De la muy variada actividad artística que viene realizando Miguel Poveda en 2007, quisiera destacar tres novedades de gran interés, de especial relevancia por su calidad y éxito será el espectáculo Sin frontera que seguirá en los escenarios más allá de 2007:
SIN FRONTERA: HOMENAJE A JEREZ 
Entendidos y críticos describen a Miguel Poveda como un artista de gran talento, con un carácter innovador, sin perder el profundo respeto por la tradición. El espectáculo Sin frontera que viene a estrenar al Teatro Español nace de la profunda admiración que el cantaor siente por la ciudad de Jerez de la Frontera, su arte, sus gentes. "Sin frontera" es todo un homenaje a Jerez bajo la dirección de Pepa Gamboa. En esta ocasión se ha rodeado de artistas de la ciudad andaluza (Luis el Zambo, Moraíto, Joaquín Grilo, Luis Cantarote, y Carlos Grilo) y de la guitarra de Chicuelo para precisamente, fundir sus fronteras y diluirlas entre la magia del arte flamenco. La escenografía sitúa un punto en común, un punto de encuentro donde se reúnen todos los artistas para recrear, a través del cante de Miguel Poveda unas nuevas fronteras delimitadas por la noche, la alegría, el baile, o las guitarras a ritmo de bulerías o seguiriyas.
CONCIERTOS "SIN FRONTERA"
Estreno en el Teatro Español de Madrid el 16 de mayo de 2007.
24 de agosto de 2007 en Benalmádena (Málaga)
21 de septiembre de 2007 en la Sala Sinopoli de Roma
29 de Octubre de 2007 en el Teatro Maestranza de Sevilla
15 de diciembre de 2007 en Fuenlabrada (Madrid)
7 de marzo de 2008 en el Teatro Villamarta de Jerez de la Frontera
3 de octubre en el Teatro Buero Vallejo de Alcorcón
4 de octubre en el Teatro José Monleón de Leganés
2 de noviembre de 2008 en el Muziekgebow de Amsterdam
2 de junio de 2009 en el Teatro Calderón de Madrid
13 de junio de 209 en el Teatro Juan Bravo de Segovia
A continuación podéis ver una pieza de "Sin frontera", el video del tema "Esos 4 capotes" del poeta jerezano Antonio Gallardo, ésta es la letra:
Esos 4 capotes (Autor: Antonio Gallardo)
En San Telmo se asoma a sus playas
y en la Plazuela tres vueltas al sol.
Y la copla no tiene murallas
y se asoma a la cara de Dios.
Porque Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
"pa" que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
la Piquer, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Jerez y Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla del jardín de mi querer.
Copla que es cejilla de la tonadilla
"pa" que caigan de rodillas los que saben entender.
Traigo cuatro capotes de brega:
Isabel, Juanita y el sol
y una Paquera trasminado a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Que de la voz de estos cuatro colores
se vistió de primavera.
Y a Dolores la llamó Lola Flores
Y al cante gitano lo llamó Paquera.
FOTOS "SIN FRONTERA" EN JEREZ - 7 DE MARZO DE 2008 (TRISTE Y AZUL)


3 FOTOS DE LA PRESENTACIÓN DE SIN FRONTERA EN ALCORCÓN Y LEGANÉS, (fotos de NINES):
SUMA FLAMENCA: MIGUEL POVEDA CANTA A JOSÉ MARÍA VELÁZQUEZ-GAZTELU 
También en Madrid, y como estreno en el festival Suma Flamenca, dentro del ciclo 'La música de los espejos', en el que un poeta y un artista flamenco se encuentran cara a cara separados por la simetría de un espejo. José María Velázquez-Gaztelu, el bardo de Los límites del desierto acumula premios como flamencólogo y es un divulgador del Arte desde su programa en RNE Clásica "Nuestro Flamenco“. Miguel Poveda reclama la poesía como forma de comunicación que complementa las carencias de las letras flamencas. A ella recurrió en 1997 cuando produjo un espectáculo para el seminario que organizó la Universidad de Bolonia sobre los poetas de la Generación del 27, y posteriormente ha cantado entre otros poetas, textos de Rafael Alberti y de diversos poetas catalanes recogidos en su disco Desglaç. 21 de mayo, José María Velázquez-Gaztelu se proyectará en la voz de Miguel Poveda. Fundación Olivar de Castillejo de Madrid.
J.M. Velázquez y Miguel Poveda cerraron el ciclo "La música de los espejos"
22.05.07 Con las entradas agotadas desde varios días antes, a las diez de la noche del lunes 21 de mayo tuvo lugar el último evento del ciclo "La música de los espejos". La noticia del espectáculo en http://www.sumaflamenca.com: En la noche del lunes 21 de mayo tuvo lugar en el Olivar de Castillejo el último espectáculo dentro del ciclo “La música de los espejos” que forma parte de la programación de Suma Flamenca 2007. En esta ocasión, los versos de José María Velázquez encontraron su reflejo en la voz del cantaor Miguel Poveda y el guitarrista Juan Carlos Romero. Entre los asistentes, gran cantidad de representantes de la vida cultural y política española: Caballero Bonald, Félix Grande, Santiago Fisas, los hermanos Santiago y Piedad Aguirre, Emilio Gil, Balbino Gutiérrez, etc... Velázquez comenzó dialogando sobre las peculiaridades en las que suelen surgir sus flamencos versos, en diferentes partes del mundo como Damasco y Tokio. Tras recordar a Lorca, el cantaor comenzó a interpretar una granaína... Paráfrasis sobre Borges sirvieron para introducir un cante por soleá antes de que José María hablara de cómo su poema “Solo de guitarra” está inspirado en una noche en la que Terremoto cantó ante Juan Talega y la Perla de Cádiz. Y el cante se fue hacia la seguiriya... El 25 de octubre de 1961 se celebraba el ochenta cumpleaños de Pablo Picasso, y cerca de Niza se celebró una fiesta en su honor con la presencia de importantes artistas como Antonio o Carmen Amaya.Allí se encontraba el guitarrista jerezano Manuel Morao, siendo su instrumento de madera utilizado como lienzo por el pintor malagueño y mostrado posteriormente en uno de los documentales de “Rito y Geografía del Cante”, trabajo audiovisual realizado por José María Velázquez. En honor a esa guitarra, Velázquez creó la letra de unos tientos-tangos titulados “Suite de Avignón” que Miguel Poveda cantó a continuación. El poeta retrocedió hasta su adolescencia, primera lectura pública de sus versos en el patio de la Cátedra de Flamencología de Jerez, con Tío Borrico y Tío Parrilla sentados en primera fila. Recordando a la ciudad gaditana y su arte, llegaron las bulerías por parte de Miguel Poveda y Juan Carlos Romero, con las palmas de Carlos Grilo y Luis Cantarote. Ante los aplausos del público, volvieron los artistas al escenario para seguir por bulerías con “Alfileres de colores”. Óle.
José María Velázquez y Miguel Poveda en el Olivar de Castillejo (foto: Paco Manzano)
BIENAL MÁLAGA EN FLAMENCO 2007: MIGUEL POVEDA CANTA AL POETA MUÑOZ ROJAS
De la muy interesante programación de la bienal de Málaga, y dentro del ciclo "Siete maravillas" se encuentra un nuevo espectáculo de Miguel Poveda y Juan Carlos Romero, sobre poemas del poeta antequerano José Antonio Muñoz Rojas (Antequera, 1909) bajo el nombre de "Por los caminos que van".
Por los caminos que van La voz del cante dice a Muñoz Rojas Miguel Poveda – Juan Carlos Romero Colegiata de Santa María Antequera (Málaga), 7 de septiembre – 23 horas
Miguel Poveda visitando al casi centenario poeta Muñoz Rojas en Antequera El cantaor catalán Miguel Poveda estrena en Antequera (Málaga) el espectáculo 'Por los caminos que van', en el que se asoma en un tono intimista a los versos de José Antonio Muñoz Rojas- Premio Nacional de Poesía en 1998- con su típica copla desgarrada, dentro de la bienal 'Málaga en Flamenco'. Al calor de la guitarra del onubense Juan Carlos Romero, Poveda cantará a Muñoz Rojas en la primera parte de la obra a través de coplas como 'Andar la tierra arada', 'Jugando con palabras' o 'Lo que nos queda dentro' y además interpretará bulerías, tangos y malagueñas. Después de acercar su arte jondo a la poesía de Pablo Neruda, Rafael Alberti, Federico García Lorca y Miguel Hernández, Poveda recorre la lírica de Rojas, hasta ahora ignota para el cantaor. La oportunidad de rendir tributo al poeta de la Generación del 36 es "todo un gusto y una emoción para mi", confesó el artista, para quien "compartir unas palabras con el poeta hace más mágico aún el espectáculo". Poveda conoció recientemente a Muñoz Rojas, de 98 años, al que pudo visitar en su domicilio de Antequera, según afirmó el cantaor en rueda de prensa durante la presentación de un espectáculo que lleva el título de uno de los versos del poeta. 'Por los caminos que van' combina ideas clásicas de cante con otras nuevas y estará aderezado por los versos que recita el actor Fernando García Rimada. El intérprete catalán expresó igualmente su satisfacción por la posibilidad de actuar en la histórica Colegiata de Santa María de Antequera, edificio erigido en la primera mitad del siglo XVI en el municipio malagueño. Por su parte, el director de 'Málaga en Flamenco', José Luis Ortiz Nuevo, subrayó "la calidad" de unos espectáculos "únicos" por la singularidad del espacio elegido para representarlos y que servirán para abrir el ciclo Siete Maravillas. En rueda de prensa aseveró que "las actuaciones quedarán dentro del legado del festival para dar nuevos pasos en la historia del flamenco".
Miguel Poveda cantando en Antequera al poeta Muñoz Rojas





Carles
17 may 2007 | 07:19 PM
La crónica y algunas fotos del estreno de ayer en el Teatro Español en Madrid de "Sin Frontera" en la web De Flamenco:
http://www.deflamenco.com/actuaciones/povedaespanol/index070517.j...
Carles
17 may 2007 | 07:21 PM
Y la crónica de Flamenco-World:
http://www.flamenco-world.com/magazine/about/poveda_madrid07/epov...
Carles
18 may 2007 | 07:36 AM
La Voz de Cádiz, 18-Mayo-2007:
LA ESENCIA
Será por el Levante / o La Caleta / o será porque en Cai / está la esencia.
Noche gloriosa la que se vivió antes de anoche en el Teatro Español de Madrid. El excelso Miguel Poveda acompañado de un cartel de lujo con sabor a Jerez: Luis el Zambo, Chicuelo, Moraíto y Joaquín el Grilo. De entre todos los momentos, destaco unas alegrías sublimes que se marcó el cantaor catalán para acompañar el baile del Grilo, iluminado y cachondo como nunca. El teatro se vino abajo. Cai p'arriba, Cai p'abajo, la Caleta, el Levante El público vuelto loco con el soniquete de las alegrías, con el prodigioso cante del Poveda, con el desparpajo del bailaor jerezano. Aplauso cerrado, vibrante. Entiendo ahora un poco por qué la gente se entusiasma cada vez que yo digo que soy de Cádiz: «¿Ole, Cái, gaditana, viva Cái!». Probablemente piensan que aquí nos pasamos el día cantiñeando por las esquinas y armando una juerga a la primera de cambio. Tremenda desilusión se llevarán, cuando lleguen y vean que en Cai no queda nada de lo que dicen las letras de sus alegrías.
¿Qué ha sido de esta cuna del cante? ¿Dónde ha quedado la esencia?¿En una cátedra de flamenco que se traslada a Chiclana, quizás? ¿En unas peñas endogámicas que lo único que hacen es autocelebrarse? ¿En unos jueves flamencos aburridos y estancados como el olor a cañería que los acompañan? ¿En un homenaje a esa gran figura que fue el Mellizo del que no se enteró ni el Tato?
