El concierto de Alejandro Martínez dedicado a los poemas de Jaime Gil de Biedma que comenté ayer me ha llevado a repasar el poemario de Gil de Biedma Las personas del verbo (Seix Barral, 1982) y también a recordar el primer poema que interpretó el cantautor catalán en su recital: T´introduire dans mon histoire, un tema que me sedujo hace ya unos años en la versión de Mª Dolores Pradera con música de Antoni Parera Fons, tema que titularon  La vida a veces, cantándola en sus CD María Dolores en 1989, Toda una vida en 1994 y En buena compañía en 2007 en dúo con el tenor Josep Carreras. Este tema también adquiere gran personalidad en las voces de Alejandro Martínez y en la anterior de Sílvia Comes y Lídia Pujol. 

La figura de Jaime Gil de Biedma me resulta cercana personalmente, su obra es una de las que siento más profundamente, el poeta barcelonés comentaba los detalles del momento en el que creó este poema, después de encontrarse con Joan Manuel Serrat y comentaba también que la primera en cantarlo sería María Dolores Pradera, no estaba convencido de si le iba el tema, pero parece que sí le fue.  

"He escrito tan pocos poemas y me pierdo buscándolos, no me lo explico Aquí; precisamente éste es el último poema que escribí y lo escribí por una casualidad me encontré en una cafetería que hay al lado de mi casa con Joan Manuel Serrat y dijo esas cosas que dicen siempre los cantautores cuando se encuentran de improviso. "Un día tendríamos que colaborar y escribir canciones juntos" Pagó su consumición; yo me quedé, y cogí la servilleta de la cafetería y empecé a escribir una letra de canción que naturalmente nunca se ha convertido en canción. Es un poema también, como «Canción de aniversario», sobre la experiencia de la vida en común. Es bastante más sombrío que «Canción de aniversario» y lleva como título una deformación de un famoso verso - primer verso - de un famoso soneto hermético de Mallarmé; el soneto de Mallarmé dice: «M'introduire dans ton histoire» y el poema se titula « T'introduire dans mon histoire...». Por cierto que creo que lo va a cantar María Dolores Pradera, que no sé si le va... "

(La Voz de Jaime Gil de Biedma, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2001, pág. 37-39)

 
[T' INTRODUIRE DANS MON HISTOIRE...]

La vida a veces es tan breve
y tan completa que un minuto
-cuando me dejo y tú te dejas-
va más aprisa y dura mucho.

La vida a veces es más rica.
y nos convida a los dos juntos
a su palacio, entre semana,
o los domingos a dar tumbos.

La vida entonces, ya se cuenta
por unidades de amor tuyo,
tan diminutas que se olvidan
en lo feliz, en lo confuso.

La vida a veces es tan poco
y tan intensa -si es tu gusto...
Hasta el dolor que tú me haces
da otro sentido a ser del mundo.

La vida, luego, ya es nosotros
hasta el extremo más inmundo.
Porque quererse es un castigo
y es un abismo vivir juntos.