Texto en castellano:
REFUGIO DE EMOCIONES

En los tiempos que corren la fuerza de la emoción y de la poesía es especialmente necesaria, de ambas se alimentan las canciones de Joan Isaac.

Em declaro innocent de Joan Isaac. Teatro El Magatzem de Tarragona. 19 de noviembre de 2011.
Joan Isaac (voz), Enric Colomer (piano) y Conrad Setó (en los temas Sara y Samanà).

Repertorio: Gràcies, vida, gràcies, Benvinguda malenconia, Breu cançó d'amor per a dues filles, M'agradaria tant, Alicia i el mirall, Si a l'altre món, Manfred, Si t'enamores, Sara, Samanà, I passa, passa el temps, No hi ha res urgent, Per envellir demano poc, Adéu- siau, Josep Maria, Quatre llunes, A Margalida. Bises: Mar i gràcia, On és la gent?

Existe un lugar en el que no importan los intereses creados, donde no sirven los juegos sucios de mercaderes y especuladores, donde no caben las estrategias y las miserias de políticos mediocres que tiran los votos a la basura, un espacio que está solo acotado por la emoción, una ínsula gobernada por la poesía y la música, es la república independiente de la sensibilidad, ahí es donde encontraréis a Joan Isaac cantando a media luz sin más, compartiendo su mundo hecho canción con unos pocos elegidos y en la más delicada intimidad.

Joan Isaac presentó Em declaro innocent en el Teatro El Magatzem de la ciudad de Tarragona el pasado sábado contra viento y marea, una vez más luchando por vencer el desánimo al no ver apreciada como merece su figura y su labor -no por quien la conoce- ninguneado por los medios como muchos otros autores que no están ni estarán de moda por su comercialidad, lo que hoy se estila es el éxito rápido de lo simple, el reino del triunfo de lo banal, no es fácil el camino para quien no anda por esos derroteros.

El trabajo del cantautor no llega a difundirse como debiera y el público no puede conocerlo ni reconocerlo, viéndose relegado como autor para disfrute de selectas minorías, muchos sabrán de lo que hablo, lo padecen a diario en sus propias carnes. Sin embargo y a pesar de todo Joan Isaac es todo un clásico en su género, lamentablemente no saben lo que se pierden aquellos que no pueden acceder a su obra, aquellos que no pueden apreciarlo por tantos puentes minados.

Aunque los resultados no sean los deseables, en cualquier caso como autor puede darse por satisfecho, la calidad de su obra lo reafirma y cada nuevo trabajo suma belleza al conjunto de su legado artístico, esa trayectoria a lo largo quedará ahí para quien la sepa valorar y disfrutar, ahora y siempre. Pero a pesar de todo y contra las adversidades, la lucha por compartir la emoción debe continuar.   

Los proyectos futuros de Joan Isaac así lo indican, ya está grabando el que será su próximo disco que llevará por título Piano, piano, será un disco doble a voz y piano en el que interpretará dos piezas con nuevos arreglos contando con diez pianistas con los que ha compartido escenarios a lo largo de su carrera. Además también prepara posteriormente una especial celebración para festejar su cuarenta aniversario desde que se inició en el mundo de la música, cuarenta años desde su primer disco en 1973 (Rèquiem).    

En Tarragona disfrutamos en cercanía de una colección de canciones imprescindibles de su repertorio, las que aparecen relacionadas en el inicio del artículo, canciones que fueron llenando el escenario con la voz de Joan Isaac acompañado en todo momento al piano por Enric Colomer, a excepción de dos temas que interpretó junto a Conrad Setó: Sara y Samanà, canciones que el pianista tarraconense ha arreglado para el disco Piano, piano.          

Quien sepa dónde buscar a Joan Isaac le encontrará, descubrirá reflejos de vida en cada una de sus estrofas, en todas sus melodías, su voz madura será cálido abrigo contra la crudeza de la realidad cotidiana, contando con su delicadeza personal como valor añadido de su obra, sin duda un tesoro escondido que merece la pena difundir y conocer, un seguro refugio de emociones.

