Una de las canciones más bellas que he escuchado en los últimos tiempos, estas Pagine (Páginas) de Ornella Vanoni que grabó en su disco Una bellissima ragazza en 2007, una canción con una melodía deliciosa en su último disco de canciones inéditas hasta el momento. Posteriormente la Vanoni ha grabado el doble disco de homenaje por su 50 aniversario de trayectoria artística: Piu' di me junto a reconocidas voces del panorama musical italiano en 2008.   

Después de 50 años de música Ornella Vanoni sigue teniendo historias bellísimas por compartir, todo un ejemplo, bellísimas Pagine. 

Pagine
Música: Tony Bungaro
Letra: Ornella Vanoni y Pino Romanelli

Ecco, il fruscio di questo foglio,
il suo piegarsi al mio volere,
il suo lasciarsi come sempre,
come sempre abbandonare.

Ecco, il suo stare insieme ad altri,
il toccarsi con le frasi,
il mischiarsi con gli accenti,
il suo stare con la gente mescolarsi.
E per questo siamo pagine
scritte bene, scritte male,
siamo storia e sentimento.

Ecco, c'è uno spostamento d'aria,
siamo il segno che rimane,
anche per questo ricordarci, ricordare,
quelle, quelle pagine strappate,
quelle vite cancellate,
senza più parole, senza più parole.

E per questo siamo pagine,
siamo storia e geografia,
storia in una fotografia,
le vedi lontano,
le rondini ancora tornare
e in alto nel cielo
d'improvviso planare.

Ecco, il fruscio di questo mondo,
il rumore sottofondo
e lasciarsi come sempre,
come sempre imprigionare.

Ecco, nell'affanno di una corsa
che ci fa dimenticare
il battito del cuore, il battito del cuore.
E per questo siamo pagine
scritte bene e scritte male,
siamo storia e sentimento.
Le vedi lontano,
le rondini ancora tornare
e in alto nel cielo
veloci planare.
Le senti tornare,
che quasi mi sembra vero
riuscire a lasciare
il mio nido e volare.

Adaptación personal y libre en castellano:

Páginas
Siento el rumor de este folio / aceptando mi voluntad / al dejarse como siempre / como siempre abandonarse / contemplo su saber estar junto a los otros / conmoverse con las palabras al mezclarse en la diversidad de los acentos / y por eso somos páginas escritas con arte y escritas mal / somos historia y sentimiento / somos un cambio de melodía / somos la huella que perdura / por eso mismo no olvidamos los recuerdos / aquellas páginas arrancadas, / aquellas vidas fracasadas / sin más palabras, sin más palabras / Y por ellas somos páginas / somos historia y geografía / historia en una fotografía / las veo lejanas / como golondrinas de vuelta / de nuevo en el cielo / volando sin esperarlas. / Escucho el murmullo de este mundo / como un ruido de fondo / y al fin dejarse como siempre / como siempre encerrarse. / Siento como con el esfuerzo del viaje se olvida incluso el latido del corazón / el latido del corazón y por eso somos páginas / escritas con arte y escritas mal / somos historias y sentimiento / Las vivo lejanas como golondrinas de vuelta / de nuevo en lo alto del cielo / volando veloces. / Su retorno me parece tan vivo / que incluso me parece posible lograr / dejar mi nido y volar y volar.