5 DÍAS EN ESCOCIA

A finales del mes de agosto tras disfrutar del calor y las maravillas gaditanas paseé durante cinco días por tierras escocesas, sin duda todo un contraste climático y paisajístico, ambos lugares bellísimos. Tratándose de un país de la extensión de Escocia cinco días siempre saben a poco en una primera visita, durante mi estancia tenía mi alojamiento en la ciudad de Glasgow.

Mi elección en ese viaje fue pasar un día en la siempre-viva ciudad de Edimburgo, otro en la interesante Glasgow, una excursión al corazón de Escocia: Stirling y a su castillo, así como al Lago Lomond, finalmente realicé otra excursión de un día a la elegante ciudad de St. Andrews, pasando al volver a Glasgow por dos pequeñas poblaciones con encanto: Crail y Culross. Todos esos lugares escogidos irán desfilando por estas páginas en los próximos días. En cinco días no hubo tiempo para más, Escocia merece diversas visitas para ir reconociendo sus diversos territorios y paisajes. 

EDIMBURGO

Inicio hoy con un paseo por la imprescindible ciudad de Edimburgo, (en inglés: Edinburgh; en gaélico escocés: Dùn Èideann) es la capital y segunda ciudad más grande de Escocia, después de Glasgow. Encantadora ciudad caracterizada por su orografía, con sus siete colinas, su ciudad vieja y su ciudad nueva, con sus áreas verdes, con su castillo, su universidad, su destacable arquitectura y su parlamento escocés.  Los distritos, The Old Town y New Town, centro de la ciudad, fueron nombrados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en 1995. 

En esos días de agosto Edimburgo andaba en plena época de festivales culturales veraniegos, con multitud de visitantes recorriendo sus calles, mi paseo no fue exhaustivo, desde la New Town camino de la principal y comercial Princes Street con excelentes vistas del omnipresente castillo desde los Princes Street Gradens, pasando a continuación por el Monumento a Walter Scott, y alcanzando poco después la altura de la colina de Calton Hill, en un extremo del East End.

Calton Hill es un encantador, tranquilo y decadente parque mirador sobre todo el centro de la ciudad y alrededores, con vistas de Leith, puerto de la ciudad y del Fiordo de Forth desde el llamado Asiento de Arturo, en esa misma colina entre verdes praderas llama la atención su proyecto de acrópolis griega sobre el horizonte que acabó siendo un monumento inacabado (National Monument). 

Al bajar de nuevo a la ciudad, cruzamos por el puente denominado North Bridge para llegar a la popular y teatral Royal Mile, eje central de la Old Town que lleva en un animado paseo hasta el Castillo de Edimburgo, más tarde descenso hasta la National Gallery of Scotland donde en esos momentos había instalada una exposición dedicada al arte español, de Goya a Picasso, y finalmente un paseo por la tarde por los alrededores de Broughton Street, George Street y Queen Street en la New Town.  

Un incompleto pero encantador paseo por el centro de Edimburgo que muestro en resumen en las imágenes que ilustran este artículo, sin otra pretensión que presentar una muestra superficial de la capital de Escocia.    

Los lugares que visitamos estarán íntimamente y para siempre relacionados en nuestra memoria con imágenes, sabores, sonidos, con sensaciones y vivencias que marcaron un instante, que experimentamos en el tiempo en el que los habitamos, en el que fuimos en ellos. Vamos dejando un rastro vital donde quiera que vayamos que formará ya parte de nuestra existencia. 

Si hacía frío o sentimos el calor del lugar, si reímos, si nos gustó su gente, si quisiéramos volver cualquier día por segunda vez. Si fuimos felices, si lloramos en sus calles tal vez, si fue un día o noche vibrante, un día brillante en su luz, si nos mojamos lloviendo a cántaros, si paseamos a la luz de las farolas o amarraditos bajo un paraguas, si de pronto nos hizo recordar una canción, si en una esquina nos mató un acordeón, si al cruzar una puerta nos sedujo el amor, si descubrimos una nueva melodía que nos emocionó, si de pronto allí nos sentimos vivos, todos esos detalles quedarán.

