(LLEGIR TEXT EN CATALÀ EN EL SEGÜENT ENLLAÇ)
Festival Barnasants 2009
FORMOSA X FORMOSA. ESTER CANTA FELIU
Sala Luz de Gas de Barcelona. 28 de febrero de 2009.
Voz: Ester Formosa
Invitadas: Amélia Muge y Sílvia Comes
Piano y arreglos: Maurici Villavecchia
Contrabajo: Horacio Fumero
Trompeta: Matthew Simon
Repertorio del concierto
A mi de cap a peus - Friedrich Holänder *
Ser lliure - Feliu Formosa / Sílvia Comes
Nanna's lied - Bertolt Brecht / Kurt Weil *
Billie - Feliu Formosa / Sílvia Comes
Amb tu daurat somrient - Else Lasker-Schüler / Matthew Simon * Ria' ria' - Marisa Sannia*
A Avo Tina - Tema en portugués a dúo con Amélia Muge (al piano Filipe Raposo)
Cançó de Solveig - Henrik Ibsen / Edvard Grieg *
La caricia perdida - Alfonsina Storni / Horacio Fumero
Confesso - Federico Valério / José Galhardo *
Aquesta nit m'entrompo - Feliu Formosa / Sílvia Comes
Bum - Charles Trenet *
La casa solitària - Feliu Formosa / Sílvia Comes
Absència - Rosa Leveroni / Maurici Villavecchia
Vora el mateix mar - Feliu Formosa / Sílvia Comes - a dúo con Sílvia Comes
Balla amb mi - Feliu Formosa / Sílvia Comes
Lili Marleen - Hans Leip - Norbert Schultze *
*Traducciones de Feliu Formosa
Ester Formosa graba su noveno disco y primero en directo con un homenaje musical a la figura poética de su padre el poeta Feliu Formosa inaugurando el sello discográfico del Festival Barnasants que promueve y apoya a las voces en auge de la cançó.
Un gran acierto el de la organización de Barnasants escogiendo este espectáculo de Ester Formosa para la inauguración discográfica emulando el estilo de las míticas grabaciones del Teatro Olympia de París.
En febrero de 2008 vimos como Ester Formosa presentaba su anterior disco Sola com el poeta con un espectáculo basado en poemas de Jordi Guardans, como dije en aquella ocasión la cantante y actriz se desenvuelve de manera magistral en el formato del clásico cabaret literario y vuelve a demostrarlo con este nuevo espectáculo que trae al Festival Barnasants en su edición de 2009.
El 29 de octubre de 2008 Ester Formosa presentó en estreno absoluto su nuevo espectáculo Formosa x Formosa en Sant Cugat del Vallès (Barcelona), en esta ocasión se trata de un homenaje musical a la obra poética y como traductor de su padre el poeta Feliu Formosa (Sabadell, 1934), aunque ya antes había cantado temas con letra del poeta en alguno de sus discos, especialmente en La casa solitària (2000) y vuelve a hacerlo apoyándose en el sólido y poético repertorio que le es tan familiar y que forma parte ya de su noveno disco: Formosa X Formosa. Ester canta Feliu.
En la Sala Luz de Gas la cantante estuvo acompañada de manera brillante y como es habitual por el pianista y arreglista Maurici Villavecchia, que es su director musical desde hace once años, también contó con la presencia de Horacio Fumero al contrabajo y de Matthew Simon a la trompeta, un trío musical de lujo, perfecto para dar el ambiente propicio que el repertorio requería. El espectáculo es cantado en lengua catalana, la lengua del poeta, a excepción de un tema de Alfonsina Storni cantado en castellano (La caricia perdida) y de uno en portugués del repertorio de la invitada Amélia Muge (A Avo Tina).
Ester Formosa homenajea en su puesta en escena a Marlene Dietrich, aproximando su espectáculo al cabaret berlinés, especialmente en la apertura y cierra del repertorio con sombrero de copa incluido cantando al inicio un tema de Friedrich Holänder (A mi de cap a peus, adaptación de Ich bin von Kopf bis Fuß Auf Liebe eingestellt de la película El ángel azul) y cerrando con la Lili Marleen de Hans Leip y Norbert Schultze popularizada también por la gran Dietrich, como un guiño añadido al homenaje a su padre, reconocido traductor al catalán de autores alemanes como Bertolt Brecht, del que cantó Nanna´s lied o la poetisa judía Else Lasker-Schüler, de la que cantó Amb tú daurat somrient.