De este abandono se ha culpado en muchas ocasiones al carnaval. Nada más injusto que defender una manifestación cultural atacando a otra. Máxime teniendo en cuenta los hermosos frutos que ha dado a la historia del flamenco la fusión entre ambos mundos.
Pensemos mejor que este abandono forma parte de la larga cadena de negligencias y desidias que arrastra Cádiz desde hace mucho tiempo, y que hace que busquemos la esencia del «Cádiz que fue» lejos de sus fronteras.
Carles
21 may 2007 | 04:51 PM
Recital
ARTIFICIO DE ESPEJOS
El escritor José María Velázquez-Gaztelu y el cantaor Miguel Poveda ponen fin hoy al ciclo 'La música de los espejos', la gran novedad del Festival Suma Flamenca
El Mundo, 21-05-2007.
JOSÉ MARÍA VELÁZQUEZ & MIGUEL POVEDA-. Día: Lunes 21 de mayo de 2007. Lugar: Fundación Olivar Del Castillejo (Menéndez Pidal, 5; metro Pío XII). Hora: 22 h. Precio De 20 a 40 euros. Venta de entradas: En El Corte Inglés, Fnac Callao, Carrefour, Tiendas Tipo.
POR MIGUEL A. ORTEGA
La gran novedad de este año en el Festival Suma Flamenca toca a su fin. 'La música de los espejos', el ciclo que durante tres lunes consecutivos ha reunido en la Fundación Olivar del Castillejo a un maestro de la lírica con otro del flamenco, a uno de los versos con otro del cante, concluye hoy con el recital conjunto del escritor y periodista José María Velázquez-Gaztelu y el cantaor Miguel Poveda.
Surgió este año 'La música de los espejos' como artificio lírico que transformase "la materia poética en música y ésta en palabra para volver a ser música, en un continuo e ilimitado proceso creativo", en palabras del propio Velázquez-Gaztelu.
Así, el espectáculo cuenta con un espejo real emplazado en mitad del escenario que separa de manera simétrica a las dos voces, para que "el lenguaje poético y el musical" acaben "fundiéndose", siendo cada uno "la respuesta del otro". Como un eco permanente, o un bucle de imágenes cantadas.
Abrieron fuego, el pasado 7 de mayo, el poeta José Manuel Caballero Bonald y el cantaor José Mercé, cuando el segundo tradujo en seguiriyas los versos del escritor jerezano; encuentro que ya contaba con precedentes: hacia 1977, ambos crearon de manera conjunta, uno a la pluma, otro a la garganta, el trabajo discográfico 'Bandera de Andalucía'.
Una semana después, el poeta, escritor y flamencólogo Félix Grande recogía el testigo y encontraba la réplica a sus metáforas en la voz de Paco del Pozo.
Hoy, finalmente, pondrán el corolario a 'La música de los espejos' José María Velázquez y Miguel Poveda. El primero, escritor, poeta, también flamencólogo y responsable de diversos proyectos sobre flamenco para radio y televisión, es desde 1984 director del programa de Radio Clásica, en RNE, 'Nuestro Flamenco'. De sus colecciones poéticas 'La ceniza', 'Ritos' y 'Los límites del desierto' se nutrirá el recital de esta noche junto al cantaor Miguel Poveda, uno de los mayores exponentes del cante flamenco actual desde que en 1993 le fuera concedida la prestigiosa 'Lámpara Minera' del Festival de Cante de las Minas de La Unión.
"El público asiste durante tres noches y participa de esta singular ceremonia de la imaginación", apostilla Velázquez; una ceremonia en la que "dos espejos se miran y en el encuentro surge el fuego permanente, una hoguera que produce el diálogo sin fin de la inventiva".
El Festival Suma Flamenca, quizás la apuesta más firme por esta disciplina musical en la Comunidad hasta la fecha, tiene previsto reunir hasta el próximo 26 de mayo a más de 50 artistas en 23 espacios escénicos de toda la región. Además de las ya mencionadas, figuras consagradas como José Menese, Enrique Morente, Sara Baras, Tomatito o Carmen Linares están presentes, junto a jóvenes valores del toque, el cante o el baile.
En total 43 espectáculos, a celebrar en la capital y en otros 14 municipios, de los cuales este ciclo que hoy acaba, 'La música de los espejos', es sin duda uno de los de más y mejor pulsión.
Carles
23 may 2007 | 08:08 AM
La foto de este estreno que incluye la web "es flamenco" la he editado en artículo, esta es la reseña del concierto de Madrid por Juanjo Castillo:
Miguel Poveda canta poemas de José María Velázquez Gaztelu
CANTE POÉTICO
Por Juanjo Castillo
22/05/2007
José María Velázquez Gaztelu y Miguel Poveda en el Olivar de Castillejo
Paco Manzano
El ciclo "La música de los espejos", una de las propuestas más interesantes de Suma Flamenca 2007, ha concluido con el encuentro de los versos de José María Velázquez Gaztelu y la voz de Miguel Poveda. Rodeado de olivos y acompañado a la guitarra por Juan Carlos Romero, el joven cantaor catalán volvió a dejar patente su estado de gracia con un bello recital plagado de buen cante, poemas y anécdotas flamencas.
Desafiando los pronósticos meteorológicos que anunciaban lluvia, el poeta y flamencólogo José María Velázquez Gaztelu (autor de las serie "Rito y Geografía del Cante" ) pudo finalmente ver reflejados sus versos en la voz cálida y jonda de Miguel Poveda. Un juego de espejos en el que cada anécdota y cada poema recitado por el escritor andaluz era inmediatamente convertido en un palo flamenco por el cantaor catalán.
Velázquez Gaztelu comenzó la noche asegurando que "el flamenco y la poesía siempre han caminado juntos". Para dar énfasis a sus palabras recordó algunas de sus experiencias junto a diversos artistas flamencos alrededor del mundo (Hamburgo, Damasco, Tokio) y evocó aquel histórico Concurso de Cante Jondo de Granada de 1922 auspiciado por Lorca y Falla. Poveda le dio la réplica con un cante evocador de la ciudad de la Alhambra y su poeta asesinado.
La siguiente parada del discurso del escritor llevó a este a reconocer, parafraseando a Borges, que debe a la conjunción de un espejo y una música, el flamenco, el descubrimiento de su propio lenguaje. Así, Miguel Poveda innovó y cantó por soleá un poema del propio Velázquez Gaztelu, demostrando que efectivamente "el cante es un arte que nace y muere en el momento de surgir".
El dolor, la pena, el desgarro, la seguiriya, llegó con un recuerdo a Juan Habichuela. Los versos recitados del poema "Sólo de guitarra", dedicado al maestro de la guitarra granadina, fueron seguidos de los lamentos y quejíos de un conmovedor Poveda que por seguiriya dio la nota más jonda de la velada.
Picasso y sus "Señoritas de Avignon" irrumpieron en el Olivar de Castillejo al son de los tientos y los tangos de la "Suite de Avignon", unas letras escritas por Velázquez Gaztelu para ser cantadas. Algo que no dudó en hacer el joven cantaor catalán que, inspirado por el genio del pintor malagueño, aunó poesía, pintura y música en un cante para enmarcar.
El fin de fiesta, como no podía ser de otra forma, por bulerías de Jerez. Poveda, como ya demostró recientemente en el Teatro Español, cada día se siente más cercano al Barrio de Santiago. Tras el simpático recuerdo de la gracia flamenca de Tío Borrico y Tío Parrilla por parte de Velásquez Gaztelu, se marcó unas bulerías llenas de sabor y compás.
Para terminar, con el público en pie pidiendo "otra, otra, otra" y sin cambiar de palo, Miguel Poveda sacó sus "Alfileres de Colores" para apuntillar una noche en la que Velázquez Gaztelu desgranó anécdotas propias y ajenas y Poveda ofreció una nueva muestra de su buen gusto y saber hacer.
Leer original aquí:
http://www.esflamenco.com/scripts/news/esnews.asp?frmIdPagina=711...
Carles
3 jun 2007 | 05:47 PM
He editado en el artículo un video de tres minutos del espectáculo Sin Frontera del Teatro Español de Madrid. Una gozada.
Carles
5 jun 2007 | 09:58 AM
El Diario de Sevilla anuncia hoy la próxima programación del Teatro de La Maestranza, Miguel Poveda llevará "Sin Frontera" al coliseo hispalense el próximo 29 de octubre.
La programación de flamenco, por su parte, incluirá cuatro espectáculos: Sin frontera, del cantaor catalán, afincado en Sevilla, Miguel Poveda (29 de octubre); Cádiz, con dirección escénica de Pepa Gamboa, musical de Faustino Núñez y coreografía de El Junco (13 de noviembre); Zambra 5.1, del cantaor onubense Arcángel; y un Homenaje a Sabicas comandado por el guitarrista Gerardo Núñez (10 de diciembre).
Carles
11 jun 2007 | 08:36 PM
En la web del Festival Suma Flamenca de Madrid podéis leer el comentario al espectáculo "La música de los espejos" con José María Velázquez-Gaztelu, Juan Carlos Romero y Miguel Poveda:
http://www.sumaflamenca.com/noticiasdet.asp?Id=25
J.M. Velázquez y Miguel Poveda cerraron el ciclo "La música de los espejos".
22.05.07 Con las entradas agotadas desde varios días antes, a las diez de la noche del lunes 21 de mayo tuvo lugar el último evento del ciclo "La música de los espejos".
En la noche del lunes 21 de mayo tuvo lugar en el Olivar de Castillejo el último espectáculo dentro del ciclo “La música de los espejos” que forma parte de la programación de Suma Flamenca 2007. En esta ocasión, los versos de José María Velázquez encontraron su reflejo en la voz del cantaor Miguel Poveda y el guitarrista Juan Carlos Romero. Entre los asistentes, gran cantidad de representantes de la vida cultural y política española: Caballero Bonald, Félix Grande, Santiago Fisas, los hermanos Santiago y Piedad Aguirre, Emilio Gil, Balbino Gutiérrez, etc...
Velázquez comenzó dialogando sobre las peculiaridades en las que suelen surgir sus flamencos versos, en diferentes partes del mundo como Damasco y Tokio. Tras recordar a Lorca, el cantaor comenzó a interpretar una granaína...
Paráfrasis sobre Borges sirvieron para introducir un cante por soleá antes de que José María hablara de cómo su poema “Solo de guitarra” está inspirado en una noche en la que Terremoto cantó ante Juan Talega y la Perla de Cádiz. Y el cante se fue hacia la seguiriya...
El 25 de octubre de 1961 se celebraba el ochenta cumpleaños de Pablo Picasso, y cerca de Niza se celebró una fiesta en su honor con la presencia de importantes artistas como Antonio o Carmen Amaya.Allí se encontraba el guitarrista jerezano Manuel Morao, siendo su instrumento de madera utilizado como lienzo por el pintor malagueño y mostrado posteriormente en uno de los documentales de “Rito y Geografía del Cante”, trabajo audiovisual realizado por José María Velázquez. En honor a esa guitarra, Velázquez creó la letra de unos tientos-tangos titulados “Suite de Avignón” que Miguel Poveda cantó a continuación.
El poeta retrocedió hasta su adolescencia, primera lectura pública de sus versos en el patio de la Cátedra de Flamencología de Jerez, con Tío Borrico y Tío Parrilla sentados en primera fila. Recordando a la ciudad gaditana y su arte, llegaron las bulerías por parte de Miguel Poveda y Juan Carlos Romero, con las palmas de Carlos Grilo y Luis Cantarote. Ante los aplausos del público, volvieron los artistas al escenario para seguir por bulerías con “Alfileres de colores”. Óle.
