de Alfredo Álvarez.
- “Gardel a Barcelona i la febre del tango” de Xavier Febrés.

Más sobre Carlos Gardel en Barcelona en www.gardelweb.com