Text en català:
REFUGI D'EMOCIONS

En els temps que corren la força de l'emoció i de la poesia és especialment necessària, de totes dues s'alimenten les cançons de Joan Isaac.

Em declaro innocent de Joan Isaac. Teatre El Magatzem de Tarragona. 19 de novembre de 2011.
Joan Isaac (veu), Enric Colomer (piano) i Conrad Setó (a les cançons Sara i Samanà).

Repertori: Gràcies, vida, gràcies, Benvinguda malenconia, Breu cançó d'amor per a dues filles, M'agradaria tant, Alicia i el mirall, Si a l'altre món, Manfred, Si t'enamores, Sara, Samanà, I passa, passa el temps, No hi ha res urgent, Per envellir demano poc, Adéu- siau, Josep Maria, Quatre llunes, A Margalida, Mar i gràcia, On és la gent?

Hi ha un lloc on no importen els interessos creats, on no serveixen els jocs bruts de mercaders i especuladors, on no hi entren les estratègies i les misèries de polítics mediocres que tracten els vots com a deixalles, un espai que és només territori per a l'emoció, una illa on governa la poesia i la música, és la república independent de la sensibilitat, allà és on trobareu Joan Isaac cantant a mitja llum senzillament, compartint el seu món creatiu fet cançó amb uns pocs elegits i en la més delicada intimitat.

Joan Isaac va presentar Em declaro innocent al Teatre El Magatzem de la ciutat de Tarragona el passat dissabte a la nit malgrat les contrarietats, una vegada més lluitant per no caure en el desànim de no veure apreciada com mereix la seva figura i la seva feina -no per qui la coneix- poc o res ajudat pels mitjans com altres autors que no són ni seran mai a la moda per la seva comercialitat, el que es porta és l'èxit ràpid i el triomf de les productes banals, no és gens fàcil el camí per a qui no freqüenta aquestes senderes.

El treball del cantautor no arriba a difondre's com caldria i el públic no pot conèixer ni tampoc reconèixer la seva obra, veient-se oblidat com un autor només per selectes minories, molts sabran del que parlo, ho pateixen a diari en la seva pell. Encara i així, malgrat tot, Joan Isaac és tot un clàssic en el seu gènere, lamentablement no saben el que es perden aquells que per una raó o una altra no poden accedir a la seva obra, aquells que no poden apreciar-lo per tants ponts tallats.

Encara que els resultats no siguin els desitjables, en qualsevol cas com autor pot sentir-se satisfet, la qualitat de la seva obra ho deixa ben clar i cada nou treball va sumant bellesa al conjunt del seu llegat artístic, tot això que està construint quedarà per a qui ho sàpiga valorar i fruir, ara i sempre. Però contra les adversitats, la lluita per compartir la emoció ha de continuar.  

Els projectes futurs d'en Joan Isaac així ho assenyalen, ja esta enregistrant el que serà el seu proper disc que portarà per nom Piano, piano, serà un disc doble a veu i piano en el que interpretarà dues peces amb nous arranjament acompanyat per deu pianistes amb els que ha compartit escenaris durant la seva carrera. A més també prepara posteriorment una especial celebració per a festejar el seu quarantè aniversari des que va iniciar-se en el món de la música, quaranta anys des del seu primer disc (Rèquiem, 1973).    

A Tarragona vàrem escoltar una col·lecció de cançons imprescindibles del seu repertori, totes les que es detalla a l'inici de l'article, i que van anar omplint l'escenari en la veu de Joan Isaac acompanyat en tot moment al piano del seu inseparable Enric Colomer, a excepció feta de dos temes que va interpretar amb Conrad Setó: Sara i Samanà, cançons que ha arranjat per al nou disc el pianista tarragoní.         

Qui sàpiga a on buscar en Joan Isaac el trobarà, descobrirà reflexes de vida en cada una de les seves estrofes, en totes les seves melodies, la seva veu madura serà un bon abric contra la cruesa de la realitat de cada dia, amb la seva delicadesa personal com a valor afegit de la seva obra, sense dubte un tresor amagat que val la pena difondre i conèixer, un segur refugi d'emocions.