Carles
13 jun 2007 | 08:32 PM
Incluyo también en el artículo la letra del tema "Esos 4 capotes" compuesto por Antonio Gallardo y que canta Miguel en el video de youtube que podéis ver en este artículo, del espectáculo "Sin Frontera", que podrá verse de nuevo en el Maestranza de Sevilla el próximo 29 de Octubre:
ESOS 4 CAPOTES (Autor: Antonio Gallardo)
San Telmo se asoma a sus playas
la plazuela abre puertas al sol
y la copla no tiene murallas
y se asoma la cara de Dios
Porque Sevilla, Sevilla y Jerez
Son la octava maravilla del jardín de mi querer
copla que es cejilla de la tonadilla
pa que caigan de rodillas
los que saben entender
traigo cuatro capotes de brega
La Piquer, Juanita y el sol
y una Paquera trasminando a bodega
y Lola que llega con peina y mantón.
Jerez y Sevilla, Sevilla y Jerez
son la octava maravilla
del jardín de mi querer.
Coplas que seilla de la tonadilla
Para que caigan de rodillas
los que saben entender,
traigo cuatro capotes de brega
Isabel, Juanita y el sol
Y una Paquera trasminando a bodega
Y Lola que llega con peina y mantón.
Y la voz de esos cuatro colores
Se vistió la primavera
A Dolores la llamó Lola Flores
y al cante gitano lo llamó Paquera.
Carles
18 jun 2007 | 10:47 PM
MIGUEL POVEDA PRESENTA EL ESPECTÁCULO "SIN FRONTERA" EN BENALMÁDENA (MÁLAGA) EL 24 DE AGOSTO.
Carles
27 jun 2007 | 11:27 AM
26-06-2007
Salen a la venta las 40.000 entradas de la Bienal Málaga en Flamenco’07
La bienal Málaga en Flamenco’07 pone a la venta las entradas del medio centenar de espectáculos programados del 25 de agosto al 30 de septiembre y del espectáculo ‘En la puerta de la Cueva’, ceremonia de iniciación al Siete, que tendrá lugar el próximo día 7 de julio en la Cueva de Menga de Antequera.
Los tickets podrán adquirirse en todos los centros de El Corte Inglés en España, a través de su web www.elcorteingles.es, en el Teatro Cánovas de Málaga y en la taquilla habilitada para tal efecto en el edificio de la Diputación Provincial en la plaza de la Marina, 4, en Málaga.
La bienal Málaga en Flamenco’07, que ha programado una extensa y sugerente variedad de espectáculos con primeras figuras del género como Paco de Lucía, Enrique Morente, Estrella Morente, Arcángel, Carmen Linares, Miguel Poveda, Mayte Martín, Antonio el Pipa, Israel Galván o Rocío Molina.
Se ha puesto a la venta en total 40.000 localidades aproximadamente de medio centenar de espectáculos en 23 espacios de la provincia tan diversos como el Teatro Cervantes de Málaga, La Plaza de Toros de Ronda, La Malagueta, el Castillo Sohail de Fuengirola, La Cueva de Nerja, el Torcal de Antequera, la Colegiata de Santa María de la misma ciudad, el Castillo de Gibralfaro de Málaga o el Teatro Las Lagunas de Mijas, entre otros.
Miguel Poveda – Juan Carlos Romero
Por los caminos que van
La voz del cante dice a Muñoz Rojas
Colegiata de Santa María
Antequera (Málaga), 7 de septiembre
Carles
21 jul 2007 | 07:11 PM
Diario Sur, 21-7-2007:
Málaga
MIGUEL POVEDA ESTRENARÁ EN ANTEQUERA UN ESPECTÁCULO CON VERSOS DE MUÑOZ ROJAS
El cantaor interpretará "Por los caminos que van" en la Colegiata de Santa María La Mayor el próximo 7 de septiembre
21.07.07 EFE | MÁLAGA
El cantaor catalán Miguel Poveda estrenará el próximo 7 de septiembre en Antequera el espectáculo "Por los caminos que van", en el que cantará versos de José Antonio Muñoz Rojas, Premio Nacional de Poesía en 1998, incluidos en obras como "Objetos perdidos", "Entre otros olvidos" o "La voz que me llama".
Poveda conoció recientemente el espacio en el que actuará, la Colegiata de Santa María La Mayor, y también pudo visitar a Muñoz Rojas en su domicilio, informaron fuentes de la bienal " Málaga en Flamenco", que ha programado este espectáculo que lleva el título de uno de los versos del poeta antequerano.
Este intérprete, considerado una de las voces más brillantes del panorama flamenco actual, expresó su satisfacción por el espectáculo, que a su juicio está en la línea de otros trabajos suyos anteriores "como el disco que grabé cantando a los poetas catalanes", dijo.
También le llamó la atención el histórico edificio en el que actuará, erigido en la primera mitad del siglo XVI, que es "una auténtica maravilla en un enclave más impresionante aún", según Poveda.
Por su parte, Muñoz Rojas, que en octubre cumplirá 98 años, mostró su entusiasmo por el espectáculo y con la idea de que sus versos "vayan a ser cantados por un artista de la talla de Miguel Poveda y de su compañero a la guitarra Juan Carlos Romero".
El director de " Málaga en Flamenco", José Luis Ortiz Nuevo, subrayó la calidad y exquisitez del espectáculo y justificó la vinculación con Muñoz Rojas por el hecho de que es "un poeta de primerísimo orden, de una calidad y hondura maravillosa, y eso el flamenco lo debe usar".
"Por los caminos que van", que contará con el acompañamiento del guitarrista onubense Juan Carlos Romero, combinará ideas clásicas de cante con otras nuevas y estará aderezado por los versos que recitará el actor Fernando García Rimada.
Carles
26 jul 2007 | 03:57 PM
EL ESPECTÁCULO "SIN FRONTERA" EN ROMA
21 DE SEPTIEMBRE DE 2007 - 1º Festival de Flamenco de Roma.
‘Sin Frontera’. ROMA a las 21h
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA
Luogo: Sala Sinopoli
Miguel Poveda cante
Luis el Zambo cante
Chicuelo, Moraíto guitarra
Joaquín Grilo baile
Carlos Grilo y Luis Cantarote palma
Pepa Gamboa regia
Biglietti:
Platea: 20.00 euro
Galleria: 15.00 euro
Speciale ridotto: acquistando 3 eventi a scelta di iFlamenco! si avrà la riduzione di 5 euro su ciascun biglietto.
http://www.auditorium.com/eventi/4903044
“Sin Frontera” è l’omaggio di Miguel Poveda alla città di Jerez de la Frontera, una delle capitali del flamenco. Un omaggio che vuole simbolizzare anche la capacità dell’arte di prescindere da ogni passaporto, gruppo sanguigno, distinzione di genere e identità. Poveda ricrea un ambiente tipico del flamenco, simulando una festa, un tavolo con bottiglie di vino e tabacco come centro della scena intorno al quale è seduto insieme al suo chitarrista più fedele, Chicuelo, ai chitarristi Luis el Zambo e Moraíto, al ballerino Joaquín Grilo e a Carlos Grilo e Luis Cantarote maestri di palmas. Miguel Poveda, cantante straordinario, è dotato della sensibilità necessaria per accostarsi a questo genere musicale con il rispetto che merita. Interprete raffinato, possiede un senso squisito dei tempi musicali e un timbro energico. Concerto dopo concerto, il suo talento si è evoluto e perfezionato. Grazie alla facilità melodica, al timbro, al fraseggio, all’intonazione precisa e alle capacità tecniche, questo cantaor occupa oggi un posto di rilievo nel panorama artistico mondiale. Nel 1993 Miguel Poveda ha conquistato quattro premi al Festival de Cante de las Minas de La Unión, tra i quali l’ambitissimo “Lampara Minera”. A partire da questo momento la sua carriera descrive una parabola ascendente: interpreta il film “La tetta e la luna” diretto da Bigas Luna, incide il suo primo album intitolato “Viento del Este” e partecipa a numerosi festival nazionali e internazionali tra i quali l’Actual de Logroño, il Taranto di Madrid, la Bienal de Arte Flamenco di Siviglia, la Fête de la Musique di Parigi e il Festival di Flamenco di Anversa. Nel 1997 allestisce uno spettacolo collegato al seminario sui poeti della Generazione del ‘27 organizzato dall’Università di Bologna, partecipa al Festival della cultura e delle arti di Ramallah in Palestina e compie una tournée in Giappone. Nel 1998 presenta l’album “Suena Flamenco” (candidato al Grammy Latino nel 2000) e collabora allo spettacolo “La Vida es Sueño” presentato da Calixto Bieito al Festival Internazionale di Edimburgo. Partecipa anche ad altri festival importanti come il Musicora di Parigi, il Grec di Barcellona, lo Stimmen Festival di Lorrach e l’Emmas in Sardegna. Nel 2000 pubblica il suo terzo CD, intitolato Zagúan, e nel 2002 compie una tournée nelle principali città degli Stati Uniti. Tra i suoi più recenti impegni professionali ricordiamo “Flamenco en Orquestra”, realizzato insieme a Joan Albert Amargós y Chicuelo, “Contrastes” presentato insieme ad Agustí Fernández, “La Fábrica de Tonadas” in collaborazione con Santiago Auserón (Altaveu’03), e la partecipazione agli spettacoli “Qawwali Jondo” e “Poemas del Exilio de Rafael Alberti” del compositore Enric Palomar, per i quali ha ricevuto il premio Ciutat de Barcelona 2003. Nel 2004 partecipa al XXXII Festival Internacional Cervantino e alla Feria Internacional del Libro de México. In questo stesso anno collabora con l’Orquesta Nacional de España all’allestimento dell’opera “Suite Flamenco” di Joan Albert Amargos y Chicuelo e compie una tournée in Spagna e in Francia con lo spettacolo “Qawwali Jondo”. Recentemente ha aperto il Festival Flamenco USA al Lincoln Center di New York. Tra le collaborazioni più importanti Enrique Morente, Juan Habichuela, Joan Albert Amargós, Chano Domínguez, Agustí Fernández, Calixto Bieito, Israel Galván, Cristina Hoyos, Tomatito, Bigas Luna e Carlos Saura, Santiago Auserón, Faiz Ali Faiz, Marina Rossell, José Reinoso, Marcelo Mercadante, Martirio, Enric Palomar, Eva la Yerbabuena.
Carles
27 jul 2007 | 09:39 AM
Crítica a "La música de los espejos" con Miguel Poveda, Juan Carlos Romero y José María Velázquez-Gaztelu, 21 de mayo en Madrid.
El Mundo, 27-5-2007
FLAMENCO 'La música de los espejos'
SINTÓNÍA ENTRE POETA Y CANTAOR
Por ALFREDO GRIMALDOS
'La música de los espejos'
Intérpretes: Miguel Poveda, Juan Carlos Romero y José María Velázquez-Gaztelu. / Escenario: Olivar de Castillejo (Madrid). / Fecha: 21 de mayo.
Calificación: ****
MADRID.- La música de los espejos, ciclo de la Suma Flamenca, ha constituido un hallazgo. Los versos flamencos de autor conocido, reflejados en el cante y la guitarra, nos han deparado tres noches excepcionales. Tras las intervenciones de José Mercé y Paco del Pozo, con el aguijón lírico de Caballero Bonald y Félix Grande, respectivamente, disfrutamos de la complicidad de un tándem de lujo, Miguel Poveda y José María Velázquez-Gaztelu, mimados por la guitarra de Juan Carlos Romero.