En la ciudad de Toulouse disfruté de algunas de estas sensaciones por sus calles, lugares que os mostré en el anterior artículo, hoy os quiero mostrar su río, Toulouse es una ciudad de gran personalidad fluvial, uno de sus mayores atractivos es el río Garona (Garonne en francés) , contemplar sus aguas, pasear por sus riberas, admirar la ciudad desde sus diversos puentes...

En el casco urbano de Toulouse, en lo que se conoce como Port de l'Embouchure confluyen además del río, los canales de Midi que mostré brevemente en la entrada anterior, el canal de Brienne y el lateral canal de Garonne, hecho que aumenta el protagonismo del agua en la vida cotidiana de la ciudad.

Inicié mi parcial visita a la ciudad desde el barrio de Saint-Cyprien llegando al centro atravesando por el Pont Neuf y al volver retorné por el Pont Saint-Pierre, perspectivas concretas del río Garona a las que pertenecen las imágenes que muestro hoy.

Y si de ese paseo recuerdo una canción que se me cruzó por azar en un bar de Toulouse, esa fue La chanson de Jackie de Jacques Brel, pero en la versión del grupo Les Croquants, un grupo que yo desconocía y que canta algunas veces por las calles de Toulouse, que en sus discos y en sus directos rinde homenaje a los clásicos de la chanson imprimiéndoles su propia personalidad artística, podéis escuchar la canción al final del post.        

Les Croquants interpretando La chanson de Jackie de Jacques Brel.

Un ligero y momentáneo cambio de aires por variar de rumbo por un rato, de las tierras gaditanas a las occitanas, un par de entradas para mostrar un poco algunos aspectos destacables de la ciudad de Toulouse, en lo que fue mi breve escapada otoñal del pasado fin de semana.

La interesante y animada Toulouse se encuentra a unos 400 kilómetros de Barcelona, es la cuarta ciudad con más habitantes de Francia, la que más crece demográficamente y es la capital del departamento del Alto Garona y de la región de Mediodía-Pirineos (Midi-Pyrénées), así como la capital histórica de la provincia del Languedoc o, en occitano, Lengadòc.

Un paseo por el centro nos mostrará una ciudad amable, con multitud de interesantes lugares para visitar en el recorrido, a Toulouse se la conoce como la Ciudad Rosa por el color dominante en sus edificios antiguos. Entre sus mayores atractivos se encuentra el Capitolium o Capitole que abre el artículo, el magnífico edificio del ayuntamiento que preside la Plaza del Capitolio, centro neurálgico de la vida ciudadana, bulliciosa y muy transitada en la tienen lugar diversas actividades que atraen a tolosanos y visitantes, con terrazas de cafés y restaurantes y mercadillos.  

Junto a la Plaza del Capitole, en la parte posterior del ayuntamiento encontramos el Donjon, torre de 1525 y antigua mazmorra, el edificio más antiguo que se conserva de los que componían el antiguo ayuntamiento y actualmente oficina de turismo de la ciudad situada en la Plaza Charles de Gaulle, lo podemos apreciar a continuación.
 Una de las calles con más encanto de la ciudad es la Rue du Taur (Calle del Toro), que lleva desde la Plaza de Capitole hasta la Basílica de Saint-Sernin (San Sernín o San Saturnino), por el camino encontramos la iglesia de Notre-Dame du Taur, con una original torre en su fachada que se aprecia mucho mejor en la distancia, en el nº 69-71 de esta calle que vemos en la foto anterior y posterior a este comentario se encontraba la sede en el exilio del PSOE y de la UGT durante el franquismo. 

La Basílica románica de San Sernín donde se encuentra la tumba de San Saturnino es el edificio religioso más conocido de Toulouse y la mayor iglesia románica de Occitania, lugar de culto y de peregrinación en el Camino de Santiago.

 Toulouse conserva edificios que hablan de su pasado medieval como esta casa en la esquina de las calles Rue Saint Rome y Peyras, o el Museo del Viejo Toulouse situado en la Rue du May.

 En las cercanías de la zona comercial de la Rue de Metz, encontramos la armónica Plaza de Saint-Étienne, con sus edificios bien conservados, la fuente y la Catedral de Saint-Étienne o de San Esteban de Toulouse, que si bien exteriormente no llama demasiado la atención por su variedad de estilos de diferentes épocas, su interior es de lo más interesante con una parte románica en la zona de la nave y una parte gótica en el coro, además contiene sus vitrales originales.
     

