TODAS LAS FOTOS TOMADAS EN EL PUERTO Y LA PLAYA DE ARENYS DE MAR (BARCELONA).

Con la población marinera de Arenys de Mar, en la costa del Maresme barcelonés, me une una especial relación a lo largo, muchos paseos y visitas de fin de semana, conozco bien sus calles de las que algún día traeré por aquí un retrato personal. Conozco desde siempre su playa de La Musclera a la que siempre accedía desde Caldes d´Estrac, tantos veranos.

Conozco su puerto y os recomiendo a los que lo podáis visitar alguno de sus restaurantes de comida marinera, situados en las mismas instalaciones del puerto y para todos los bolsillos, desde los más exclusivos a los más populares, también los hay en el pueblo. Tomar un vermut en su riera, su arteria cívica más popular y concurrida, eje de la vida ciudadana, y pasear por las calles del casco antiguo, y subir desde allí al cementerio de Sinera. Recuerdo riera arriba, ya en la vecina Arenys de Munt, donde hay un merendero con un pequeño santuario dedicado a la virgen de Lourdes en el que he pasado algunos domingos familiares hace ya muchos años a la sombra de los pinares.

La historia literaria de Arenys de Mar está ligada eternamente a la figura del poeta Salvador Espriu (Santa Coloma de Farners, 1913-Barcelona 1985), aunque el escritor no nació en ella sí tenía un especial vínculo afectivo por ser su familia originaria del pueblo, allí pasaba sus veranos y en una época residió entre Barcelona y Arenys de Mar y es además donde está enterrado, convirtió en símbolo poético la figura de Arenys de Mar tanto en su obra como en la hora de su muerte, su mundo poético propio se identificaba con Sinera. Espriu murió cuando yo tenía 18 años, sus versos los tenía frescos de mis clases de bachiller, visité su capilla ardiente que instalaron para un último homenaje público en el mismo Palau de la Generalitat, fue la pérdida de uno de los mayores símbolos de la cultura catalana que con los años parece que ha ido quedando como símbolo adormecido, un poco en el olvido.     

Mi poema de hoy, al que he titulado "Mar de Sinera", es un homenaje a su recuerdo y su obra. Fue Espriu quien mitificó como símbolo Sinera -si se lee al revés es "Arenis"- si queréis saber más en relación a la simbología de Sinera en la obra del poeta Salvador Espriu podéis leer más aquí. Raimon ha popularizado su obra en su discografía, haciendo de sus poemas canción, también otros intérpretes cantaron sus versos como Núria Feliu, Marina Rossell, Celdoni Fonoll, Dolors Laffitte, Xavier Ribalta, entre otros, próximamente le dedicaré un post a la relación entre la poesía de Salvador Espriu y la cançó.   

Varias obras de Salvador Espriu llevan el nombre de Sinera: Llibre de Sinera, Cementiri de Sinera...y muchas otras obras están ambientas en Arenys de Mar, el cementerio de la localidad lleva el nombre de Cementerio de Sinera y una visita al modesto nicho en el que descansa Espriu es en sí mismo un acto poético. Frente a la puerta de entrada al bello cementerio modernista de Arenys, situado en lo alto de una colina junto al pueblo, hay una vista magnífica de todo el Mediterráneo, del puerto, el pueblo y las playas. Podéis ver una imagen del cementerio en la distancia en la foto de la playa, al fondo sobre la colina, desde ese lugar la vista es privilegiada, llena de luz mediterránea y ese es el balcón que describo en mi texto. A continuación traduzco mi texto poético al castellano, del original en catalán.  

Mar de Sinera
a Salvador Espriu, poeta

En Sinera tenemos un balcón en el cielo
Donde subimos cuando queremos zarpar,
Donde a menudo yo cuento gaviotas y estrellas
Donde tú contemplas plena la mar.

Mar calma bañada en luz suave
Ahora que la playa duerme sola y desnuda
A la vez que por doquier la tranquilidad place
Envolviendo el puerto, las rocas, las aves.

Inverno, mar azul, barcos de Arenys,
Estelas, derrotas de antiguos naufragios
Que los viejos recuerdan si el viento seca los labios,
Paisaje lleno de redes de ceniza y de trampas.

Sol en la playa desierta y arena dorada
Donde dejo una vez más mis pies
Unidos al paso leve de tus huellas,
Allí donde siempre caminan juntas y breves.

Cerca busco conchas perdidas
Húmedas como tu belleza de sal
Y caricias marinas sobre las olas
Que me acerquen tu amor querido.

En Sinera tenemos un balcón al cielo
Donde subimos cuando queremos zarpar,
Donde a menudo yo cuento gaviotas y estrellas
Donde tú contemplas  plena la mar. 

© Carlos Gracia Escarp