Velázquez es una figura con peso en el mundo de lo jondo, y al él se debe el mejor trabajo audiovisual realizado en la historia de este arte, Rito y geografía del flamenco. Algunas experiencias que protagonizó durante el rodaje de la serie sirvieron para espolear el cante de Miguel Poveda, artistazo polivalente, siempre espectacular. Una entrañable anécdota protagonizada por Velázquez junto a Tío Parrilla y el Borrico, introdujo el cante por bulerías jerezanas de Poveda, que cada vez tiene mayor peso, incluso en estilos casi herméticos.
La sintonía entre poeta y cantaor alcanzó su cumbre en la interpretación del poema Suite de Avignon, evocador de la obra de Picasso. También se recordó a Juan Habichuela, con su correspondiente respuesta por seguiriya. Los versos de Velázquez dieron pie a memorables réplicas por soleá, alegrías o granaína. Pocos cantaores tienen tanta capacidad para integrar, con auténtica flamencura, letras nuevas en su repertorio. Miguel demostró que su crecimiento es imparable. Y la lluvia se acobardó ante el duende.
Carles
2 ago 2007 | 11:08 AM
He incluido una foto de Miguel Poveda visitando al poeta casi centenario Muñoz Rojas en su casa de Antequera, que publica la web De flamenco junto a este artículo de su próximo espectáculo en la Bienal de Flamenco de Málaga en honor al poeta.
MIGUEL POVEDA ESTRENARÁ ESPECTÁCULO CON VERSOS DE MUÑOZ ROJAS EL 7 DE SEPTIEMBRE.
El cantaor catalán Miguel Poveda estrenará el próximo 7 de septiembre en Antequera el espectáculo Por los caminos que van, en el que cantará versos de José Antonio Muñoz Rojas, Premio Nacional de Poesía en 1998, incluidos en obras como "Objetos perdidos", "Entre otros olvidos" o "La voz que me llama".
Poveda conoció recientemente el espacio en el que actuará, la Colegiata de Santa María La Mayor, y también pudo visitar a Muñoz Rojas en su domicilio, sobre el que se ha programado este espectáculo que lleva el título de uno de los versos del poeta antequerano.
Este intérprete, considerado una de las voces más brillantes del panorama flamenco actual, expresó su satisfacción por el espectáculo, que a su juicio está en la línea de otros trabajos suyos anteriores "como el disco que grabé cantando a los poetas catalanes", dijo.
También le llamó la atención el histórico edificio en el que actuará, erigido en la primera mitad del siglo XVI, que es "una auténtica maravilla en un enclave más impresionante aún", según Poveda.
Por su parte, Muñoz Rojas, que en octubre cumplirá 98 años, mostró su entusiasmo por el espectáculo y con la idea de que sus versos "vayan a ser cantados por un artista de la talla de Miguel Poveda y de su compañero a la guitarra Juan Carlos Romero".
El director de Málaga en Flamenco, José Luis Ortiz Nuevo, subrayó la calidad y exquisitez del espectáculo y justificó la vinculación con Muñoz Rojas por el hecho de que es "un poeta de primerísimo orden, de una calidad y hondura maravillosa, y eso el flamenco lo debe usar".
"Por los caminos que van", que contará con el acompañamiento del guitarrista onubense Juan Carlos Romero, combinará ideas clásicas de cante con otras nuevas y estará aderezado por los versos que recitará el actor Fernando García Rimada.
http://www.deflamenco.com/noticias/verArticulo.jsp?codigo=FLA%7C2...
Carles
6 sep 2007 | 11:09 PM
Diario Sur, 6-9-2007
Málaga en flamenco
Miguel Poveda estrenará mañana en Antequera el espectáculo 'Por los caminos que van'
Se asomará en un tono intimista a los versos de José Antonio Muñoz Rojas
06.09.07 EFE | MÁLAGA
El cantaor catalán Miguel Poveda.El cantaor catalán Miguel Poveda estrenará mañana en Antequera (Málaga) el espectáculo 'Por los caminos que van', en el que se asoma en un tono intimista a los versos de José Antonio Muñoz Rojas- Premio Nacional de Poesía en 1998- con su típica copla desgarrada, dentro de la bienal 'Málaga en Flamenco'.
Al calor de la guitarra del onubense Juan Carlos Romero, Poveda cantará a Muñoz Rojas en la primera parte de la obra a través de coplas como 'Andar la tierra arada', 'Jugando con palabras' o 'Lo que nos queda dentro' y además interpretará bulerías, tangos y malagueñas.
Después de acercar su arte jondo a la poesía de Pablo Neruda, Rafael Alberti, Federico García Lorca y Miguel Hernández, Poveda recorre la lírica de Rojas, hasta ahora ignota para el cantaor.
La oportunidad de rendir tributo al poeta de la Generación del 36 es "todo un gusto y una emoción para mi", confesó el artista, para quien "compartir unas palabras con el poeta hace más mágico aún el espectáculo".
Poveda conoció recientemente a Muñoz Rojas, de 98 años, al que pudo visitar en su domicilio de Antequera, según afirmó el cantaor en rueda de prensa durante la presentación de un espectáculo que lleva el título de uno de los versos del poeta.
'Por los caminos que van' combinará ideas clásicas de cante con otras nuevas y estará aderezado por los versos que recitará el actor Fernando García Rimada.
El intérprete catalán expresó igualmente su satisfacción por la posibilidad de actuar en la histórica Colegiata de Santa María, edificio erigido en la primera mitad del siglo XVI en el municipio malagueño.
Este convento será testigo también mañana del espectáculo 'Por el decir de la gente', en el que la bailaora Rocío Molina dejará constancia de su obra más "minimalista, íntima y personal", expresó Molina, que definió el montaje como "todo un reto y una aventura".
Por su parte, el director de 'Málaga en Flamenco', José Luis Ortiz Nuevo, subrayó "la calidad" de unos espectáculos "únicos" por la singularidad del espacio elegido para representarlos y que servirán para abrir el ciclo Siete Maravillas.
En rueda de prensa aseveró que "las actuaciones quedarán dentro del legado del festival para dar nuevos pasos en la historia del flamenco".
La bienal 'Málaga en Flamenco' de 2007 celebrará 51 espectáculos -treinta de ellos en estreno- con la actuación de medio millar de artistas.
Carles
7 sep 2007 | 11:22 AM
MALAGAES.COM
LA COLEGIATA DE SANTA MARÍA DE ANTEQUERA ACOGERÁ LOS ESPECTÁCULOS DE MIGUEL POVEDA Y ROCÍO MOLINA DEL CICLO ‘SIETE MARAVILLAS
07/09/2007.- www.malagaes.com
El espectáculo previsto para el Torcal, Por el decir de la Gente, finalmente –por motivos de seguridad de los espectadores- pasará a realizarse en La Colegiata de Santa María de Antequera, mañana a la misma hora prevista, las 19 horas.
La bailaora malagueña y ya reconocida mundialmente, Rocío Molina, junto a las voces de David Lagos, Rafael Jiménez “Falo”, Jesús Méndez y Rosario Guerrero La Tremendita presentarán la obra Por el decir de la gente, espectáculo que abre el ciclo Siete Maravillas. La representación se realizará en la Colegiata Santa María de Antequera mañana 7 de septiembre a las 19:00 horas.
Asimismo, el cantaor Miguel Poveda cantará versos y coplas del poeta, Premio Nacional de Poesía, José Antonio Muñoz Rojas. El artista Juan Carlos Romero ha compuesto la música y realizará solos de guitarra, además de acompañar al cantaor y el actor Fernando García Rimada que interpretará versos del poeta. El concierto Por los caminos que van se representará a las 23:00 horas del mismo día 7, mañana, en la Colegiata.
A la presentación conjunta de los espectáculos que abren el ciclo de las Siete Maravillas acudieron el presidente de Diputación, Salvador Pendón, el director de Málaga en Flamenco José Luis Ortiz Nuevo, la bailaora Rocío Molina, el cantaor Miguel Poveda y el guitarrista Juan Carlos Romero.
El presidente apuntó que en el espectáculo “Por los caminos que van hay una conjunción perfecta entre el poeta Muñoz Rojas y el cantaor Miguel Poveda. Va a ser uno de los momentos más mágicos de esta edición de Málaga en Flamenco”, por otra parte, se refirió al espectáculo Por el decir de la gente afirmando que “es un orgullo presentar nuevamente a Rocío Molina, tras realizar una de las actuaciones más importantes en la anterior edición de Málaga en Flamenco. Rocío, por su edad y características representa un sólido presente y un esperanzador futuro para el flamenco malagueño”.
Por su parte, Ortiz Nuevo declaró que “nos sentimos felices por arrancar el último ciclo de la bienal. Este será un ciclo donde los espectáculos se realizan interaccionando con los espacios elegidos, son actuaciones hechas para ese momento y ese espacio”.
Por los caminos que van
Para el cantaor Miguel Poveda, “ha sido un placer realizar Por los caminos que van. Es una enorme satisfacción cantar poemas y un gran descubrimiento conocer a Muñoz Rojas y su obra. Es un gran paso en mi carrera profesional.”
Finalmente el guitarrista y compositor Juan Carlos Romero concluyó que “es una gran responsabilidad hacer la música a la obra de un poeta, y Muñoz Rojas lo es, poca gente puede decir que son poetas, en toda la extensión de la palabra”.
VENTA DE ENTRADAS
Las entradas para este espectáculo y los restantes programados dentro de la bienal malagueña ya pueden adquirirse en todos los centros de El Corte Inglés, en el Teatro Cánovas de Málaga y en la taquilla habilitada para tal efecto en la plaza de la Marina, 4 (antiguo edificio de la Diputación Provincial). También puede hacerse efectiva la compra a través de la web www.elcorteingles.es y los teléfonos de información son: El Corte Inglés: 901 122 122; Teatro Cánovas: 951 30 89 02; Taquilla Diputación; 952 21 70 44.
Carles
10 sep 2007 | 11:14 AM
El País 10-9-2007
CRÍTICA: MÁLAGA EN FLAMENCO '07
POESÍA EN MOVIMIENTO
FERMÍN LOBATÓN - Málaga - 09/09/2007
La búsqueda de lo insólito, deber que se impone el director artístico de esta bienal, se refugia en el ciclo Siete Maravillas, que arrancó en Antequera con dos espectáculos dentro de su Colegiata de Santa María, funciones únicas y originales en las que se persigue la unión entre tiempo y espacio. De forma diversa, las dos del viernes lo fueron.
Para el de Rocío Molina se pretendió la áspera roqueda de El Torcal como escenario. No pudo ser, pero el entorno de la Colegiata sirvió de maravilla para el propósito de una obra que se presenta desnuda y tan cercana que casi se comparte el sudor con los artistas. La tarima a ras de suelo, el canto a palo seco buscando el eco de la alta arquitectura renacentista, y una instrumentación que, de forma puntual, proporciona atmósferas. En ese entorno, pocas bailaoras como la joven Rocío para llenar el espacio con un repertorio de danzas y figuras, de bailes y movimientos, que expresan un universo de sentimientos y componen una obra tan hermética como arriesgada. Arte como experimentación y reto, instantes de una belleza que subyuga. La vanguardia y el atrevimiento para cantes tan antiguos y primitivos como los romances, las tonás o los pregones. En sus cuatro movimientos, la obra adquiere matices que la salvan de la linealidad, lo que -dicho lo dicho- no deja de ser un mérito. De la difícil geometría de la experimentación a la danza envolvente de una mujer presa en tules, de la carrera de huida al baile a compás del soniquete. La aspereza de la toná frente a la delicadeza de la nana. Diferentes planos de una obra que, en ningún momento, deja indiferente.