Cerca de la céntrica Plaza Esquirol encontramos el Hôtel d'Assézat (sede de la Fundación Bemberg), construido por un rico empresario textil, podemos ver a continuación un aspecto parcial desde su patio interior.

El Canal du Midi (Canal del Mediodía) que vemos en dos imágenes a su paso por Toulouse fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996, es una vía navegable de Francia que une el río Garona en Toulouse con el Mar Mediterráneo. Forma junto al Canal lateral del Garona (que une Toulouse y Burdeos) el llamado Canal de los dos Mares que comunica por vía fluvial el Atlántico al Mediterráneo, siendo prolongado en su origen por el canal del Ródano a Sète.

Me despido de Roma con un hasta la vista, tomando prestado el título de la popular canción Arrivederci Roma con música de Renato Rascel y texto original de Pietro Garinei y Sandro Giovannini editada en 1955. En su versión inglesa la adaptó Carl Sigman, también lo hizo Jack Fishman bajo el título Arrivederci Darling con distinto texto.

La canción fue presentada como parte de la banda sonora de la película del mismo título: Arrivederci Roma, en inglés Seven hills of Rome, dirigida por Roy Rowland y rodada en Roma en 1958, el tenor y actor nortemericano de origen italiano Mario Lanza y el autor Renato Rascel eran protagonistas en el reparto, Lanza cantaba el tema en plena Piazza Navona. 

Del tema ha habido infinidad de versiones, desde las primeras de Renato Rascel y Mario Lanza, pasando por las de Claudio Villa, Nat King Cole, Perry Como, Connie Francis, Dean Martin o Bobby Solo. Incluyo en el artículo las del autor Renato Rascel y la del mítico Claudio Villa. 

En la foto: Renato Rascel

Roma, la ciudad de fuentes que cantan como ángeles, bellas protagonistas de sus espacios urbanos, de los que acaban siendo símbolo y seña de identidad, las fontanas son el centro de atención visual y artístico de pequeñas plazas que no serían las mismas sin su sonrisa de agua y piedra, ya hemos visto algunas de ellas en anteriores artículos, como las de la Piazza Navona, la Fontana di Trevi o la de Piazza Mattei, las encontraremos por sorpresa al volver cualquier esquina, en plazas señoriales y elegantes, símbolo de viejas grandezas dando personalidad al paisaje romano o incluso en las cuatro esquinas como en San Carlo alle Quattro Fontane, las fuentes son sin duda uno de los elementos más característicos del paisaje urbano de Roma.

Un paisaje cubierto por las glorias y el paso de la historia siglo tras siglo, a cada paso encontramos restos arqueológicos, y como capital de la cristiandad las iglesias se construyen incluso a pares como en la Piazza del Popolo. Sobre el horizonte romano destacan decenas de cúpulas y en sus calles la belleza. 

Arrivederci Roma.   
    

Con una recopilación final que abro con una foto de la deliciosa plaza Campo de' Fiori finalizo un serie que durante algunos días he dedicado a la ciudad de Roma, serán dos artículos de cierre, podría seguir con el tema porque fotos no me faltan pero tampoco pretendo hacer una guía completa de la capital italiana, tan sólo he querido compartir algunos de mis apuntes de mi experiencia pasajera en la ciudad acompañadas de mis fotografías de aficionado que fui haciendo en mis diversos recorridos romanos.

También cierro esa relación que he ido tejiendo entre artículo y cantante, un poco vinculándolos al paso y sin orden a los paisajes romanos, me dejo en la recámara multitud de buenos intérpretes de la canzone italiana pero ya habrá otra ocasión, siempre hay tiempo para volver al tema con la excusa de los siempre deseados y esperemos que futuros viajes a cualquier rincón de Italia, hay tanto por conocer, o simplemente volver al tema por amor a la música italiana.

Hoy traigo el tema Raggio di sole interpretado por Luca Carboni (Bolonia, 1962) y compuesto por el cantautor romano Francesco de Gregori (1951), que se incluye en el disco Musiche Ribelli (2009) del cantautor boloñés, un disco compuesto por versiones de temas de diversos cantautores de los años 60 y 70  (Eugenio Finardi, Claudio Lolli, Eugenio Bennato, Pierangelo Bertoli, Enzo Jannacci, Franco Battiato, Lucio Dalla, Francesco Guccini, Francesco de Gregori...). 

