Este artículo surge de cuatro fotos de viejos escaparates con recuerdos e iconos del pasado, fotos que hice en mi visita a la ciudad de Gante (Gent, Gand), capital de Flandes Oriental. Imágenes que vinculé de inmediato y sin saber muy bien por qué con la canción Dettagli o Detalles interpretada por Ornella Vanoni en italiano y por Roberto Carlos en castellano, una de esas baladas romanticonas que recuerdo más por la música que por la letra, letra que nunca soy capaz de recordar. Hace un tiempo ya le habíamos dedicado un post a otra canción compuesta por Roberto Carlos y Erasmo Carlos y cantada también por la artista italiana Ornella Vanoni: L´appuntamento (La cita). Detalles en las fotos que vinculé sin razón clara y evidente con el título de la canción que también dejo por aquí, quizá sean caprichos de los recuerdos.

Canción: Dettagli (1973) Artista: Ornella Vanoni Autor texto: Lauzi Bruno Autores música: Roberto Carlos, Carlos Erasmo Arreglos: Lombardi G

LP y CD de Ornella Vanoni en los que encontrar Dettagli: Dettagli, 1973 Un altro appuntamento, 1992 Dettagli 2, 1990 Oggi le canto cosi vol. 4, 1982 Vanoni Paoli Live CD/DVD, 2005 The hits of Ornella Vanoni, 1974 Ornella Vanoni (Box 3 LP), 1981 Vanoni Paoli (doppio LP), 1985 Ornella Vanoni (speciale per selezione box 5 LP), 1992 Tutto Vanoni - Il mio Mondo, 2007

ROBERTO CARLOS CANTA DETALLES

DETALLES No ganas al intentar el olvidarme, durante mucho tiempo en tu vida yo voy a vivir; detalles tan pequeños de los dos, son cosas muy grandes para olvidar y a toda hora van a estar presentes, ya lo verás. Si otro hombre apareciera por tu ruta y esto te trajese recuerdos míos la culpa es tuya; el ruido enloquecedor de su auto será la causa obligada o algo así, inmediatamente tú vas a acordarte de mí.

Yo sé que otro debe estar hablando a tu oído palabras de amor que yo te hablé; mas yo dudo... yo dudo que tenga tanto amor y hasta la forma de mi decir y en esa hora tú... vas a acordarte de mí.

En la noche... envuelta en el silencio de tu cuarto antes de dormir tu buscas mi retrato, pero aún cuando no quisieras verme sonreír, tú ves mi sonrisa lo mismo así y todo eso va a hacerte que tú... te acuerdes de mí.

Si alguien tocase tu cuerpo como yo, no digas nada... no vayas a decir mi nombre sin querer a la persona errada; pensando en el amor de ese momento, desesperada vas a intentar llegar al fin y hasta ese momento... tú irás a acordarte de mí.

Yo sé que mientras existamos... ¡recordaremos! y que el tiempo transforma todo amor en casi nada; mas casi yo me olvido de un gran detalle: un gran amor no va a morir así. Por eso... de vez en cuando tú vas... vas a acordarte de mí.

No... no ganas nada con intentar el olvidarme; durante mucho tiempo en tu vida... yo voy a vivir. Detalles tan pequeños de los dos, son cosas muy grandes para olvidar y a toda hora van a estar presentes... ¡ya lo verás!