En el mismo espacio, unas horas después, la presentación de otro de los encargos de esta bienal: que el cantaor Miguel Poveda le pusiese voz a los versos del poeta antequerano José Antonio Muñoz Rojas. No es ésta una labor extraña al artista, que ha cantado a otros autores, tanto en catalán (su disco Desglaç) como en español. El trabajo, que se sirvió en clave flamenca -con la guitarra y la música de Romero-, pero también con el expresivo recitado de García Rimada, fue un ejemplo de exquisitez y refinamiento en el que la palabra, en cualquiera de sus formas, tuvo vida y movimiento. Gustó -y mucho- el recitado; pero, a la hora de cantar, Poveda es de esos que dice el cante con todas sus letras, transportándolas en su rico juego melismático sin que se pierda el mensaje que los versos transmiten. Hizo así los poemas -todos, por cierto, muy bien elegidos- a palo seco, acercándose a la intensidad del martinete, en canción y, sobre todo, en una larga tanda de cante por soleares. Ése fue el recital de la noche, aunque el programa -que se alargaría por encima de la hora y media- incluyó una segunda parte de cante flamenco tradicional en la línea que el cantaor viene ofreciendo. Un Miguel que nunca canta de memoria, aunque el repertorio se repita, y que fuerza la voz en cada tercio para reinventarse a sí mismo. La hermosa farruca de su último disco dio paso a un recital que se paseó por todos los estilos y gran parte de los acentos, una suerte de antología con múltiples ecos.
Carles
19 sep 2007 | 10:18 PM
EL ESPECTÁCULO "SIN FRONTERA" EN ROMA
21 DE SEPTIEMBRE DE 2007 - 1º Festival de Flamenco de Roma.
‘Sin Frontera’. ROMA a las 21h
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA
Sala Sinopoli
Miguel Poveda cante
Luis el Zambo cante
Chicuelo, Moraíto guitarra
Joaquín Grilo baile
Carlos Grilo y Luis Cantarote palma
Pepa Gamboa regia
Biglietti:
Platea: 20.00 euro
Galleria: 15.00 euro
Speciale ridotto: acquistando 3 eventi a scelta di iFlamenco! si avrà la riduzione di 5 euro su ciascun biglietto.
http://www.auditorium.com/eventi/4903044
Carles
2 oct 2007 | 04:43 PM
De la web del Teatro Maestranza de Sevilla, la descripción del espectáculo "Sin frontera" que se presentará en el coliseo hispalense el próximo 29 de octubre:
MIGUEL POVEDA. SIN FRONTERA
Miguel Poveda el cantaor en estado de gracia del momento, la gran figura del flamenco desde su inconmensurable “Tierra de calma”, presentado en la última Bienal de Sevilla, trae al Maestranza “Sin frontera”, convirtiendo el escenario del Teatro en un viejo “colmao” donde se dan la mano lo antiguo y lo más nuevo del cante, el toque y el baile, en un sorprendente diálogo entre Barcelona y Jerez.
Y entre las mesas, cantes de las minas y la fragua, cantes de fiesta. Poveda, generoso donde los haya, invita a compartir vino y cartel a grandes figuras, por Cataluña, Juan Gómez “Chicuelo”, desde Jerez, Luis “El Zambo”, Moraito chico, Joaquín y Carlos Grilo y “Cantarote”. “El Zambo” se arranca por bulerías arropado por los artistas de Jerez. Poveda, con “Chicuelo”, entra con una minera. “El Zambo” contesta por soleá. Poveda demuestra, por malagueñas y fandangos, que está en lo más alto. Lo antiguo y lo nuevo se juntan en la pureza de una toná en las voces de Miguel y “El Zambo”.
“¡Qué borrachera!”, no podía ser de otra forma, de nuevo las dos voces, ahora, por bulerías. La fiesta sube de tono: cantes por tientos, “pocito inmediato”, Poveda por tangos, por seguiriyas “El Zambo”.
Bailes por alegrías, bulerías en la guitarra de Moraito, bulerías en la voz del maestro. La fiesta en su apogeo. Triunfa el compás de Joaquín y Carlos Grilo y Cantarote… ¿hay quien de más? Llega el recuerdo de Paquera y Lola Flores; sólo faltaría el “Alfileres de colores” para rematar la faena… “Sin frontera”, un espectáculo redondo, completo, grande, que deja patente por qué Miguel Poveda, artista con mayúsculas, está hoy en el sitio que está, en lo más alto del flamenco. Escuchemos al maestro:
“A veces, los lugares comunes del flamenco imponen su nombre, su fuerza. Jerez de la Frontera está en el centro de la comarca que más acredita esa cosa insana que los expertos llaman pureza. Jerez está rodeado –la Isla, Cádiz, los Puertos, Lebrija, Sevilla, Triana, Morón, Utrera, etc.- y es más centro que frontera. La famosa expresión, ¡España-Jerez!, parece darle a la ciudad andaluza estatuto de capitalidad y quitarle los rasgos propios de un lugar de frontera. Con propiedad no hablamos ya de una tierra de nadie, ese lugar y ese tiempo mitológico que suponemos a las tierras fronterizas, al límite, a la aduana, al contrabando, a la tierra de lo que no se conoce.
Pero Jerez ha sabido hacerse de otras fronteras, otros límites. No se trata ya del señor que impone en los confines del imperio el canon de su tiempo, un compás marcado por lo mitad señorito y mitad medieval. No, las fronteras ahora son las de la noche y las de la fiesta. Como en las últimas películas del oeste, eso que la crítica llama un western crepuscular, existe un territorio donde los perdidos de la vida podemos encontrar refugio. Parece un tópico pero es un mito. Ponemos todos los frenos, nos armamos de la crítica y de la razón para defendernos, sabemos del mundo, hemos viajado y nada va sorprender a nuestros ojos de antropólogo, a nuestra vista de sociólogo que analiza cada gesto, cada risa, cada rostro grave.
Tenemos levantadas todas nuestras defensas y de pronto te cambia la suerte y te quedas desnudo en medio de la calle. La noche cae en Santiago o en San Miguel y la gitanería nos abre sus venas, nos acoge, enjuaga nuestros pesares, nuestras penas, nuestras duquelas –que todos esos nombres y más, ha sabido ponerle al dolor para mitigarlo- y las disuelve entre los claros de su voz, compás en los tabancos, ensayos de guitarra, letras hirientes que se arrastran confiadas en el ritmo alegro de la bulería. Yo he sentido el fondo del vaso, he visto el cristo que se dibuja al final, tras el cristal. Yo he pregonao en Jerez, sin saber lo que se compraba ni lo que se vendía, me he puesto en medio la calle y he pregonao. Yo he visto a un penitente bailar por bulerías acompañando su procesión, su prendimiento. Yo he escuchado despacito seguiriyas imponentes que parecían burlarse con un carabirurí. Yo he sabido lo que es amanecer, antes había visto salir el sol, pero no había escuchado que es lo que se canta cuando amanece. Qué gusto yo he tenío, he tocaíto tu persona to el tiempo que yo he querío.
Perdido en la frontera, más allá del placer y del dolor, colmados los sentidos, sinestesia, anestesia. La frontera nos enseña la muerte que baila en cada una de sus juergas, nos enseña que ella es compañera, que no es mala del todo, que no nos engaña, y con suerte, nos deja que sigamos repitiendo de fiesta en fiesta”
PROGRAMA
Bulerías al golpe
Levante
Soleá
Malagueña y abandolao
Toná y martinete
Bulerías (“¡Qué Borrachera!”)
Tientos-Tangos
Seguiriya
Cantiñas
Bulerías (instrumental)
Bulerías (“Lola”)
Zapateado
Fin de fiesta por bulerías
Soleá
MIGUEL POVEDA. SIN FRONTERA
Un espectáculo de Miguel Poveda
Artistas invitados:
Guitarra Moraíto chico
Baile Joaquín Grilo
Cante Luis "El Zambo"
Con
Guitarra Juan Gómez "Chicuelo"
Palmas Carlos Grilo
Luis "Cantarote"
Dirección artística Pepa Gamboa
Escenografía Antonio Marín
Iluminación Manu Madueño
Sonido Manu Meñaca
Regiduría Bibi Parra
Producción A Negro Producciones
Fecha y hora
Octubre de 2007
Lunes 29
20,30 horas
Precios de las localidades
Patio 32,00 €.
1ª de Balcón 30,00 €.
2ª de Balcón 28,00 €.
1ª de Terraza 26,00 €.
2ª de Terraza 24,00 €.
1ª de Paraíso 22,00 €.
2ª de Paraíso 20,00 €.
3ª de Paraíso 18,00 €.
Carles
16 oct 2007 | 06:35 PM
Me cuentan que las entradas para ver a Miguel Poveda en concierto con su espectáculo "Sin frontera" el próximo 29 de octubre en el Teatro de la Maestranza de Sevilla ya están agotadas.
Carles
28 oct 2007 | 05:25 PM
ABC Sevilla, 23-10-2007
Miguel Poveda rendirá tributo al cante de Jerez el próximo lunes en el Teatro de la Maestranza
A.G.R.
SEVILLA. Se ha convertido en uno de los cantaores de referencia del flamenco de hoy gracias a trabajos como «Zagúan» o «Tierra de calma», disco en el que ha puesto en pie creaciones del guitarrista onubense Juan Carlos Romero. Y el próximo lunes viene a demostrarlo al Teatro de la Maestranza. El catalán Miguel Poveda regresa a Sevilla, tierra en la que reside actualmente, para ofrecer un espectáculo en el que se adentra en el flamenco más tradicional, dejando aparcados sus escarceos actuales con otras músicas, como el tango argentino. Esta vez Poveda presentará «Sin frontera», una obra en la que se produce un diálogo flamenco entre Barcelona y Jerez. O lo que es lo mismo: entre artistas catalanes, como el guitarrista Juan Gómez Chicuelo, y artistas jerezanos, como el cantaor Luis el Zambo, el guitarrista Moraíto y el bailaor Joaquín Grilo.
El espectáculo, dirigido escénicamente por Pepa Gamboa, pretende rescatar los mano a mano que se solían dar en los tabancos jerezanos, de manera que tras un cante por bulerías del Zambo aparecerá Miguel Poveda por mineras. El Zambo volverá a contestarle por soleá y el catalán hará la contrarréplica por malagueñas y fandangos. Con esta alternancia de poderes se desarrollará toda la obra, en la que también se interpretarán tientos, tantos, seguiriyas o alegrías. «A veces, los lugares comunes del flamenco imponen su nombre, su fuerza. Jerez de la Frontera está en el centro de la comarca que más acredita esa cosa insana que los expertos llaman pureza. Jerez está rodeado -la Isla, Cádiz, los Puertos, Lebrija, Sevilla, Triana, Morón, Utrera...- y es más centro que frontera», dice Poveda, que no habla de oídas. De hecho, este espectáculo tiene su origen en el viaje que Miguel hizo por primera vez a Jerez para empaparse de su compás. Como gran aficionado que es, sólo sacó el billete de ida.
Carles
29 oct 2007 | 07:29 PM
ABC Sevilla, 28-10-2007
El espectáculo de Poveda en el Maestranza
28-10-2007
JL Montoya
Si en el cante flamenco hubiese que establecer una clasificación, a mí no me cabe la menor duda de que en uno de los puestos del podio estaría Miguel Poveda -sin ninguna ascendencia gitana ni andaluza en sus venas-, que poco a poco para quienes desde hace años venimos siguiendo su carrera, o de golpe y porrazo para una mayoría de público que se ha visto sorprendida por su exitosa ascensión, ha logrado llegar a estas tierras desde su Badalona natal, afincarse en Sevilla, ver y vencer, convirtiéndose en la primerísima figura que es, y para mí, en el mejor de la historia de entre los nacidos fuera de Andalucía.