En esta última etapa por las calles de Roma iniciamos el recorrido desde el Vaticano, cruzamos el río Tíber y nos vamos para Roma, Roma atravesando el Castel Sant ´Angelo, cruzamos el monumental Ponte Sant´Angelo y andamos a ambos lados custodiados por sus ángeles que por fortuna guiaron nuestros pasos por la ciudad, y nos dejamos invadir por ese aire antiguo de ciudad de todos los ocres, como la llamé en uno de mis anteriores textos y nos perdemos de plaza en plaza hasta alcanzar el viejo Campo de' Fiori .   
 

Una exposición con turistas inmóviles -por si no fuéramos pocos- nos aguarda en la Piazza Farnese y después reconoceremos diversos momentos del día en la vecina plaza del Campo de' Fiori, por la mañana entre la multitud del mercadillo, con la estatua central dedicada a Giordano Bruno camuflada entre los puestos de venta de productos mil, por la tarde más tranquila en el disfrute de un soleado dolce far niente sentados alrededor del aroma de un buen café.

Dejamos el Campo de' Fiori y tras un buen paseo por el centro histórico romano y atravesando la Via del Corso andamos en dirección a la Fontana di Trevi. Por el camino el sabor de un buen helado en Il Gelato di San Crispino -quizá los mejores de la ciudad, en Via della Panetteria, nº 42- mientras al momento tras una esquina se nos descubre sonora y caudalosa en su luz blanca la Fontana di Trevi asaltada por una multitud de turistas, cientos en tan reducido espacio acosándola en su rincón de fuente mítica, con seguridad hoy Marcello Mastroianni y Anita Ekberg no podrían remojar sus instintos en las frescas aguas de La dolce vita, ni por el día ni por la noche. 

El cantautor boloñés Luca Carboni

No podía acabar esta serie dedicada a la ciudad de Roma sin un paseo por el tradicional y colorista barrio del Trastevere, popular y pintoresco aunque también turístico, sin embargo conserva ese encanto a pueblo viejo mirando al margen como se mueve Roma del otro lado del río Tíber (Tevere).
Situado a los pies del monte Gianicolo y junto al río que le da nombre, encontraremos su imagen más tradicional en el área más cercana al río,  ya entremos en el barrio por cualquiera de los puentes del Tíber, atravesando la Isola Tiberina o por la Porta Settimiana desde la Via della Lungara donde nació el cantante Claudio Villa.
Un paseo por el Trastevere de los restaurantes típicos y de las calles estrechas y algo descuidadas, con sus iglesias, entre las que destaca Santa Maria in Trastevere, también guarda de su pasado el brillo de algunas villas y palacios de gran relevancia histórica. Aquí os dejo una pequeña muestra del barrio.    

En contraste con el sabor tradicional del Trastevere damos este paseo acompañados por la voz y la fuerza de la cantante romana Fiorella Mannoia, escuchamos su tema La bella strada que incluyó en su reciente disco Il movimento del dare (2008), composición del cantautor Ivano Fossati, ambos artistas con una larguísima y fecunda trayectoria musical, colaborando con los más grandes de la música italiana.

Desde 1968, Fiorella Mannoia (Roma, 1954) ha grabado más de 20 discos y ha cantado entre otros con Francesco De Gregori, Caetano Veloso, Chico Buarque, Adriana Calcanhotto, Djavan, Gilberto Gil, Lenine, Ornella Vanoni, Franco Battiato, Chico Cesar o el propio Ivano Fossati.

Ivano Fossati (Génova, 1951) es uno de los músicos italianos más completos, fue en su momento compañero sentimental de la desaparecida cantautora Mia Martini.
Fossati ha colaborado por ejemplo con el también gran cantautor Fabrizio De André, han cantado sus temas Mina Mazzini, Patty Pravo, Loredana Berté, Mia Martini, Anna Oxa, Dalida o la misma Fiorella Mannoia, teniendo además una gran carrera discográfica como intérprete que inicia en 1971 y que cuenta con más de 25 discos. Podéis adentraros en sus caminos artísticos en los enlaces a sus webs oficiales. 
 

