Ó gente da minha terra (Amália Rodrigues - Tiago Machado)
É meu e vosso este fado
destino que nos amarra
por mais que seja negado
às cordas de uma guitarra
Sempre que se ouve um gemido
duma guitarra a cantar
fica-se logo perdido
com vontade de chorar
Ó gente da minha terra
agora é que eu percebi
esta tristeza que trago
foi de vós que a recebi
E pareceria ternura
se eu me deixasse embalar
era maior a amargura
menos triste o meu cantar
Ó gente da minha terra
Ó gente da minha terra
agora é que eu percebi
esta tristeza que trago
foi de vós que a recebi.
Oh gente de mi tierra
Este fado es mío y vuestro
destino que nos ata
por más que sea negado
a las cuerdas de una guitarra
Siempre que se oye el gemido
de una guitarra cantar
se queda uno perdido
con ganas de llorar
Oh gente de mi tierra
ahora entendí
que esta tristeza que tengo
de vosotros la recibí
Y parecería ternura
si me dejase mecer
era mayor la amargura
menos triste mi cantar
Oh gente de mi tierra
Oh gente de mi tierra
ahora entendí
que esta tristeza que tengo
de vosotros la recibí.
Oh gent de la meva terra
Aquest fado és meu i vostre
destí que ens lliga
per més que sia negat
a les cordes d´una guitarra
Sempre que s´escolta el gemec
d´una guitarra cantar
es queda un perdut
amb ganes de plorar
Oh gent de la meva terra
ara he entés
que aquesta tristesa que tinc
de vosaltres la vaig rebre
I semblaria tendresa
si em deixés bressolar
era més gran l´amargor
menys trist el meu cantar
Oh gent de la meva terra
Oh gent de la meva terra
ara he entés
que aquesta tristesa que tinc
de vosaltres la vaig rebre.
Foto cabecera: Ricardo Quaresma para Elle (octubre 2008)
Foto cierre: Christian Gaier (Alemania, enero 2009)
Escribe un comentario