Núria Feliu abrió el pasado 16 de diciembre de 2008 el emocionado homenaje a Joan Baptista Humet en Barcelona con su delicioso recitado del tema Que ens vegem un dia (Que nos veamos un día) acompañada al piano por Francesc Burrull, la recuerdo hoy aquí para anunciar el próximo homenaje a Joan Baptista Humet en su Navarrés natal.

El concierto "AMIGOS DE HUMET" se celebrará el próximo día 16 de mayo de 2009 a las 22,30 h. en el Pabellón Municipal de Deportes de Navarrés (Valencia).

Según la web del Ayuntamiento de Navarrés, el día 16 de mayo durante el homenaje, actuaran en directo artistas como Marina Rossell, Maria del Mar Bonet, Dyango, Ramoncín, Juan Trova, Lluís el Sifoner, Lluís Miquel, Paco Muñoz acompañados por el pianista Enric Murillo, el grupo Al Tall, Ramiro Segrelles acompañado por Gema García, los guitarristas José Luis Silvaje, Joan Eloi Vila y Marcel Grifol, que en diferentes etapas, acompañaron a Joan Baptista Humet y también participaran en el homenaje el Coro y la Banda de Unión Fomento Musical de Navarrés. Las particpipantes en el concierto homenaje aún no están cerradas, quedan pendientes de confirmar algunos artistas.

Todos los participantes cantarán un tema de Joan Baptista Humet y otro propio, se escucharán canciones como "Clara", " Terciopelo",  "Otoño en Navarrés",  "Cosas de allá", "Si te m´en vas", "Que no soy yo", "Layetana abajo",  "Gemma", "Rodando rodando", "Hay que vivir"...

Otros cantantes que por circunstancias personales o laborales no pueden estar presentes en el concierto también se han adherido mandando mensajes u otras aportaciones como Miguel Ríos, Moncho, Lluís Llach y otros que se recibirán en estos días.  

Francisco Martínez, amigo personal de Humet y coordinador del homenaje, realizará la introducción al acto y los conductores-presentadores serán Enrique Gines de la 9.7 Radio de Valencia, la actriz Amparo Moreno que también desciende de Navarrés y que ya participó en el homenaje de Barcelona con la composición "Pero es mi pueblo" y el humorista Moncho Borrajo, amigo y admirador, que también interpretará algún tema de Humet , además de participar en la gala ha sido el autor del dibujo y diseñador del anagrama del homenaje que también figurará en publicidad, carteles, camisetas, etc.

Durante el homenaje se pasará un vídeo que está preparando la Unidad de Producción Audiovisual UPA de la Consellería de Cultura de la Generalitat Valenciana, que tendrá una duración aproximada de 8 minutos y para el que se han recopilado cientos de fotografías e imágenes, que gentilmente nos han cedido por un lado la familia, amigos y paisanos de Juan y por el otro, Canal 9 y TV3 Televisió de Catalunya, aportaciones sin las cuales no se podía haber preparado dicho audiovisual.

ENTRADAS: Las entradas costarán 20 euros y se pondrán a la venta el próximo día 23 de abril. Para poder adquirirlas, habrá que llamar al Ayuntamiento de Navarrés al teléfono 96 2266001, donde se dará información de cómo efectuar la reserva o también enviando un mail a través de la página web del Ayuntamiento www.navarres.es . Con cada entrada se regalará una camiseta con el logo del homenaje. El aforo del pabellón es de 1.500 espectadores, después de habilitarlo con sillas y gradas supletorias.

Previamente y para dar a conocer el trabajo de Joan Baptista Humet, los sábados días 2 y 9 de mayo, a las 17,00 h. en la casa de la música de Navarrés, tendrán lugar sendas audiciones de música, con una selección de 30 entre sus canciones más representativas, acompañadas de algún vídeo y relatos de su biografía, datos y recopilaciones de prensa, con el objetivo de dar a conocer su obra.

 

Que ens vegem un dia
(Joan Baptista Humet)

Que ens vegem un dia, camarada,
allà on s'acaba el fum de la ciutat
amb la clau de casa abandonada
i un ànsia de veritat.

Hi ha un tresor que espera, camarada,
el nostre pas furtiu i enamorat
fet de plors, que eixuga la rosada,
i orgulls assassinats.

Que el camí no sigui, camarada,
de submissions a l'home intermitent;
L'home ignora el dia que s'apaga
o ix un sentiment.

Aprendrem a viure, camarada
dels qui han après a viure en el No-res,
amb l'esperit alerta a la trobada
i no gaires coses més.

Amb la seguretat que donar saber on és la llum
i no conèixer-la, i no conèixer-la
-quan la sento a prop se m'esmuny-
vull trobar-me amb tu, company,
fer-me fum
i fondre'ns un instant;

Llavors cauen els gegants.

(LP Fins que el silenci ve, 1978)

Que nos veamos un día
(traducción al castellano de J.B. Humet en cancioneros.com)

Que un día nos veamos, camarada,
allí donde se acaba el humo y la ciudad,
con la llave de casa abandonada
y un ansia de verdad.

Un tesoro espera, camarada,
nuestro furtivo andar y enamorado,
hecho de llantos que enjugará la escarcha
y orgullos aplastados

Que no sea un camino, camarada,
de sumisión al hombre inacabado;
el hombre ignora cuando nace un sentimiento
y en que hora se ha apagado.

A vivir que nos enseñen, camarada
los que aprendieron a vivir entre la nada,
con el alma alerta a la llamada
y pocas cosas más

Con la certeza que da el saber donde está la luz,
y no tenerla, no tenerla
-cuando la presiento entre los dedos se me va-
quiero dar contigo, compañero,
ser humo ligero
y fundirnos un instante;

Entonces se derrumban los gigantes.