Algunos temas interpretados que relaciono en orden en el inicio del artículo fueron La casa solitària, la favorita del poeta que dió título y fue grabada en el disco La casa solitària en el año 2000, aunque la versión que canta actualmente ha ganado en matices vocalmente con unos arreglos diferentes y más acertados. De ese disco también cantó Balla amb mi , Aquesta nit m´entrompo que me recuerda al estilo de la gran Guillermina Motta, Bum, la célebre Boom! en recuerdo del chansonnier Charles Trenet, Billie en recuerdo de Billie Holliday, Vora el mar mateix, a dúo con la segunda invitada de la noche Sílvia Comes, autora de todas las músicas grabadas en el disco reseñado.
Hubo también un recuerdo para la cantautora sarda fallecida en 2008 Marisa Sannia, con quien Ester Formosa iba justo a presentar un espectáculo conjunto a raíz de conocerse tras su versión de los temas Melagranada Ruja y Ria´ Ria´ grabados en su CD Època, con esta última canción de la autora sarda Ester Formosa le rinde un pequeño homenaje en su nuevo espectáculo. Del CD Època también recupera en FormosaxFormosa el tema A Avo Tina de Amélia Muge cantado en esta ocasión en dueto con la cantante portuguesa nacida en Mozambique.
Un repertorio y un espectáculo a la medida de Ester Formosa que seduce en esta nueva propuesta de cabaret poético en homenaje a Feliu Formosa.
En la foto: Ester Formosa rodeada por Horacio Fumero, Maurici Villavecchia y Matthew Simon.
Romano
2 mar 2009 | 12:58 PM
Carles
Muy buena tu web,acabo dedescubrirla gracias a Alex Martinez,,
Un fuerte abrazo desde Buenos Aires
Carles
2 mar 2009 | 03:37 PM
Gracias, Romano, la tuya la sigo desdehace ya tiempo, un fuerte abrazo desde Barcelona!
Carles
2 mar 2009 | 04:28 PM
La crónica de Jordi Bianciotto en El Periódico de Catalunya, a 2 de marzo de 2009:
ESTER FORMOSA, EN UN CABARET FAMILIAR
• La cantante brilló en Luz de Gas con el repertorio de 'Formosa x Formosa', dedicado a su padre
Por JORDI BIANCIOTTO
BARCELONA
Tiente algo Ester Formosa que le permite pasar del candor a la perversión en un plis plas. Dominio de las artes interpretativas, será, pero también unas facultades naturales que la llevan a moverse en la cuerda floja, entre la parodia ligera y la dentellada; la seducción y la trascendencia. Sus dotes son más de actriz e intérprete completa que de cantante, como pudimos ver el sábado a su paso por Barnasants, en Luz de Gas, donde ejecutó un recital de canción cabaretera a la salud del ilustre Feliu Formosa, su "padre, autor, traductor, asesor, escritor y amigo".
En Formosa x Formosa confió el respaldo instrumental a tres cómplices expertos, Maurici Villavecchia (piano), Horacio Fumero (contrabajo) y Matthew Simon (trompeta), que cubrieron con discreción el repertorio con aires jazzísticos. El hilo conductor lo puso un repertorio vinculado al progenitor, presente en la sala; textos suyos o que él tradujo del francés, el alemán o el sardo. El resultado fue un recital rico en matices e insinuaciones, que Barnasants registró para su edición discográfica.
Formosa comenzó evocando a Marlene Dietrich en A mi de cap a peus, una adaptación creativa de Ich bin von kopf bis fuss auf liebe eingestellt, de Friederich Hollaender, pieza del filme El ángel azul que han adaptado al inglés (Falling in love again) voces como las de Nina Simone, Bryan Ferry y Marianne Faithfull. Un comienzo con trazos sentimentales y picantes, en el que Formosa mostró sus artes. El cabaret berlinés tuvo otra mención con Nanna's lied, oscura pieza de Weill y Brecht que en otros tiempos reivindicó Teresa Stratas.
STORNI Y TRENET
Más allá de ese temario, Formosa siguió una original hoja de ruta alimentada con partituras y poemas del repertorio europeo. Textos de la poetisa judía alemana Else Lasker-Schüler y la cantautora sarda Marisa Sannia, fallecida el año pasado; la Cançó de Solveig, de Peer Gynt (Ibsen y Grieg), y un homenaje a Alfonsina Storni con La caricia perdida. La pieza más popular fue Bum, de Charles Trenet. "La canción de amor más anarquista que he oído".
La intérprete dio paso a dos invitadas, la portuguesa Amélia Muge y Sílvia Comes. Esta ha musicado textos de Feliu Formosa incluidos en el repertorio, como Balla amb mi, que cerró el recital con tono dramático. La guinda de Formosa x Formosa fue un bis donde la protagonista volvió a ponerse en la piel de Dietrich con Lily Marleen. Canciones y emociones de otros tiempos, dotadas de una sensible coartada paterno-filial.
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=...