Por eso ha levantado tanta expectación el espectáculo que mañana (20.30 horas) va a presentar en el Teatro de la Maestranza hispalense, en el que con el título «Sin frontera» recordará sus comienzos en Cataluña, y también, de alguna manera, homenajeará a Jerez de la Frontera, que fue uno de sus primeros destinos cuando se vino para aquí abajo, uniendo así musical y flamencamente el nordeste de España con el suroeste, para lo que, además de su voz, se sirve del acompañamiento del guitarrista paisano Chicuelo, así como también del cantaor Luis «El Zambo», el guitarrista Moraíto Chico y el bailaor Joaquín Grilo, todos ellos jerezanos.
Carles
30 oct 2007 | 12:02 PM
Diario de Sevilla, 30-10-2007
LAS CIUDADES DE MIGUEL POVEDA
SIN FRONTERA
Cante: Miguel Poveda, Luis el Zambo.
Guitarra: Juan Gómez 'Chicuelo' Moraíto Chico.
Baile: Joaquín el Grilo.
Palmas: Luis Peña 'Cantarote', Carlos Grilo.
Dirección artística: Pepa Gamboa.
Lugar: Teatro de La Maestranza.
Fecha: Lunes, 29 de octubre.
Aforo: Lleno.
Por JUAN VERGILLOS
El Maestranza en pie, ovaciona. Curro Romero sonríe. Miguel Poveda llora de emoción. Esto es algo muy grande, lo confesó él mismo a pie de escenario, para un muchacho que empezó cantando malagueñas en el extrarradio de Barcelona. Este espectáculo opta por la sencillez. El repertorio habitual de nuestro cantaor, registrado en sus tres primeros discos (la única excepción fue Alfileres de colores, el cuplé taurino de su última entrega, que fue el bis dedicado a Romero). Eso sí, bien vestido y arropado escénicamente.
Se propone como un diálogo entre dos ciudades, Barcelona y Jerez. Los inicios de nuestro cantaor, por mineras y malagueñas. Qué deliciosa sucesión: la llamada de Gayarrito, La Peñaranda, rondeña y fandango de Lucena. Poveda se apodera de la melodía y el sentido tradicionales y los trae a su terreno, a hoy, los mece sin traicionar su esencia. El contrapunto lo pone Luis el Zambo, no menos brillante, mejor por soleá y bulería que por seguiriya. Zambo es el puente entre Barcelona y Jerez, por el que se desliza Poveda a través de la toná. El tiempo detenido en la garganta del Zambo. Son dos formas de barroco flamenco, en las antípodas y complementarias. Igual que el baile de El Grilo, que en algún momento se apodera del espectáculo para no soltarlo en un buen rato. Virtuosismo para deconstruir a través del humor. Y Morao. Y Chicuelo. Y Sevilla.
Carles
11 dic 2007 | 05:46 PM
MIGUEL POVEDA PRESENTA SU ESPECTÁCULO "SIN FRONTERA" EN FUENLABRADA (COMUNIDAD DE MADRID) - 15 DE DICIEMBRE DE 2007
El sábado 15, a las 20 horas, el cantaor barcelonÉs Miguel Poveda -Premio Nacional de Música 2007 en la modalidad de interpretación- nos presentará el espectáculo "Sin Frontera". El artista convertirá el templo en un viejo "colmao" donde se dan la mano lo antiguo y lo más nuevo del cante, el toque y el baile, en un sorprendente diálogo entre Barcelona y Jerez.
Carles
17 dic 2007 | 11:49 AM
Nueva presentación del espectáculo "Sin frontera", en esta ocasión en la tierra a la que MIGUEL POVEDA homenajea en el mismo: JEREZ DE LA FRONTERA.
XII FESTIVAL DE FLAMENCO DE JEREZ
TEATRO VILLAMARTA
7 DE MARZO DE 2008
LAS ENTRADAS YA ESTÁN A LA VENTA EN TELENTRADA
http://www.telentrada.com/CDA/TelEntrada/Ficha_espectaculo/ficha_...,2123,3a2b1c4dfg24880hijkl,00.html
Nines
18 dic 2007 | 10:12 AM
Hola Carles, estuve en Fuenlabrada, ojalá hubieses estado!! porque tú explicas mejor lo que allí se vivió esa tarde. Te prometo que lloré y reí, y por momentos sentía que estaba en el escenario con ellos, fué increible, no me daban tiempo para recuperarme... que bonito verles como disfrutaban casi tanto como nosotros, ese Juan como reia, cuanto arte... Y Miguel, me quedo sin palabras, no se puede definir. Cuanta sabiduría y sencillez, como estaba por momentos aislado y concentrado y sin embargo pendiente de todo lo que pasaba a su alrededor. Y como baila!! Qué grande es Dios que me permitió ver y sentir tanto Miguel Poveda!!
Carles
18 dic 2007 | 10:27 AM
Me alegra mucho que disfrutaras tanto en Fuenlabrada, que envidia me das, a ver si trae finalmente ese Sin frontera inédito por estas tierras. Saludos.
Carles
3 ene 2008 | 02:19 PM
Una bonita colección de fotos de la presentación en Roma (21 de septiembre de 2007) del espectáculo "Sin frontera":
http://www.lucafiaccavento.net/portfolio/miguelpoveda2007/content...
Carles
7 mar 2008 | 06:50 PM
LA VOZ DIGITAL, 6-3-2008:
Penúltima jornada del XII Festival de Jerez
MIGUEL POVEDA HOMENAJEA AL "CENTRO CAPITAL DEL FLAMENCO" EN EL XII FESTIVAL DE JEREZ
El cantaor catalán Miguel Poveda ofrece mañana viernes 7 de marzo su espectáculo 'Sin frontera' en la penúltima jornada del XII Festival de Jerez, en lo que constituirá un homenaje a la ciudad que considera "centro capital del flamenco". Poveda ha destacado en rueda de prensa "el cariño, respeto y admiración" que siente por esta tierra, en la que precisamente conoció el flamenco recién cumplido el servicio militar.
En 'Sin frontera', el cantaor catalán trata de darse "el capricho de disfrutar, rodeado de los artistas" que le "gustan", para lo cual recorre, desde el interior de una atmósfera de tabanco, una sucesión de cantes de Levante y malagueñas, de bulerías al golpe, de fandangos de Lucena.
El espectáculo 'Sin frontera' cuenta con la dirección escénica de Pepe Gamboa y trata de capturar "el aire y el soniquete" de los barrios de Santiago y San Miguel, para lo que cuenta con la aportación de artistas jerezanos de primer nivel, como Luis El Zambo, Moraíto y Andrés Peña, que se suman a Chicuelo, guitarrista habitual de Miguel Poveda.
La penúltima jornada del XII Festival de Jerez se completará con el espectáculo 'Las sobras del festín', de Malucos Danza; y el doble recital en la bodega de Los Apóstoles de Manuel Moneo y Antonio Reyes, que estarán acompañados a la guitarra por 'El Barullo' y Antonio Higuero, respectivamente.
Malucos Danza, dirigida por Carlos Chamorro, es una de las formaciones pioneras en España en la fusión y creación de estilos propios a partir de la danza española y el flamenco, con títulos como 'Neuronas', 'Ciquitraque' y 'La huida'. Teniendo al flamenco como base técnica más influyente en cada creación, Malucos Danza le une el folclore, el contemporáneo y la danza española para obtener como resultado el estilo personal que define y caracteriza a una compañía que, para esta ocasión, está formada por Carlos Chamorro, Pepa Sanz y José Merino.
Carles
7 mar 2008 | 06:53 PM
LA VOZ DIGITAL, 7-3-2008:
Cultura
MIGUEL POVEDA RINDE HOMENAJE A JEREZ «POR HABER ACOGIDO A UN PAYO DE BADALONA»
El cantaor protagonizará esta noche en el Teatro Villamarta el espectáculo 'Sin Frontera', un montaje que se ha paseado con éxito por la geografía española El escenario es un tabanco típico en el que se interpretarán fandangos y bulerías
07.03.08 - VIRGINIA MONTERO
'SIN FRONTERA'
Al cante: Miguel Poveda y Luis El Zambo (como artista invitado).
Al baile: Andrés Peña (artista invitado).
A la guitarra: Juan Gómez Chicuelo y Moraíto Chico (artista invitado).
A las palmas: Carlos Grilo y Luis Cantarote.
Dirección artística: Pepa Gamboa.
Escenografía: Antonio Marín.
Programa: bulerías, soleá, malagueña, abandolao, toná, martinete, tientos, tangos, seguiriyas, cantiñas y fin de fiesta por bulerías.«Cuando llegué aquí, con veinte añitos y con el pelaíto de la mili, no me pusieron fronteras». Por eso, Miguel Poveda quiere agradecer a Jerez, la ciudad que lo acogió en los inicios de su carrera, su hospitalidad con el espectáculo Sin frontera, un montaje que ya ha paseado con éxito por escenarios de otras importantes localidades españolas, como Madrid, y europeas, como Roma.
«Se trata de rendir un pequeño homenaje Jerez por haber acogido a un payo de Badalona, darme el gusto de cantar lo que quiero».
El escenario de Sin frontera es un tabanco típico de la tierra en el que Poveda interpretará bulerías de Levante, fandangos de Lucena, malagueñas, martinetes, seguiriyas y cantiñas, entre otros palos. Estará acompañado por Luis El Zambo, como cantaor invitado, que pondrá el contrapunto con algunas soleás y bulerías. «Actuar en Jerez es muy especial para mí porque le tengo a esta tierra mucho cariño, respeto y admiración».
Para redondear el espectáculo en la tierra homenajeada, Poveda ha querido contar con la colaboración de artistas autóctonos. Además de El Zambo al cante, participará el joven Andrés Peña (al baile) y Moraíto Chico (a la guitarra). El elenco artístico lo completa a las cuerdas Juan Gómez Chicuelo y, a las palmas, Carlos Grilo y Luis Cantarote. Cuenta, además, con la dirección artística de otra de las grandes, Pepa Gamboa.
Miguel Poveda aseguró ayer que «en Jerez no se tiene en cuenta la raza, la edad o la procedencia de las personas y se hace un flamenco en el que caben todas las formas posibles independientemente de cualquier condición». Por eso, destacó que «dentro de la escuela jerezana conviven formas muy distintas como la mía y la de Luis El Zambo o Moneo, por ejemplo».
El joven y consagrado cantaor -Premio Nacional de la Música 2007- arrojó una lanza en favor del mundillo flamenco de la ciudad: «Siempre ha parecido que Jerez era un sitio conservador y cerrado pero es todo lo contrario. Es donde el flamenco es más creativo, donde está más vivo».
Poveda actuará en Jerez «con sencillez y honestidad; quería darme el capricho de disfrutar de Morao, de El Zambo, de Cantarote...». El catalán recordó el momento en el que fue galardonado con la Lámpara Minera del Festival de La Unión en 1993: «Me habían hecho figura del cante y yo no estaba preparado. Por un lado, fue una putada pero por otro, un orgullo». Aquel 1993 queda ya lejos y hoy Miguel Poveda -aunque él diga que son malos-, tiene seis discos en el mercado. Además, ha demostrado su enorme capacidad en otros estilos como el fado o en tango: «Los flamencos podemos con todo, los que no pueden son los demás».
Carles
8 mar 2008 | 05:26 PM
La reseña de Sin frontera en Jerez en flamenco-world:
http://www.flamenco-world.com/magazine/about/jerez2008/resenas/08...
