FORMOSA X FORMOSA. ESTER CANTA FELIU Entre el 15 y el 19 de octubre ha tenido lugar en mi ciudad el 8º Festival de Poesia de Sant Cugat, que edición tras edición va ganando en calidad y también en energías poéticas, en esta edición el poeta de honor ha sido Feliu Formosa (Sabadell, 1934), padre de la cantante y actriz Ester Formosa, y como actividad complementaria del festival se ha presentado este homenaje musical de Ester a la figura poética de Feliu, Ester canta Feliu.

En la noche del 29 de octubre Ester Formosa presentó en estreno absoluto su nuevo espectáculo Formosa x Formosa en el Aula Magna de la Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). La Formosa ya había cantado temas con letra del poeta en alguno de sus discos, especialmente en La casa solitària (2000) y volverá a hacerlo en el que será su noveno disco FormosaxFormosa. Ester canta Feliu. En Sant Cugat, la cantante estuvo acompañada de manera brillante y como es habitual por el pianista y arreglista Maurici Villavecchia, que es su director musical desde hace diez años, también contó con la presencia en dos temas de Matthew Simon (trompeta).

Tuve el honor (casual) de presenciar el espectáculo sentado precisamente junto al poeta. Ester Formosa cantó temas con letra de su padre, así como traducciones de otros autores realizadas por el poeta para su voz. Algunos temas interpretados fueron La casa solitària, la favorita del poeta que he querido compartir en el audio adjunto para quien no conozca la voz de Ester Formosa, más allá de Catalunya, dió título y fue grabada en el disco La casa solitària en el año 2000, aunque la versión que canta actualmente ha ganado en matices vocalmente con unos arreglos diferentes y más acertados.

De ese disco también sonaron Balla amb mi (uno de mis favoritos), Aquesta nit m´entrompo que siempre me recuerda al estilo de la gran Guillermina Motta, Bum, la célebre Boom! en recuerdo del chansonnier Charles Trenet, Billie en recuerdo de Billie Holliday, Vora el mar mateix, todas ellas ya grabadas en el disco reseñado, con música de Sílvia Comes. Hubo también un recuerdo para la cantautora sarda recientemente desaparecida Marisa Sannia, con quien Ester Formosa iba a presentar un espectáculo conjunto a raíz de conocerse tras su versión del tema Ria´ Ria´, que precisamente fue la canción que cantó en su presentación en Sant Cugat.

Ester Formosa homenajeó en su puesta en escena a Marlene Dietrich, como un guiño añadido al homenaje a su padre, reconocido traductor al catalán de autores alemanes, tales como Bertolt Brecht, del que Ester interpretó Record de Maria A., o de la poetisa Else Lasker-Schüler, de la que cantó Amb tú daurat somrient.

Con gran reconocimiento del público asistente y tras algunos temas de los que no recuerdo el título con letra de Feliu Formosa y que no mencionaba el programa, la Formosa despidió el recital con la versión catalana de Lili Marleen, tema compuesto por Norbert Schultze con letra de Hans Leip en Berlín (1939) y popularizado por la gran Dietrich.

Me encantó esa caracterización muy acertada para la ocasión de Formosa-Dietrich en este delicioso espectáculo intimista muy en su línea, y casualmente dentro de mi serie de posts dedicada a Berlín hice un par de fotos junto a la parada de metro de Eberswalder Straße en el interesantísimo barrio de Prenzlauer Berg de Berlín, donde hay pintado un mural de la Dietricht, incluido el sombrero de copa con el que también se caracterizó Formosa en escena, se me ocurrió incluirlas para vincular los artículos de Berlín con la poesía y la canción de los Formosa.