LA BELLA STRADA
Le stelle del cinema splendono
anche se il fascino cambia indirizzo
i nostri viaggi rimangono sogni
e i sogni li prende qualcuno più svelto di noi
le parole d'amore non dette
che spreco
ci vuole il coraggio di dirle
e poi che non vale la pena
di essere tristi e delusi mai
ma come potrò farti avere
questo messaggio importante
sussurrato all'orecchio dal vento
lo vuoi
oppure in segreteria.

Quante rose avrai
nella vita avrai
quanti baci
sulla bella strada
quanti giorni
come anni
e poi non contano solo i giorni
non contano solo i giorni
i giorni...

Sai quante opinioni si cambiano
quanti amici si sposano a maggio quest'anno
e quante ragazze fioriscono
e quante domande ci fanno
specialmente a noi che nient'altro sappiano
se non che l'amore ripaga
che la storia di noi ci commuove
e leviamo la pioggia del nostro destino
Quante rose avrai
nella vita avrai
quanti baci
sulla bella strada
giorni grandi
come questi
e poi non contano solo i giorni
non contano solo i giorni
i giorni...

Le parole d'amore non dette
ci vuole il coraggio di dirle
e poi che non vale la pena
di essere soli e delusi.
Mai.

Desde el mirador visitable alrededor del exterior de la linterna de la cúpula de la Basílica de San Pedro en el Vaticano se puede disfrutar de una de las vistas de Roma más gratificantes, con excepcional panorámica sobre la plaza de San Pedro y del pequeño territorio vaticano, Museos Vaticanos, Palacios y otras dependencias de la Iglesia, aunque no es tarea fácil el ascenso, y sin duda lo mejor es llegar a primerísima hora para evitarse la afluencia masiva de turismo, sin duda una de las vistas imprescindibles de la ciudad eterna, de San Pedro al cielo, aunque entre el cielo y el infierno a veces hay un solo paso. 

En homenaje y recuerdo al precursor de la canzone Domenico Modugno (Polignano a Mare, Bari 1928 - Lampedusa 1994) dejo dos temas motivados en parte por el contexto, en fin: Dio, come ti amo de 1966 y su éxito Nel blu dipinto di blu (Volare) de 1958, aunque dos de mis favoritas del gran Modugno sean por razones del todo subjetivas Il maestro di violino y Vecchio frack.
 

Un paseo por el Vaticano con algunas estampas que hablan de arte y de religión, las intrigas quedan ocultas que para eso son intrigas.
En esta ocasión sólo aporto mi visión fotográfica como "turista" en el Vaticano, un escenario majestuoso y ostentoso a partes iguales, artísticamente inmenso, no añadiré nada más.
En cambio dice mucho la voz del cantautor Francesco Guccini (Módena, 1940) en un par de sus canciones que comparto aquí, Guccini es uno de los autores de la canzone italiana más reconocidos y una gran figura de la cultura de Italia.
La primera de las canciones que traigo es más autobiográfica y la segunda especialmente irónica y humorística, son los temas Addio grabado en su disco Stagioni (2000) y La Genesi de su disco Opera buffa (1973), letra y música de Francesco Guccini.

ADDIO
Nell'anno '99 di nostra vita
io, Francesco Guccini, eterno studente
perché la materia di studio sarebbe infinita
e soprattutto perché so di non sapere niente,
io, chierico vagante, bandito di strada,
io, non artista, solo piccolo baccelliere,
perché, per colpa d'altri, vada come vada,
a volte mi vergogno di fare il mio mestiere,

io dico addio a tutte le vostre cazzate infinite,
riflettori e paillettes delle televisioni,
alle urla scomposte di politicanti professionisti,
a quelle vostre glorie vuote da coglioni...

E dico addio al mondo inventato del villaggio globale,
alle diete per mantenersi in forma smagliante
a chi parla sempre di un futuro trionfale
e ad ogni impresa di questo secolo trionfante,
alle magie di moda delle religioni orientali
che da noi nascondono soltanto vuoti di pensiero,
ai personaggi cicaleggianti dei talk-show
che squittiscono ad ogni ora un nuovo "vero"
alle futilità pettegole sui calciatori miliardari,
alle loro modelle senza umanità
alle sempiterne belle in gara sui calendari,
a chi dimentica o ignora l'umiltà...

