¿Qué tienen en común...?
Moulin rouge, Nat King Cole, Caetano Veloso, James Dean, El pequeño príncipe, David Bowie, Baz Luhrmann, Nicole Kidman, Ewan McGregor, Celine Dion... unidos caprichosamente en este artículo como en una coctelera, unidos por la música y la emoción, gracias al nexo común de NATURE BOY, una canción de Eden Ahbez.
Parece que hasta ahora nadie ha versionado esta canción ni en castellano, ni en catalán, la encontré en su original en inglés y en portugués por la gran Maria Bethânia.
There was a boy,
a very strange enchanted boy.
They say he wandered very far,
very far,
over land and sea.
A little shy and sad of eye,
but very wise was he.
And then one day,
a magic day he passed my way
and while we spoke of many
things.
Fools and kings.
This he said to me:
“The greatest thing you´ll ever learn
is just to love and be loved in return”.
Traducción al castellano:
Chico natural
Había un chico.
Un chico con un encanto muy extraño.
Dicen que imaginaba muy lejos, lejísimos.
Por encima de la tierra y del mar.
Un poco tímido y de ojos tristes,
pero muy sabio era
y entonces un día,
un mágico día se cruzó en mi camino
y mientras hablábamos de muchas cosas.
De tontos y de reyes.
Él me dijo:
"La cosa más grande
que jamás aprenderás
es amar y ser amado".
Escribe un comentario