FESTIVAL DE JEREZ 2008. MIGUEL POVEDA, 'SIN FRONTERA'
NADA ES ETERNO
A Miguel, el del Candela
Silvia Calado. Jerez, 7 de marzo de 2008
'Sin Frontera'. Miguel Poveda : cante. Luis el Zambo: cante. Moraíto: guitarra. Chicuelo: guitarra. Andrés Peña: baile. Carlos Grilo, El Lúa: palmas. 12º Festival de Jerez 2008. Teatro Villamarta. Jerez (Cádiz, España), 7 de marzo de 2008. 21 horas
Como en este espectáculo se ha decidido que no haya tiempo ni espacio, que las barreras no existan, lo mismo puede ser un tabanco jerezano que la cueva del Candela. Así que 'Sin Frontera' fue anoche un homenaje a Miguel, el dueño del mítico bar flamenco madrileño, cuya muerte ha dejado al flamenco sobrecogido. Una fiesta más de las innumerables que desde hace treinta años han tenido lugar en los bajos del bar de Lavapiés a cargo de mil y una combinaciones de cantaores, tocaores, bailaores y otras aves. En esta penúltima fiesta coincidieron Miguel Poveda , Chicuelo, Luis el Zambo, Moraíto, Andrés Peña, Carlos Grilo, El Lúa... y Diego Carrasco que, al filo del amanecer, pasaba por allí.
La propuesta es así de sencilla. Miguel Poveda escenifica la 'adopción' que de él hicieron allá por los noventa un puñado de juncales de la calle Nueva. Venía, como se muestra, de deslumbrar en tierras mineras con esas maneras suyas estilizadas y conmovedoras. Levante. Mientras eso sucede en un sitio x, en otro sitio y, Luis el Zambo se da al cante que añeja como el vino. Bulerías al golpe. Y, al rato, un poquito por soleá. Andrés Peña lo ilustra con unas limpias pinceladitas de baile. El foco vuelve a iluminar a Poveda. Malagueñas. Chicuelo, compañero, al toque. Y el abandolao llega a oídos de los jerezanos, que le ponen soniquete. El encuentro está próximo. Y lo desencadena la queja austera del martinete, de la toná. Un mano a mano, pero con deferencia. "... como canta Luis el Zambo, mejor no se puede cantar".
Y entonces se recuerda el '¡Qué borrachera!' grabado al final de 'Zaguán'. Ronda de cantes con marchamo jerezano, el soniquete acuciando. Pero aún queda noche por delante. Y cantiñas, tientos-tangos, seguiriyas, bulerías-copla, gotitas de baile a lo festero y la necesaria dosis de genialidad tocaora a cargo de Moraíto . Que falla el micro del Zambo, que falle. Lo que importa es la esencia, la enormidad de su eco. El amanecer está al caer. La fiesta crece. Ronda de pataítas. Y entonces llama a la puerta Diego Carrasco que, levantando al público sólo con su presencia, canta-baila el 'Alfileres de colores' con Miguel Poveda. La magia que se echa tanto en falta por la ausencia de Joaquín Grilo, al fin hace aparición. Fundido a negro. Ya entra la luz del día. Allí se quedan El Zambo y Poveda rematando la faena. Y entonces diría Miguel Candela, como recuerda el periodista Miguel Mora en un artículo de El País , eso de "señores, vamos a acostarnos, que nada es eterno".
Carlos Arbelos
9 mar 2008 | 10:34 AM
Querido Miguel:
Eres el único artista del mundo flamenco que hoy eres capaz de traspasar el callo que tengo en el corazón. No puedo dejar de llorar en cada una de tus actuaciones.
Además decirte que en todas las fiestas populares de Andalucía tus alfires de colores no paran de sonar y los corean desde los mayores hasta los chicos.
Bravo por lo del Villamarta!!!!!!!!!
Un abrazo. Carlos Arbelos
Carles
9 mar 2008 | 10:22 PM
No os perdáis los artículos y las magníficas fotos que publican en "Triste y azul" del espectáculo Sin Frontera en Jerez:
http://www.tristeyazul.com/Noticias_Flamenco/Festival_Jerez_07030...
Carles
9 mar 2008 | 10:43 PM
Diario de Sevilla, 9-3-2008:
POVEDA TRIUNFA Y 'MUERE' CON JEREZ
David Fernández
Seis de la mañana y en la peña Chacón la noche es joven. Miguel Poveda canta a Lola Flores y unas cien personas le rodean a compás. David Lagos le canta a Jerez; Melchora Ortega forma el taco por bulerías; Londro pone el acento en un fandango que sobrecoge. Ali y Luis de la Tota sirven todo el arte en bandeja. Entran por la puerta Diego Carrasco, Moraíto y El Zambo. Palmas por bulerías les saludan. Otra ronda más, que invita la casa. Las cursillistas bailan, los artistas se confunden con los aficionados. El Festival de Jerez es un milagro flamenco. Poveda era entonces casi un desconocido.
Como cuando lo adoptaron en la calle Nueva. Por muchas vivencias como éstas, por muchas juergas en El Colmao, el viernes noche rindió en Villamarta un homenaje con Sin Frontera a una ciudad que considera la capital del cante, no la frontera.
Que no enciendan las luces, que no amanezca. El público, aún embriagado con tanto arte, se inclinó a los pies de todos los intérpretes. Pero la fiesta que se representaba, la que hace años vivió Poveda con 'El Zambo' en Los Juncales, origen de la obra y tema estrella de su disco Zaguán, tocaba a su fin. De propina apareció en escena Diego Carrasco para reventar el teatro junto a Poveda al son de Alfileres de colores, el cuplé torero que incluye el artista catalán en su último disco, el magnífico bis que regaló al público. Ole.
La obra resultó una propuesta brutal en cuanto a las buenas sensaciones y sencilla y coherente en lo teatral. Poveda sólo quiso sellar su pasión por esta tierra. Y lo hizo, de partida, al son de las bulerías al golpe de El Zambo. Moraíto, Andrés Peña, Carlos Grilo y Cantarote le hicieron compás con los nudillos y de la garganta del cantaor se pudo escuchar el timbre más gitano de los tiempos que corren. Tres tercios le bastaron para volver la piel del público como un calcetín, y lo más notable es que pellizcó al personal con aparente e insultante facilidad. Con registros que giraron desde la gravedad y el puro gesto ritual hasta lo más hondo y racial, rozando lo litúrgico en ocasiones y lo borde y lo burlón, cuando se retorció la letra por bulerías. Todo un repertorio el suyo, todo un portento.
A su lado se descubrió a Poveda -que dedicó la obra a Miguel el del Candela- invitando al diálogo desde Levante, dueño absoluto de las armonías y de los tonos que ponen los vellos de punta, alargando y recortando el cante. Parando sin dejar de cantar, a su antojo en las mineras y elevándose majestuoso en las malagueñas y los cantes abandolaos.
La soleá de Luis se intercaló como un puñal que taladró el patio de butaca y que paró el tiempo. El reloj puesto en escena carecía incluso de las agujas. Fue el suyo un cante desgarrador que llamó al ole con el que tantas fatigas han mitigado los flamencos. Y contuvo el aliento de la afición como Paula con su capote, con una templanza sobrenatural. Hasta Andrés Peña rompió a bailar.
La toná y el martinete fundieron a los dos artistas en la mesa que presidió el soniquete de Jerez y ambos sellaron su amistad. Muy pronto celebrarían el 'bautizo' de Poveda con fino de la tierra y a compás de las bulerías con las que narra sus vivencias en la calle Nueva. Al poco rato, ambos tenían la impresión de conocerse de toda la vida. Por tientos Poveda volvió a dejar claro que tiene un don para absorber cuantas propuestas llegan a sus oídos hasta convertirlas en algo propio tras imprimirles su sello. Y por tangos volvió a cantar pletórico en la voz y la emoción.
Inmenso y fuera de serie, Moraíto, gitano cabal y artista de los pies a la cabeza, abrió entonces la puerta de su corazón para proyectar unas bulerías soberbias en comunión total con Chicuelo, otro músico excepcional. Y en esto que El Zambo se vino arriba por seguiriyas confesando las penas negras del alma. En muchas fiestas se acaba llorando, pero anoche Poveda tenía aún reservadas unas antológicas alegrías que sacaron lo mejor de Andrés Peña. Y otra ronda, que todavía le parecía poco. Como si acabara de empezar, puso el momento quizá más emocionante con la letra que Antonio Gallardo parió para la octava maravilla que no es otra que Jerez.
Carlos Grilo subió la persiana y amaneció de pronto. "Ha sido una borrachera de arte, ¿no?", le preguntó Luis a Poveda. El público convino que sí. Ni los problemas de sonido rompieron la magia.
Carles
10 mar 2008 | 05:15 PM
Y una colección de magníficas fotos del concierto de Jerez en "De flamenco":
http://www.deflamenco.com/revista/pagina.jsp?codigo=1932
Y la reseña en la misma revista con texto de Estela Zatania.
Miguel Poveda “Sin frontera”
Teatro Villamarta. 2100h
En el Teatro Villamarta, donde se presentan los espectáculos de mayor envergadura, cuando es el penúltimo día del Festival, por fin se ha encontrado el homenaje a Jerez que la ciudad quería y se merecía, y vino de la mano de un catalán, el joven cantaor veterano, Miguel Poveda.
La historia del cante está salpicada de famosas rivalidades, más o menos amistosas: Chacón y Torre, Mairena y Caracol, Camarón y Pansequito... Pero una pareja de admiración mutua como la que se ha formado entre Miguel Poveda y Luis el Zambo, no tiene precedentes. Y es más sorprendente todavía, tratándose de un catalán y un jerezano, un Premio Nacional de la Música y un cantaor bonachón que hasta hace unos años trabajaba en su pescadería, gitano y no gitano, de diferentes generaciones.... De hecho, lo único que tienen en común es su afición sin límites, y ganas de compartirla.
En el 2008, el flamenco ya ha traspasado casi todas las fronteras, y es el hecho que declara Miguel Poveda con el título de esta obra “Sin frontera”. Hoy en día hasta los más rancios y reacios conceden a Poveda un lugar privilegiado en el panorama del cante actual. Ya no es la curiosidad de un jovencito que acaparó cuatro premios, incluida la Lámpara Minera, en el concurso de La Unión de 1993. Ya no es que “canta gracioso para ser catalán”, ni “hay que ver cómo le gusta el cante de Jerez”. Ahora es Miguel Poveda, cantaor de flamenco y máxima figura.
Otra vez el tabanco, la mesa de madera, los nudillos, las copas... Pero en esta ocasión, milagro de milagros, la escena es fresca y natural. El personal, jerezanos todos, excepto por Miguel Poveda y su habitual guitarrista catalán, Chicuelo. Alrededor de la mesa, Luis el Zambo, Moraíto, Andrés Peña, Carlos Grilo y El Lúa. A un lado del escenario, Poveda y Chicuelo trabajan una taranta...luego en el “tabanco”, Luis con soleá y bulería por soleá. Siguiendo en el mismo compás, baila Andrés Peña, el subvalorado bailaor jerezano, más discreto que otras figuras de la ciudad, y posiblemente por eso, más sincero, más flamenco incluso. Miguel nos devuelve a Andalucía oriental con sus malagueñas, incluyendo una estupenda versión de la de la Peñaranda y terminando por abandolao con el soniquete contemporáneo que ahora dan los jóvenes tocaroes a este compás. Nuevamente a Jerez donde Poveda, ya sentado en el tabanco, alterna versos de tonás con el Zambo, y sientes la perfecta comunicación, el respeto mutuo y la ausencia de fronteras entre ambos.
El sencillo decorado y novedosa iluminación trasera es extremadamente eficaz, plasmando perfectamente el ambiente de un tabanco de noche, y luego con la primera luz de la mañana. Moraíto y Chicuelo tocan para los tientos y tangos de Miguel. Los dos músicos también hablan el mismo idioma flamenco; la energía de su dúo por bulerías hace que desees no volver nunca a escuchar armonías de jazz tocadas por compás libre, y calienta al público como pocos números instrumentales a lo largo del festival.