Io, figlio d'una casalinga e di un impiegato,
cresciuto fra i saggi ignoranti di montagna
che sapevano Dante a memoria e improvvisavano di poesia,
io, tirato su a castagne ed ad erba spagna,
io, sempre un momento fa campagnolo inurbato,
due soldi d'elementari ed uno d'università,
ma sempre il pensiero a quel paese mai scordato
dove ritrovo anche oggi quattro soldi di civiltà...

Io dico addio a chi si nasconde con protervia dietro a un dito,
a chi non sceglie, non prende parte, non si sbilancia
o sceglie a caso per i tiramenti del momento
curando però sempre di riempirsi la pancia
e dico addio alle commedie tragiche dei sepolcri imbiancati,
ai ceroni ed ai parrucchini per signore,
alle lampade e tinture degli eterni non invecchiati,
al mondo fatto di ruffiani e di puttane a ore,
a chi si dichiara di sinistra e democratico
però è amico di tutti perché non si sa mai,
e poi anche chi è di destra ha i suoi pregi e gli è simpatico
ed è anche fondamentalista per evitare guai
a questo orizzonte di affaristi e d'imbroglioni
fatto di nebbia, pieno di sembrare,
ricolmo di nani, ballerine e canzoni,
di lotterie, l'unica fede il cui sperare...

Nell'anno '99 di nostra vita
io, giullare da niente, ma indignato,
anch'io qui canto con parola sfinita,
con un ruggito che diventa belato,
ma a te dedico queste parole da poco
che sottendono solo un vizio antico
sperando però che tu non le prenda come un gioco,
tu, ipocrita uditore, mio simile...
mio amico...

LA GENESI 
[parlato]
Una canzone molto più... più seria e più impegnata, oserei dire impegnatissima, una canzone che mi è stata ispirata, a me succede poche volte, però questa canzone mi è stata ispirata direttamente dall'alto. Ero lì, nel mio candido lettino... e ho sentito una voce che diceva "Francesco", dico "socc..., chi è?"... dico "eh?", diceeeeee "svegliati sono il tuo Dio." E allora così, in questo modo sollecitato, ho pensato di, di... fare un'opera musicale colossale e mettere in musica l'Antico Testamento. Per ora sono riuscito a fare soltanto la Genesi... che è la vera storia della creazione del mondo...

Per capire la nostra storia bisogna farsi ad un tempo remoto:
c'era un vecchio con la barba bianca, lui, la sua barba, ed il resto era vuoto.
Voi capirete che in tale frangente quel vecchio solo lassù si annoiava,
si aggiunga a questo che, inspiegabilmente, nessuno aveva la T.V. inventata...

Beh, poco male, pensò il vecchio un giorno, a questo affare ci penserò io:
sembra impossibil, ma in roba del genere, modestia a parte, ci so far da Dio!
"Dixit", ma poi toccò un filo scoperto, prese la scossa, ci fu un gran boato:
come T.V. non valeva un bel niente, ma l'Universo era stato creato...

Come son bravo che, a tempo perso, ti ho creato l'Universo!
Non mi sembra per niente male, sono davvero un tipo geniale!
"Zitto, Lucifero, non disturbare, non stare sempre qui a criticare!
Beh sì, lo ammetto, sarà un po' buio, ma non dir più che non si vede un tubo!"

[parlato]
"Che sono parolacce che non sopporto!", disse il vecchio a Lucifero. "E poi se c'è una cosa e un'altra che non posso sopportare sono i criticoni: fattelo te l'Universo se sei capace! Che me at dig un quel... disse il ve..." Era d'antica origine modenese da parte di madre il ve... "Io parlo chiaro: pane al pane, vino al vino, anzi vin santo al vin santo. Sono buono e bravo, ma se mi prendono i cinque secoli me at sbat a l'inferen, com'è vero Dio!"

Ma poi volando sull'acqua stagnante e sopra i mari di quell'Universo,
mentre pensava se stesso pensante in mezzo a quel buio si sentì un po' perso.
Sbattè le gambe su un mucchio di ghiaia dopo una tragica caduta in mare,
quando andò a sbattere sull'Himalaya il colpo gli fece persino un po' male...

Fece crollare anche un gran continente soltanto urtandolo un poco col piede:
si consolò che non c'era ancor gente e che non gli era venuto poi bene.
Ma quando il buio gli fece impressione, disse, facendosi in viso un po' truce:
"diavol d'un angelo, avevi ragione! Si chiami l'Enel, sia fatta la luce!"

Commutatori, trasformatori, dighe idroelettriche e isolatori,
turbine, dinamo e transistori per mille impianti di riflettori,
albe ed aurore fin boreali, giorni e tramonti fin tropicali.
"Fate mo' bene che non bado a spese, tanto ho lo sconto alla fine del mese..."

[parlato]
"Te Lucifero non ti devi interessare come faccio ad avere io lo sconto alla fine del mese. Ma cosa vuol dire corruzione, una mano lava l'altra, come si dice; vuoi che uno nella mia posizione non conosca nessuno? Però intanto, ragazzi, andateci piano perchè la bolletta la portano a me. M'avete lasciato accesa la luce al polo sei mesi, sei mesi, no, sei mesi! Grazie, c'era freddo, i surgelati li debbo pur tenere da qualche parte! Adesso la tenete spenta sei mesi come... e poi quei ragazzi lì, come si chiamano quei ragazzini che vanno in giro con quella cosa? Aureola si chiama? No no, am pies menga, no no no, ragazzi quelle cose li, io vi invento il peccato di superbia e vi frego tutti eh, adesso ve lo dico, bisogna guadagnarsele... voi a parte il fatto che non mi adorate abbastanza... no no no Lucifero, è inutile che tu mi chiedi scusa: adorare significa non dovere mai dire "mi dispiace!" Tientelo in mente... Voi, ecco, io vi do ogni dieci atti di adorazione vi do un buono, ogni dieci buoni voi mandate la cartolina che il 6 gennaio... che poi ci ho tutta un'altra idea in testa per la... facciamo Aureolissima che è una festa che mi sembra molto bella. Piuttosto Lucifero, non sgamare, vieni qua ragazzo... Com' è, mi hanno detto che hai stampato un libro... Il Libretto Rosso dei Pensieri di... oh, bella roba il libretto rosso dei pensieri di Lucifero! Ragazzi mi piace... ma cosa vuol dire di sinistra, di sinistra... non sono un socialdemocratico anch' io avanti al centro contro gli opposti estremismi! ...eh ma, ...no no no, non ci siamo mica qua: se c' è uno che può pensare anzitutto sono io... e non tirare mica in ballo mio figlio, quel capellone, con tutti i sacrifici che ho fatto... per me lui lì finisce male... ah me, me a tal deg... finisce male. E attento che te e lui, io ho delle soluzioni per voi che non vi piaceranno, per Dio! E non guardarmi male che qui dentro "per Dio" lo dico come e quando mi pare!"

Ma fatta la luce ci vide più chiaro: là nello spazio girava una palla.
Restò pensoso e gli parve un po' strano, ma scosse il capo: chi non fa non falla.
Rise Lucifero stringendo l'occhio quando lui e gli angeli furon da soli:
"Guarda che roba! Si vede che è vecchio: l'ha fatto tutto schiacciato sui poli!"

Per riempire 'sto bell'ambiente voglio metterci tante piante.
"Forza, Lucifero, datti da fare, ordina semi, concime e trattore,
voglio un giardino senza uguali, voglio riempirlo con degli animali!
Ma cosa fa 'sto cane che ho appena creato? Boia d'un Giuda, m'ha morsicato!

[parlato]
"Piuttosto fallo vedere da un veterinario, che non vorrei aver creato anche la rabbia, già così...cos'è che non ho creato? Lo sapevo: l'uomo non ho creato! Grazie, mi fate sempre fare tutto a me, mi tocca sempre fare! Qua se non ci sono io che penso a tutto.. va beh, nessuno è perfetto... sì, lo so che sono l'Essere Perfettissimo Creatore e Signore. Grazie! Adesso ti trasformo in serpente così impari, striscia mo'lì! Viuscia via!"
E portarono al vecchio quello che c' era rimasto... c'era un po' di formaggio e due scatolette di Simmenthal, cioè lui li mise assieme e poi...

Prese un poco di argilla rossa, fece la carne, fece le ossa, ci sputò sopra, ci fu un gran tuono ed è in quel modo che è nato l'uomo...

[parlato]
Era un venerdì 13 dell'anno zero del Paradiso!