El Zambo por siguiriyas con su hermosa voz natural, y me pregunto por qué este tipo de voz ha dejado de llevarse hoy en día. Baila Andrés por alegrías, y se agradece su elegancia, honestidad y concepto sentado. Realiza una larga bulería a palo seco, sin cante y sin palmas apenas; las cosas sencillas bien hechas cunden mucho. Viene aclarando el día y se plasma el imprescindible fin de fiesta por bulerías, con las pataítas de todos. Ya de mañana quedan Luis y Miguel en el tabanco para un mano a mano por soleá, a nudillos.
El inevitable bis trae la sorpresa del mister Diego Carrasco para la canción por bulerías “Alfileres de colores” con Miguel. Una hermosa celebración de la universalidad del flamenco que hace posible el hermanamiento de dos cantaores maestros. “Sin frontera” es la fiesta jerezana que sueña todo aficionado, que un día soñó Miguel Poveda y logró hacer realidad.
Nines
11 mar 2008 | 11:16 AM
Que pena perderme esta gran noche...pero por segunda vez no pudo ser.
Felicidades Miguel!!
Carles
11 mar 2008 | 12:49 PM
Nines, yo también tengo muchas ganas de vivir ese Sin frontera en directo, a ver si lo trae por Barcelona! Dejo otra crítica al espectáculo de Jerez, publicada en la web universo flamenco:
A MIGUEL… DEL CANDELA
Por CARLOS SÁNCHEZ
Actualizado: 09/03/2008
Ficha artística:
‘Sin frontera’. Cante: Miguel Poveda, Luis ‘El Zamb’o (artista invitado). Baile: Andrés Peña. Guitarra: Juan Gómez ‘Chicuelo’, Moraíto Chico (artista invitado). Palmas: Carlos Grilo, Luis Cantarote
En el bosquejo de la tarde la prueba de sonido se paraliza. Una llamada telefónica informa del fatal suceso. Miguel, del Candela, ha fallecido de forma inesperada.Los artistas enmudecen ante la trágica noticia. Pero la profesionalidad manda y Miguel Poveda decide dedicarle el espectáculo al dueño del mítico bar de Lavapiés. No hay mejor forma que rememorando el flamenco de cuartito. Sobre tres mesas. Y en dos espacios, dos territorios que se unen por el vínculo de lo jondo. Badalona y Jerez. Miguel Poveda y Luis El Zambo. Dos ecos antagónicos. Dos metales opuestos pero complementarios. Amplitud melódica y honda negritud. Contraste y disparidad que promueven fertilidad de un arte ‘Sin frontera’. Una línea divisoria cada vez más difuminada con el paso del tiempo.
Dos espacios, dos ciudades. Luis ‘El Zambo’ por bulerías al golpe. El rajo santiaguero está escoltado del compás de Carlos Grilo y Cantarote. En la recámara, la sonanta de Moraíto Chico y el baile de Andrés Peña. Jerez. Mientras que en la otra orilla está sentado Miguel Poveda y Juan Gómez ‘Chicuelo’. En tandem catalán responde por Levante. Los cantes se extremezclan. La zonas cantaoras se agolpan. ‘El Zambo’ prosigue por soleá por bulería. Como anillo al dedo. A su gusto y entonado. Para que baile Andrés Peña. Artista jerezano de corte clásico. Con planteamientos alejados de toda retórica. Y nos vamos por malagueñas. Poveda tira de su repertorio tradicional, con cantes muy acordes a la tesitura de su garganta. De extenso arco melódico. Administrando con magisterio los altos y los bajos. Con mucho gusto. Apostilla con el abandolao. Mientras que el cantaor del barrio jerezano de Santiago le replica por Tonás. Instante de la coyuntura entre ambos artistas. Ya no hay frontera. Los dos espacios se ensamblan en uno sólo. Los metales se entreveran y las guitarras se complementan. ¡Qué borrachera, qué borrachera, en los Juncales en la calle Nueva! Letra que interpreta Poveda en sentido homenaje a Luis ‘El Zambo’. Por bulerías. Que allanan la vereda de los tientos. “De Barcelona a Valencia, de Valencia a Jerez’. El trayecto se estrecha. Bulerías de Moraíto y Chicuelo. Vámonos que nos vamos. El repertorio avanza por seguiriyas. Con temple y jondura. Miguel Poveda derrocha generosidad. Comparte protagonismo en todo momento con el cante de Jerez.
El inminente Premio Nacional de Música pespuntea las cantiñas para que aparezca de nuevo el baile. Y continúa con cuplés por bulerías. Su catálogo no tiene límites. El amanecer se aproxima en el fin de fiesta. Y con las claritas del día finalizan con un mano a mano por soleá. El Teatro Villamarta quiere más. Ovación al compás de bulerías. Tris del bis. Suenan los acordes de ‘Alfileres de colores’, y la genuina voz de Diego Carrasco aparece en escena. Los pelos como escarpias. Se bailan, se cantan y se divierten. Y todos por la puerta grande.
http://www.universoflamenco.com/es/flamenco/prensa/especiales/jer...
Carles
12 mar 2008 | 07:56 PM
Nuevo premio para Miguel Poveda en el Festival de Flamenco de Jerez:
El Premio del Público ha distinguido en esta ocasión a Miguel Poveda por ‘Sin Frontera’.
Róbert Kuszinger
19 mar 2008 | 07:26 AM
Thanks for the letras of "Esos cuatro capotes". I'm the singer of a hobby flamenco group in Hungary and it is always hard for us the get the lyrics of the songs heard on flamenco recordings we would like to learn. Only a few of us speaks spanish but only the castellano, not the andaluzian so it is almost impossible for us to write it down from the hearing. This is why it is a nice gift if we found the letras on the internet.
Thanks!
Róbert
Carles
19 mar 2008 | 07:51 PM
Róbert, it´s great to read this you say here!, thanks you for visit my place, and very glad to help you a little bit with this song.
Mari Paz
6 oct 2008 | 04:00 PM
"Sin Frontera" 04/10/08 Leganés Teatro José Monleón
Y por fín, tras mucho esfuerzo, logré sentir en mis propias carnes, esa ventolera de arte que desprende "Sin Frontera". Se abrió el telón y la voz de Luis "el Zambo" inundó el teatro y tras él, ese Miguel, que sólo con un quejío, quita "to el sentío", (me ha salido un pareado sin querer). Todo se llenó de bulerías, de alegrías, de tangos....todo se llenó de Jerez. Todos los artistas que pisaron el escenario del teatro José Monleón tienen mi admiración y respeto, pero voy a destacar la actuación de Andrés Peña, no lo había visto nunca, y me dejó sorprendida, para mi gusto estuvo brillante, cómo se diría en mi tierra, tiene unos "buenos pies". El resto, cómo siempre, espectaculares, Chicuelo, Morao, el Zambo, Grilo, Cantarote, y por su puesto, "mi Miguel", cómo yo le llamo, le sigo tanto, que casi lo considero un poquito mío, ya que los artistas, cómo él, que hay poquitos, llenan tú vida de vivencias, de sensaciones, de amores y desamores, de penas, de alegrías...y transmiten un poquito de su vida a la tuya, bueno, bueno, voy a parar que me pongo sentimental. El público inexperto, sin ofender, encandilado por los siete artistas, aplaudía sin ton ni son, y yo sorprendida por esta situación, que seguro, es habitual en muchos lugares fuera de Andalucía. La puesta en escena duró hora y media aproximadamente, con su fin de fiesta y todo, que allí bailó hasta el "apuntaor", se arrancó Miguel por bulerías, eso es "pa verlo", tiene que tener arte hasta fregando su casa, jiji. En fin, si podéis, ir a ver "Sin Frontera", seguro que os enamorará, cómo a mi. Me despido, espero que mi comentario os ayude a conocer un poquito más a este pedazo de artista, que espero, bueno, estoy segura, le queda mucho por decir. El próximo fin de semana iré a Bujalance, a un recital flamenco, ya os contaré que tal me ha ido.
Un besote
Mari Paz desde Córdoba
Carles
6 oct 2008 | 04:57 PM
Ole tu arte, Mari Paz! gracias por esa crónica de Leganés con tanto afecto. Besos para Córdoba!.
Carles
6 oct 2008 | 05:30 PM
Ya podéis ver las 3 fotos que me ha enviado Nines (gracias, Nines) de las presentaciones del Sin frontera en Alcorcón y Leganés. Las he editado al final del apartado dedicado al Sin frontera, entre estas ya tres viejas propuestas escénicas.
Con ellas también voy a abrir una Galería de fotos dentro del artículo dedicado a Miguel Poveda en wikipedia.
Carles
6 oct 2008 | 06:11 PM
Queda inaugurada la Galería fotográfica de Miguel Poveda en la wikipedia con las fotos que me envió Nines, os invito a enviarme las vuestras y las vamos añadiendo. (con un click en cada foto se ve en su tamaño original)
http://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Poveda
Natalia
7 oct 2008 | 09:29 PM
Hola Carles,
Ante todo quiero darte las gracias por crear un espacio tan bonito dedicado a uno de los cantaores más importantes del momento.
Son muchos años ya los que llevo siguiendo la trayectoria artística de Miguel (acudiendo a múltiples conciertos en Madrid y otros lugares) y no fué hasta el año pasado que me atreví a felicitarle al final del concierto...desde ese momento no dejo de hacerlo cada vez y no sé si admiro más su calidad humana (a nivel personal) y humildad o su duende como cantante. Es difícil expresar con palabras lo que uno siente al oirle cantar, es una emoción tan intensa que te llena por dentro...es como una droga!
Espero poder formar parte de este blog y añadir mis comentarios sobre los conciertos a los que voy.
Como Nines, yo también estuve en los conciertos de Alcorcón y Leganés, y qué puedo decir...fue Maravilloso! El espectaculo SIN FRONTERA tiene mucha vida y mucho ritmo, y Luis el Zambo está increíble! Por supuesto iré al Metro de Chamartín este jueves, os escribiré para daros un poquito de envidia! Arriba los Povedistas!
Carles
7 oct 2008 | 09:49 PM
Bienvenida Natalia y gracias por tu comentario, por supuesto ya formas parte de este rincón y comenta siempre que lo desees, será genial tener otra voz más que nos hable en primera persona de esos caminos de Poveda por los escenarios del mundo. Ya nos contarás qué tal ese curioso concierto en el metro de Madrid! Un fuerte abrazo.
Mari Paz
9 oct 2008 | 10:31 AM
Natalia, cómo te envidio!!!!! espero que disfrutes mucho esta noche, luego nos tienes que contar con detalles. Yo, se supone que voy a verlo a Bujalance, este fin de semana, pero aún no he podido conseguir entradas, ya que es un recital privado, a ver que pasa, ya os contaré.
Os mando un saludo desde Córdoba
Nines
9 oct 2008 | 04:30 PM
Hola Natalia, bienvenida a este blog de Carles que yo ya me tomo como el salon de su casa donde entro a enterarme de lo que hay de nuevo en su vida y hasta me tomo un café con él, je,je. Creo que ya somos una familia.
Nos vemos esta noche en Chamartin.
Nines
Carles
28 oct 2008 | 04:25 PM
Anuncio del espectáculo "Sin Frontera" de Miguel Poveda dentro de la programación de la IIª Bienal de Flamenco de Holanda, el concierto será el 2 de Noviembre de 2008 en el teatro Muziekgebouw de Amsterdam:
http://www.flamencobiennale.nl/artiesten.asp?id=213